Translation

Confirmed at
English
Key English Finnish Actions
{moderator} marked {report} as resolved {moderator} marked {report} as resolved {moderator} merkitsi ratkaistuksi: {report}
{moderator} added a note on {report} {moderator} added a note on {report} {moderator} lisäsi huomautuksen: {report}
{moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} poisti tapahtuman ”{title)”
Register on this instance Register on this instance Rekisteröidy tälle instanssille
To activate more notifications, head over to the notification settings. To activate more notifications, head over to the notification settings. Aktivoi lisäilmoitukset ilmoitusasetuksista.
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. Aikavyöhyketiedon avulla saat tapahtumailmoitukset oikeaan aikaan.
Your timezone was detected as {timezone}. Your timezone was detected as {timezone}. Aikavyöhykkeeksesi tunnistettiin {timezone}.
Let's define a few settings Let's define a few settings Määritellään joitakin asetuksia
All good, let's continue! All good, let's continue! Kaikki kunnossa, eteenpäin!
Login status Login status Kirjautumisen tila
Suspended Suspended Estetty
Active Active Aktiivinen
Local Local Paikallinen
User User Käyttäjä
Confirmed Confirmed Vahvistettu
Confirmed at Confirmed at Vahvistettu
Language Language Kieli
Administrator Administrator Ylläpitäjä
Moderator Moderator Moderaattori
{number} organized events No organized events|One organized event|{number} organized events Ei järjestettyjä tapahtumia|Yksi järjestetty tapahtuma|{number} järjestettyä tapahtumaa
Begins on Begins on Alkaa
{number} participations No participations|One participation|{number} participations Ei osallistumisia|Yksi osallistuminen|{number} osallistumista
{profile} (by default) {profile} (by default) {profile} (oletuksena)
Participations Participations Osallistumiset
Not confirmed Not confirmed Vahvistamaton
{moderator} suspended profile {profile} {moderator} suspended profile {profile} {moderator} esti profiilin {profile}
Suspend Suspend Estä
Unsuspend Unsuspend Poista esto
None None Ei mitään
Disabled Disabled Pois käytöstä
Activated Activated Käytössä
Key English Finnish Actions
Clear participation data for all events Clear participation data for all events Poista kaikkien tapahtumien osallistumistiedot
Clear participation data for this event Clear participation data for this event Poista tapahtuman osallistumistiedot
Clear timezone field Clear timezone field
Click for more information Click for more information Lisätietoja napsauttamalla
Click to upload Click to upload Lähetä napsauttamalla
Close Close Sulje
Close comments for all (except for admins) Close comments for all (except for admins) Sulje kommentit kaikilta (paitsi ylläpitäjiltä)
Closed Closed Suljettu
Comment body Comment body
Comment deleted Comment deleted Kommentti poistettu
Comment from @{username} reported Comment from @{username} reported Käyttäjän @{username} kommentti raportoitu
Comments Comments Kommentit
Comments are closed for everybody else. Comments are closed for everybody else. Kommentit on suljettu muilta.
Comment text can't be empty Comment text can't be empty Kommentin teksti ei voi olla tyhjä
Confirmed Confirmed Vahvistettu
Confirmed at Confirmed at Vahvistettu
Confirmed: Will happen Confirmed: Will happen Vahvistettu: Tapahtuu
Confirm my participation Confirm my participation Vahvista osallistumiseni
Confirm my particpation Confirm my particpation Vahvista osallistumiseni
Confirm participation Confirm participation
Confirm user Confirm user
Congratulations, your account is now created! Congratulations, your account is now created! Onneksi olkoon, tunnuksesi on luotu!
Contact Contact Yhteystieto
contact uninformed contact uninformed yhteyshenkilölle ei ilmoitettu
Continue editing Continue editing Jatka muokkausta
Cookies and Local storage Cookies and Local storage Evästeet ja paikallisesti tallennettavat tiedot
Copy details to clipboard Copy details to clipboard Kopioi yksityiskohdat leikepöydälle
Copy URL to clipboard Copy URL to clipboard Kopioi URL leikepöydälle
{count} km {count} km {count} km
{count} members No members|One member|{count} members Ei jäseniä|Yksi jäsen|{count} jäsentä

Loading…

User avatar Stoori

New translation

Mobilizon / FrontendFinnish

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Confirmed at
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/fi.json, string 498