Translation

Personal feeds
English
Key English Finnish Actions
All activities All activities Kaikki toiminta
From yourself From yourself Sinulta
By others By others Muilta
You posted a comment on the event {event}. You posted a comment on the event {event}. Lähetit kommentin tapahtumaan {event}.
{profile} posted a comment on the event {event}. {profile} posted a comment on the event {event}. {profile} lähetti kommentin tapahtumaan {event}.
You replied to a comment on the event {event}. You replied to a comment on the event {event}. Vastasit kommenttiin tapahtumassa {event}.
{profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} vastasi kommenttiin tapahtumassa {event}.
New post New post Uusi viesti
Comment text can't be empty Comment text can't be empty Kommentin teksti ei voi olla tyhjä
Notifications Notifications Ilmoitukset
Profile feeds Profile feeds Profiilin syöte
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings. These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings. Nämä syötteet sisältävät tapahtumadataa tapahtumille, joissa tämä tietty profiili on osallistuja tai luoja. Sinun pitäisi pitää nämä yksityisinä. Voit löytää kaikkien profiiliesi syötteet ilmoitusasetuksista.
Regenerate new links Regenerate new links Luo linkit uudelleen
Create new links Create new links Luo uudet linkit
You'll need to change the URLs where there were previously entered. You'll need to change the URLs where there were previously entered. Verkko-osoitteet tulee muuttaa sieltä mistä ne oli aiemmin syötetty.
Personal feeds Personal feeds Henkilökohtaiset syötteet
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page. These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page. Nämä syötteet sisältävät tapahtumadataa tapahtumille, joissa jokin profiileistasi on osallistuja tai luoja. Sinun tulisi pitää nämä yksityisinä. Voit löytää syötteet tietyille profiileille jokaisen profiilin sivuilta.
The event will show as attributed to this profile. The event will show as attributed to this profile. Tapahtuma näkyy liitettynä tähän profiiliin.
You may show some members as contacts. You may show some members as contacts. Voit näyttää jotkut käyttäjät yhteyshenkilöinä.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}. The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}. Valittu kuva on liian iso. Valitse tiedosto, joka on pienempi kuin {size}.
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Ryhmää ei pystytty luomaan. Jokin kuvista voi olla liian iso.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Profiilia ei voitu päivittää. Profiilikuva saattaa olla liian raskas.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Profiilia ei voitu luoda. Profiilikuva saataa olla liian raskas.
Error while loading the preview Error while loading the preview Esikatselun latauksessa tapahtui virhe
Instance feeds Instance feeds Instanssin syötteet
{moderator} suspended group {profile} {moderator} suspended group {profile} {moderator} jäädytti ryhmän {profile}
{moderator} has unsuspended group {profile} {moderator} has unsuspended group {profile} {moderator} poisti ryhmän jäädytyksen {profile}
{moderator} has done an unknown action {moderator} has done an unknown action {moderator} teki jotain tuntematonta
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event} {moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event} {moderator} poisti kommentin henkilöltä {author} joka liittyi tapahtumaan {event}
{moderator} has deleted a comment from {author} {moderator} has deleted a comment from {author} {moderator} poisti kommentin henkilöltä {author}
You are offline You are offline Ei verkkoyhteyttä
Key English Finnish Actions
Participate using your email address Participate using your email address Osallistu sähköpostiosoitteella
Participation approval Participation approval Osallistumisen hyväksyntä
Participation confirmation Participation confirmation Osallistumisvahvistus
Participation notifications Participation notifications Osallistumisilmoitukset
Participation requested! Participation requested! Osallistumista pyydetty!
Participations Participations Osallistumiset
Participation with account Participation with account
Participation without account Participation without account
Password Password Salasana
Password (confirmation) Password (confirmation) Salasana (varmistus)
Password reset Password reset Salasanan palautus
Past events Passed events Menneet tapahtumat
PeerTube live PeerTube live PeerTube-livelähetys
PeerTube replay PeerTube replay PeerTube-uudelleentoisto
Pending Pending Odottaa
Personal feeds Personal feeds Henkilökohtaiset syötteet
Pick Pick Valitse
Pick an identity Pick an identity Valitse identiteetti
Pick an instance Pick an instance Valitse instanssi
Pick a profile or a group Pick a profile or a group Valitse profiili tai ryhmä
Please add as many details as possible to help identify the problem. Please add as many details as possible to help identify the problem. Laita niin monta yksityiskohtaa kuin mahdollista, jotta voimme tunnistaa ongelman.
Please check your spam folder if you didn't receive the email. Please check your spam folder if you didn't receive the email. Jos et saanut sähköpostia, tarkista roskapostikansio.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake. Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake. Jos epäilet tätä virheeksi, ota yhteyttä tämän instanssin Mobilizon-ylläpitäjään.
Please do not use it in any real way. Please do not use it in any real way. Älä käytä todellisiin tarkoituksiin.
Please enter your password to confirm this action. Please enter your password to confirm this action. Vahvista toimenpide syöttämällä salasanasi.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved. Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved. Varmista, että osoite on oikein eikä sivua ole siirretty.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Ole hyvä ja lue {fullRules} jotka {instance}:n ylläpito on kirjoittanut.
Post Post Julkaisu
Post a comment Post a comment Lähetä kommentti
Postal Code Postal Code Postinumero

Loading…

User avatar Rynach

New translation

Mobilizon / FrontendFinnish

11 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Personal feeds
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/fi.json, string 962