Translation

Login status
English
Key English Finnish Actions
Hourly email summary Hourly email summary Yhteenvetosähköposti tunneittain
Daily email summary Daily email summary Yhteenvetosähköposti päivittäin
report #{report_number} report #{report_number} raportti #{report_number}
{moderator} closed {report} {moderator} closed {report} {moderator} sulki: {report}
a non-existent report a non-existent report raporttia ei ole
{moderator} reopened {report} {moderator} reopened {report} {moderator} avasi uudelleen: {report}
{moderator} marked {report} as resolved {moderator} marked {report} as resolved {moderator} merkitsi ratkaistuksi: {report}
{moderator} added a note on {report} {moderator} added a note on {report} {moderator} lisäsi huomautuksen: {report}
{moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} poisti tapahtuman ”{title)”
Register on this instance Register on this instance Rekisteröidy tälle instanssille
To activate more notifications, head over to the notification settings. To activate more notifications, head over to the notification settings. Aktivoi lisäilmoitukset ilmoitusasetuksista.
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. Aikavyöhyketiedon avulla saat tapahtumailmoitukset oikeaan aikaan.
Your timezone was detected as {timezone}. Your timezone was detected as {timezone}. Aikavyöhykkeeksesi tunnistettiin {timezone}.
Let's define a few settings Let's define a few settings Määritellään joitakin asetuksia
All good, let's continue! All good, let's continue! Kaikki kunnossa, eteenpäin!
Login status Login status Kirjautumisen tila
Suspended Suspended Estetty
Active Active Aktiivinen
Local Local Paikallinen
User User Käyttäjä
Confirmed Confirmed Vahvistettu
Confirmed at Confirmed at Vahvistettu
Language Language Kieli
Administrator Administrator Ylläpitäjä
Moderator Moderator Moderaattori
{number} organized events No organized events|One organized event|{number} organized events Ei järjestettyjä tapahtumia|Yksi järjestetty tapahtuma|{number} järjestettyä tapahtumaa
Begins on Begins on Alkaa
{number} participations No participations|One participation|{number} participations Ei osallistumisia|Yksi osallistuminen|{number} osallistumista
{profile} (by default) {profile} (by default) {profile} (oletuksena)
Participations Participations Osallistumiset
Not confirmed Not confirmed Vahvistamaton
Key English Finnish Actions
License License Käyttöoikeussopimus
Limited number of places Limited number of places Paikkoja rajoitettu määrä
List title List title Luettelon otsikko
Live Live Suora lähetys
Loading comments… Loading comments… Ladataan kommentteja…
Load more Load more Lataa lisää
Load more activities Load more activities Lataa lisää toimintaa
Local Local Paikallinen
Locality Locality Sijainti
Local time ({timezone}) Local time ({timezone})
Location Location Paikka
Log in Log in Kirjaudu sisään
Login Login Kirjaudu sisään
Login on {instance} Login on {instance} Kirjaudu instanssille {instance}
Login on Mobilizon! Login on Mobilizon! Kirjaudu sisään Mobilizoniin!
Login status Login status Kirjautumisen tila
Log out Log out Kirjaudu ulos
Main languages you/your moderators speak Main languages you/your moderators speak Pääkieli, jota sinä ja moderaattorisi puhuvat
Manage participations Manage participations Hallinnoi osallistumisia
Manually approve new followers Manually approve new followers Hyväksy uudet seuraajat käsin
Manually invite new members Manually invite new members Kutsu uusia jäseniä
Mark as resolved Mark as resolved Merkitse ratkaistuksi
(Masked) (Masked) (Peitetty)
Member Member Jäsen
{member} accepted the invitation to join the group. {member} accepted the invitation to join the group. {member} hyväksyi liittymiskutsun.
{member} joined the group. {member} joined the group.
{member} rejected the invitation to join the group. {member} rejected the invitation to join the group. {member} hylkäsi kutsun ryhmään liittymiseen.
{member} requested to join the group. {member} requested to join the group. {member} pyysi liittymistä ryhmään.
Members Members Jäsenet
Membership requests will be approved by a group moderator Membership requests will be approved by a group moderator

Loading…

User avatar Stoori

New translation

Mobilizon / FrontendFinnish

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Login status
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/fi.json, string 492