Translation

Public event
English
Key English Finnish Actions
Please check your spam folder if you didn't receive the email. Please check your spam folder if you didn't receive the email. Jos et saanut sähköpostia, tarkista roskapostikansio.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake. Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake. Jos epäilet tätä virheeksi, ota yhteyttä tämän instanssin Mobilizon-ylläpitäjään.
Please enter your password to confirm this action. Please enter your password to confirm this action. Vahvista toimenpide syöttämällä salasanasi.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved. Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved. Varmista, että osoite on oikein eikä sivua ole siirretty.
Post a comment Post a comment Lähetä kommentti
Post a reply Post a reply Lähetä vastaus
Postal Code Postal Code Postinumero
Preferences Preferences Valinnat
Previous page Previous page Edellinen sivu
Privacy Policy Privacy Policy Tietosuojakäytäntö
Private event Private event Yksityistapahtuma
Private feeds Private feeds Yksityissyötteet
Profiles Profiles Profiilit
Public RSS/Atom Feed Public RSS/Atom Feed Julkinen RSS/Atom-syöte
Public comment moderation Public comment moderation Julkisten kommenttien moderointi
Public event Public event Julkinen tapahtuma
Public feeds Public feeds Julkiset syötteet
Public iCal Feed Public iCal Feed Julkinen iCal-syöte
Publish Publish Julkaise
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Julkaistuissa tapahtumissa <b>{comments}</b> kommenttia ja <b>{participations}</b> vahvistettua osallistumista
RSS/Atom Feed RSS/Atom Feed RSS/Atom-syöte
Region Region Alue
Registration is allowed, anyone can register. Registration is allowed, anyone can register. Rekisteröityminen on sallittu, kuka tahansa voi rekisteröityä.
Registration is closed. Registration is closed. Rekisteröityminen on pois käytöstä.
Registration is currently closed. Registration is currently closed. Rekisteröityminen on tällä hetkellä pois käytöstä.
Rejected Rejected Hylätty
Reopen Reopen Avaa uudelleen
Reply Reply Vastaa
Report this comment Report this comment Raportoi kommentti
Report this event Report this event Raportoi tapahtuma
Report Report Raportoi
Key English Finnish Actions
{profile} quit the group. {profile} quit the group. {profile} jätti ryhmän.
{profile} rejected {member}'s membership request. {profile} rejected {member}'s membership request.
{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. {profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. {profile} nimesi keskustelun uudelleen nimestä {old_discussion} nimeksi {discussion}.
{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}. {profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}. {profile} nimesi uudelleen kansion nimestä {old_resource_title} nimeksi {resource}.
{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}. {profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}. {profile} nimesi resurssin nimestä {old_resource_title} nimeksi {resource}.
{profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} vastasi kommenttiin tapahtumassa {event}.
{profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} vastasi keskusteluun {discussion}.
Profiles Profiles Profiilit
Profiles and federation Profiles and federation Profiilit ja federointi
{profile} updated the group {group}. {profile} updated the group {group}. {profile} päivitti ryhmää {group}.
{profile} updated the member {member}. {profile} updated the member {member}. {profile} päivitti käyttäjää {member}.
Promote Promote Nosta
Public Public Julkinen
Publication date Publication date Julkaisupäivä
Public comment moderation Public comment moderation Julkisten kommenttien moderointi
Public event Public event Julkinen tapahtuma
Public feeds Public feeds Julkiset syötteet
Public iCal Feed Public iCal Feed Julkinen iCal-syöte
Public page Public page Julkinen sivu
Public preview Public preview Julkinen esikatselu
Public RSS/Atom Feed Public RSS/Atom Feed Julkinen RSS/Atom-syöte
Publish Publish Julkaise
Published by {name} Published by {name}
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Julkaistuissa tapahtumissa <b>{comments}</b> kommenttia ja <b>{participations}</b> vahvistettua osallistumista
Push Push Push
Quote Quote
Radius Radius Säde
Recap every week Recap every week Muistutus joka viikko
Receive one email for each activity Receive one email for each activity Vastaanota yksi sähköposti jokaista toimintoa kohden
Receive one email per request Receive one email per request Vastaanota sähköposti jokaisesta pyynnöstä

Loading…

User avatar Stoori

New translation

Mobilizon / FrontendFinnish

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Public event
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/fi.json, string 266