Mobilizon/Frontend — Finnois @ Framasoft Weblate: Powered by {mobilizon}. © 2018

Traduction

Anglais

Finnois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Finnois
Suspend	Suspend	Estä
Unsuspend	Unsuspend	Poista esto
None	None	Ei mitään
Disabled	Disabled	Pois käytöstä
Activated	Activated	Käytössä
No profile matches the filters	No profile matches the filters	Ei suodattimia vastaavia profiileja
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} on {mobilizon}-ohjelmaa käyttävä instanssi.
Instance Rules	Instance Rules	Instanssin säännöt
Rules	Rules	Säännöt
No rules defined yet.	No rules defined yet.	Sääntöjä ei ole vielä määritelty.
full rules	full rules	säännöt kokonaan
instance rules	instance rules	Instanssin säännöt
terms of service	terms of service	käyttöehdot
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	Hyväksyn {instanceRules} ja {termsOfService}
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Voimanlähteenä {mobilizon}. © 2018–{date} Mobilizon-kehittäjät – Taloudellista tukea on antanut {contributors}.
more than 1360 contributors	more than 1360 contributors	yli 1360 tukijaa
{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} on poistanut profiilin {profile} eston
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator} on poistanut käyttäjän {user}
Change timezone	Change timezone	Vaihda aikavyöhykettä
Select a language	Select a language	Valitse kieli
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Tapahtumasivulle on pääsy vain linkin kautta. Ole tarkkana, missä julkaiset linkin.
This event has been cancelled.	This event has been cancelled.	Tapahtuma on peruttu.
Actions	Actions	Toimenpiteet
Everything	Everything	Kaikki
Not approved	Not approved	Ei hyväksytty
No participant matches the filters	No participant matches the filters	Ei suodattimia vastaavia osallistujia
Send the confirmation email again	Send the confirmation email again	Lähetä vahvistussähköposti uudelleen
Forgot your password?	Forgot your password?	Unohditko salasanan?
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Syötä sähköpostiosoitteesi, niin saat sähköpostitse ohjeet salasanan vaihtamiseen.
Submit	Submit	Lähetä

Clé	Anglais	Finnois
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Vahvista toimenpide syöttämällä salasanasi.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Varmista, että osoite on oikein eikä sivua ole siirretty.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Ole hyvä ja lue {fullRules} jotka {instance}:n ylläpito on kirjoittanut.
Popular groups close to you	Popular groups close to you
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}
Post	Post	Julkaisu
Post a comment	Post a comment	Lähetä kommentti
Postal Code	Postal Code	Postinumero
Post a reply	Post a reply	Lähetä vastaus
Post body	Post body
Post comments	Post comments
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported
Posts	Posts	Julkaisut
Post URL	Post URL
Powered by Mobilizon	Powered by Mobilizon
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Voimanlähteenä {mobilizon}. © 2018–{date} Mobilizon-kehittäjät – Taloudellista tukea on antanut {contributors}.
Preferences	Preferences	Valinnat
Previous	Previous	Edellinen
Previous email	Previous email
Previous month	Previous month
Previous page	Previous page	Edellinen sivu
Price sheet	Price sheet	Hintalappu
Primary Color	Primary Color
Privacy	Privacy
Privacy policy	Privacy policy	Tietosuojakäytäntö
Privacy Policy	Privacy Policy	Tietosuojakäytäntö
Private event	Private event	Yksityistapahtuma
Private feeds	Private feeds	Yksityissyötteet
Profile	Profile	Profiili
{profile} added the member {member}.	{profile} added the member {member}.	{profile} lisäsi käyttäjän {member}.

Chargement…

Stoori

Traduction modifiée

Anglais

Finnois 84 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Stoori

Traduction ajoutée

Anglais

Finnois 27 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Finnois
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Mobilizon

Frontend

Finnois

Traduire

Traduction

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction