Mobilizon/Frontend — Finnois @ Framasoft Weblate: Join {instance}, a Mobilizon instance

Traduction

Clé Join {instance}, a Mobilizon instance

Anglais

Finnois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Finnois
I participate	I participate	Osallistun
I want to allow people to participate without an account.	I want to allow people to participate without an account.	Osallistuminen ilman käyttäjätiliä sallittu.
I want to approve every participation request	I want to approve every participation request	Haluan hyväksyä kaikki osallistumispyynnöt
Identity {displayName} created	Identity {displayName} created	Identiteetti {displayName} luotu
Identity {displayName} deleted	Identity {displayName} deleted	Identiteetti {displayName} poistettu
Identity {displayName} updated	Identity {displayName} updated	Identiteetti {displayName} päivitetty
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	Jos osoitteeseen {email} liittyvä tili on jo olemassa, lähetämme vain uuden vahvistusviestin
If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	Jos tämä identiteetti on joidenkin ryhmien ainoa ylläpitäjä, ryhmät on poistettava ennen kuin identiteetin voi poistaa.
If you want, you may send a message to the event organizer here.	If you want, you may send a message to the event organizer here.	Tästä voit halutessasi lähettää tapahtuman järjestäjälle viestin.
Instance Name	Instance Name	Instanssin nimi
Instance Terms Source	Instance Terms Source	Instanssin käyttöehtojen lähde
Instance Terms URL	Instance Terms URL	Pälvelimen käyttöehtojen URL
Instance Terms	Instance Terms	Instanssin käyttöehdot
Instance settings	Instance settings	Instanssin asetukset
Instances	Instances	Instanssit
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Liity Mobilizon- instanssille <b>{instance}</b>
Last published event	Last published event	Viimeisin julkaistu tapahtuma
Last week	Last week	Viime viikko
Learn more about Mobilizon	Learn more about Mobilizon	Lue lisää Mobilizonista
Learn more	Learn more	Lue lisää
Leave event	Leave event	Poistu tapahtumasta
Leaving event "{title}"	Leaving event "{title}"	Poistutaan tapahtumasta {title}
License	License	Käyttöoikeussopimus
Limited number of places	Limited number of places	Paikkoja rajoitettu määrä
Load more	Load more	Lataa lisää
Locality	Locality	Sijainti
Log in	Log in	Kirjaudu sisään
Log out	Log out	Kirjaudu ulos
Login on Mobilizon!	Login on Mobilizon!	Kirjaudu sisään Mobilizoniin!
Login on {instance}	Login on {instance}	Kirjaudu instanssille {instance}
Login	Login	Kirjaudu sisään

Clé	Anglais	Finnois
Invited	Invited	Kutsuttu
Invite member	Invite member	Kutsu jäsen
IP Address	IP Address
I participate	I participate	Osallistun
Italic	Italic	Kursivoitu
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	Sisältö ei ole käytettävissä tämän palvelimen kautta mahdollisesti siksi, että tämä instanssi on estänyt sisällön taustalla olevat profiilit tai ryhmät.
I've been mentionned in a comment under an event	I've been mentionned in a comment under an event	Minut on mainittu tapahtuman kommentissa
I've been mentionned in a conversation	I've been mentionned in a conversation
I've been mentionned in a group discussion	I've been mentionned in a group discussion	Minut on mainittu ryhmäkeskustelussa
I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y
I want to allow people to participate without an account.	I want to allow people to participate without an account.	Osallistuminen ilman käyttäjätiliä sallittu.
I want to approve every participation request	I want to approve every participation request	Haluan hyväksyä kaikki osallistumispyynnöt
I want to manage the registration with an external provider	I want to manage the registration with an external provider
Jitsi Meet	Jitsi Meet	Jitsi-tapaaminen
Join	Join
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Liity Mobilizon- instanssille <b>{instance}</b>
Join group	Join group	Liity ryhmään
Join group {group}	Join group {group}	Liity ryhmään {group}
Join {instance}, a Mobilizon instance	Join {instance}, a Mobilizon instance
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Pidä kaikki aiheeseen liittyvä keskustelu samassa paikassa.
Keyword, event title, group name, etc.	Keyword, event title, group name, etc.
Key words	Key words	Avainsanat
Language	Language	Kieli
Languages	Languages
Last group created	Last group created	Viimeisin luotu ryhmä
Last IP adress	Last IP adress	Edellinen IP-osoite
Last published event	Last published event	Viimeisin julkaistu tapahtuma
Last published events	Last published events	Viimeksi julkaistut tapahtumat
Last seen on	Last seen on
Last sign-in	Last sign-in	Edellinen sisäänkirjautuminen

Chargement…

Rynach

Traduction modifiée

Anglais

Finnois 10 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Stoori

Traduction modifiée

Anglais

Finnois 12 caractères modifiés

Il y a 4 ans

cos

Traduction ajoutée

Anglais

Finnois 45 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Finnois
instance	palvelin	Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Join {instance}, a Mobilizon instance

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/fi.json, chaîne 166

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.