Translation

Settings
English
Key English Finnish
Reported identity Reported identity Raportoitu identiteetti
Reported Reported Raportoitu
Reports Reports Raportit
Reset my password Reset my password Palauta salasana
Resolved Resolved Ratkaistu
Resource provided is not an URL Resource provided is not an URL Ilmoitettu resurssi ei ole URL
Role Role Rooli
Save draft Save draft Tallenna luonnos
Save Save Tallenna
Search events, groups, etc. Search events, groups, etc. Etsi tapahtumia, ryhmiä jne.
Search Search Hae
Searching… Searching… Haetaan…
Send email Send email Lähetä sähköposti
Send the report Send the report Lähetä raportti
Set an URL to a page with your own terms. Set an URL to a page with your own terms. Aseta instanssin käyttöehdot sisältävän sivun URL.
Settings Settings Asetukset
Share this event Share this event Jaa tapahtuma
Show map Show map Näytä kartta
Show remaining number of places Show remaining number of places Näytä vapaana olevien paikkojen määrä
Show the time when the event begins Show the time when the event begins Näytä tapahtuman alkamisaika
Show the time when the event ends Show the time when the event ends Näytä tapahtuman päättymisaika
Sign up Sign up Luo tili
Starts on… Starts on… Alkaa…
Status Status Tila
Street Street Katuosoite
Tentative: Will be confirmed later Tentative: Will be confirmed later Alustava: vahvistetaan myöhemmin
Terms Terms Käyttöehdot
The account's email address was changed. Check your emails to verify it. The account's email address was changed. Check your emails to verify it. Tilin sähköpostiosoite vaihdettiin. Katso vahvistusviesti sähköpostistasi.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance. The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance. Koska tapahtumasivu sijaitsee toisella instanssilla, osallistujien todellinen määrä voi poiketa tästä.
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report? The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report ? Sisältö on peräisin toiselta instanssilta. Lähetetäänkö raportista sinne nimetön kopio?
The draft event has been updated The draft event has been updated Tapahtumaluonnosta on päivitetty
Key English Finnish
Search events, groups, etc. Search events, groups, etc. Etsi tapahtumia, ryhmiä jne.
Searching… Searching… Haetaan…
Select a language Select a language Valitse kieli
Select a radius Select a radius Valitse säde
Select a timezone Select a timezone Valitse aikavyöhyke
Select languages Select languages Valitse kielet
Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification. Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification. Valitse toiminnat, joista haluat saada sähköposti- tai push-ilmoitukset.
Send Send
Send email Send email Lähetä sähköposti
Send notification e-mails Send notification e-mails Lähetä ilmoitusten sähköpostit
Send password reset Send password reset
Send the confirmation email again Send the confirmation email again Lähetä vahvistussähköposti uudelleen
Send the report Send the report Lähetä raportti
Set an URL to a page with your own privacy policy. Set an URL to a page with your own privacy policy. Aseta osoitteeksi oman tietosuojakäytäntösivun osoite.
Set an URL to a page with your own terms. Set an URL to a page with your own terms. Aseta instanssin käyttöehdot sisältävän sivun URL.
Settings Settings Asetukset
Share Share Jaa
Share this event Share this event Jaa tapahtuma
Share this group Share this group Jaa tämä ryhmä
Share this post Share this post
Short bio Short bio Lyhyt kuvaus
Showing events before Showing events before
Showing events starting on Showing events starting on
Show map Show map Näytä kartta
Show me where I am Show me where I am Näytä missä olen
Show remaining number of places Show remaining number of places Näytä vapaana olevien paikkojen määrä
Show the time when the event begins Show the time when the event begins Näytä tapahtuman alkamisaika
Show the time when the event ends Show the time when the event ends Näytä tapahtuman päättymisaika
Sign in with Sign in with Kirjaudu käyttäen
Sign Language Sign Language Viittomakieli
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mobilizon/Frontend
The following string has different context, but the same source.
Translated Mobilizon/Android App

Loading…

User avatar Stoori

New translation

Mobilizon / FrontendFinnish

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Settings
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/fi.json, string 300