Mobilizon/Frontend — Finnois @ Framasoft Weblate: Please do not use it in any real way.

Traduction

Clé Please do not use it in any real way.

Anglais

Finnois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Finnois
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Älä käytä todellisiin tarkoituksiin.
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	Käyttäjäystävällinen, osallistava ja eettinen työkalu tapahtumien järjestämiseen, organisointiin ja mobilisointiin.
A validation email was sent to {email}	A validation email was sent to {email}	Vahvistussähköposti lähetettiin osoitteeseen {email}
Abandon editing	Abandon editing	Hylkää muutokset
About Mobilizon	About Mobilizon	Tietoa Mobilizonista
About this event	About this event	Tietoa tapahtumasta
About this instance	About this instance	Tietoa tästä instanssista
About	About	Tietoja
Accepted	Accepted	Hyväksytty
Account	Account	Tili
Add a note	Add a note	Lisää merkintä
Add an address	Add an address	Lisää osoite
Add an instance	Add an instance	Lisää instanssi
Add some tags	Add some tags	Lisää tunnisteita
Add to my calendar	Add to my calendar	Lisää kalenteriini
Add	Add	Lisää

Clé	Anglais	Finnois
Password (confirmation)	Password (confirmation)	Salasana (varmistus)
Password reset	Password reset	Salasanan palautus
Past events	Passed events	Menneet tapahtumat
PeerTube live	PeerTube live	PeerTube-livelähetys
PeerTube replay	PeerTube replay	PeerTube-uudelleentoisto
Pending	Pending	Odottaa
Personal feeds	Personal feeds	Henkilökohtaiset syötteet
Photo by {author} on {source}	Photo by {author} on {source}
Pick	Pick	Valitse
Pick an identity	Pick an identity	Valitse identiteetti
Pick an instance	Pick an instance	Valitse instanssi
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group	Valitse profiili tai ryhmä
Please add as many details as possible to help identify the problem.	Please add as many details as possible to help identify the problem.	Laita niin monta yksityiskohtaa kuin mahdollista, jotta voimme tunnistaa ongelman.
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Jos et saanut sähköpostia, tarkista roskapostikansio.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Jos epäilet tätä virheeksi, ota yhteyttä tämän instanssin Mobilizon-ylläpitäjään.
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Älä käytä todellisiin tarkoituksiin.
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Vahvista toimenpide syöttämällä salasanasi.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Varmista, että osoite on oikein eikä sivua ole siirretty.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Ole hyvä ja lue {fullRules} jotka {instance}:n ylläpito on kirjoittanut.
Popular groups close to you	Popular groups close to you
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}
Post	Post	Julkaisu
Post a comment	Post a comment	Lähetä kommentti
Postal Code	Postal Code	Postinumero
Post a reply	Post a reply	Lähetä vastaus
Post body	Post body
Post comments	Post comments
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported
Posts	Posts	Julkaisut
Post URL	Post URL

Chargement…

Stoori Traduction modifiée Mobilizon Frontend Finnois	Anglais Please do not use it in any real way. Finnois 1 caractère modifié Traduction actuelle Älä käytä todellisiin tarkoituksiin. Il y a 4 ans
Stoori Traduction modifiée Mobilizon Frontend Finnois	Anglais Please do not use it in any real way. Finnois 20 caractères modifiés Älä käytä ~~oikeasti.~~todellisiin tarkoituksiin Il y a 4 ans
cos Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Finnois	Anglais Please do not use it in any real way. Finnois 19 caractères modifiés Älä käytä oikeasti. Il y a 4 ans
cos Un contributeur à rejoint Mobilizon Frontend Finnois	Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Finnois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Please do not use it in any real way.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/fi.json, chaîne 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.