Translation

Activate browser push notifications
English
Key English French (France) (fr_FR)
You changed your email or password You changed your email or password Vous avez modifié votre email ou votre mot de passe
Move resource to the root folder Move resource to the root folder Déplacer la resource dans le dossier racine
Share this group Share this group Partager ce groupe
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. Ce groupe est accessible uniquement à travers son lien. Faites attention où vous le diffusez.
{count} members No members|One member|{count} members Aucun membre|Un⋅e membre|{count} membres
Share Share Partager
Update app Update app Mettre à jour
Ignore Ignore Ignorer
A new version is available. A new version is available. Une nouvelle version est disponible.
An error has occured while refreshing the page. An error has occured while refreshing the page. Une erreur est survenue lors du rafraîchissement de la page.
Join group {group} Join group {group} Rejoindre le groupe {group}
Public preview Public preview Aperçu public
On {instance} and other federated instances On {instance} and other federated instances Sur {instance} et d'autres instances fédérées
Error while subscribing to push notifications Error while subscribing to push notifications Erreur lors de la souscriptions aux notifications push
Unsubscribe to browser push notifications Unsubscribe to browser push notifications Se désinscrire des notifications push du navigateur
Activate browser push notifications Activate browser push notifications Activer les notifications push du navigateur
You can't use push notifications in this browser. You can't use push notifications in this browser. Vous ne pouvez pas utiliser les notifications push dans ce navigateur.
Send notification e-mails Send notification e-mails Envoyer des e-mails de notification
Announcements and mentions notifications are always sent straight away. Announcements and mentions notifications are always sent straight away. Les notifications d'annonces et de mentions sont toujours envoyées directement.
Weekly email summary Weekly email summary Résumé hebdomadaire par e-mail
Receive one email for each activity Receive one email for each activity Recevoir un e-mail à chaque activité
Error while updating participation status inside this browser Error while updating participation status inside this browser Erreur lors de la mise à jour du statut de votre participation dans ce navigateur
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue. We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue. Nous n'avons pas pu sauvegarder votre participation dans ce navigateur. Aucune inquiétude, vous avez bien confirmé votre participation, nous n'avons juste pas pu enregistrer son statut dans ce navigateur à cause d'un souci technique.
This instance hasn't got push notifications enabled. This instance hasn't got push notifications enabled. Cette instance n'a pas activé la fonctionnalité de notification push.
enable the feature enable the feature activer la fonctionnalité
Ask your instance admin to {enable_feature}. Ask your instance admin to {enable_feature}. Demandez à l'administrateur⋅ice de votre instance d'{enable_feature}.
Event URL Event URL URL de l'événement
Copy URL to clipboard Copy URL to clipboard Copier l'URL dans le presse-papiers
Group URL Group URL URL du groupe
View less View less Voir moins
View more View more Voir plus
Key English French (France) (fr_FR)
About instance About instance À propos de l'instance
About Mobilizon About Mobilizon À propos de Mobilizon
About this event About this event À propos de cet événement
About this instance About this instance À propos de cette instance
Accept Accept Accepter
Accepted Accepted Accepté
Accessibility Accessibility Accessibilité
Accessible only by link Accessible only by link Accessible uniquement par lien
Accessible only to members Accessible only to members Accessible uniquement aux membres
Accessible through link Accessible through link Accessible uniquement par lien
access to the group's private content as well access to the group's private content as well accédez également au contenu privé du groupe
Account Account Compte
Account settings Account settings Paramètres du compte
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data. A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data. Un cookie est un petit fichier contenant des informations qui est envoyé à votre ordinateur lorsque vous visitez un site web. Lorsque vous visitez le site à nouveau, le cookie permet à ce site de reconnaître votre navigateur. Les cookies peuvent stocker les préférences des utilisateur·rice·s et d'autres informations. Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il refuse tous les cookies. Toutefois, cela peut entraîner le non-fonctionnement de certaines fonctions ou de certains services du site web. Le stockage local fonctionne de la même manière mais permet de stocker davantage de données.
Actions Actions Actions
Activate browser push notifications Activate browser push notifications Activer les notifications push du navigateur
Activated Activated Activé
Active Active Actif·ive
Activity Activity Activité
Actor Actor Acteur
Add Add Ajouter
Add a contact Add a contact Ajouter un contact
Add an address Add an address Ajouter une adresse
Add a new post Add a new post Ajouter un nouveau billet
Add an instance Add an instance Ajouter une instance
Add a note Add a note Ajouter une note
+ Add a resource + Add a resource + Ajouter une ressource
Add a todo Add a todo Ajouter un todo
Additional comments Additional comments Commentaires additionnels
Add link Add link Ajouter un lien

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Activate browser push notifications
String age
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
js/src/i18n/fr_FR.json, string 1037