Translation

{old_group_name} was renamed to {group}.
English
Key English Finnish Actions
Load more activities Load more activities Lataa lisää toimintaa
You created the discussion {discussion}. You created the discussion {discussion}. Loit keskustelun {discussion}.
{profile} created the discussion {discussion}. {profile} created the discussion {discussion}. {profile} loi keskustelun {discussion}.
You replied to the discussion {discussion}. You replied to the discussion {discussion}. Vastasit keskusteluun {discussion}.
{profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} vastasi keskusteluun {discussion}.
You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. Nimesit keskustelun uudelleen nmestä {old_discussion} nimeksi {discussion}.
{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. {profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. {profile} nimesi keskustelun uudelleen nimestä {old_discussion} nimeksi {discussion}.
You archived the discussion {discussion}. You archived the discussion {discussion}. Arkistoit keskustelun {discussion}.
{profile} archived the discussion {discussion}. {profile} archived the discussion {discussion}. {profile} arkistoi keskustelun {discussion}.
You deleted the discussion {discussion}. You deleted the discussion {discussion}. Poistit keskustelun {discussion}.
{profile} deleted the discussion {discussion}. {profile} deleted the discussion {discussion}. {profile} poisti keskustelun {discussion}.
You created the group {group}. You created the group {group}. Loit ryhmän {group}.
{profile} created the group {group}. {profile} created the group {group}. {profile} loi ryhmän {group}.
You updated the group {group}. You updated the group {group}. Päivitit ryhmän {group}.
{profile} updated the group {group}. {profile} updated the group {group}. {profile} päivitti ryhmää {group}.
{old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} nimettiin uudelleen ryhmäksi {group}.
Visibility was set to private. Visibility was set to private. Näkyvyys asetettiin yksityiseksi.
Visibility was set to public. Visibility was set to public. Näkyvyys asetettiin julkiseksi.
Visibility was set to an unknown value. Visibility was set to an unknown value. Näkyvyys asetettiin tuntemattomaan arvoon.
The group can now only be joined with an invite. The group can now only be joined with an invite. Ryhmään voi nyt liittyä vain kutsusta.
The group can now be joined by anyone. The group can now be joined by anyone. Ryhmään voivat nyt liittyä kaikki.
Unknown value for the openness setting. Unknown value for the openness setting. Tuntematon arvo avoimuuden asetukselle.
The group's physical address was changed. The group's physical address was changed. Ryhmän osoite muutettiin.
The group's avatar was changed. The group's avatar was changed. Ryhmän avatar muutettiin.
The group's banner was changed. The group's banner was changed. Ryhmän banneri muutettiin.
The group's short description was changed. The group's short description was changed. Ryhmän lyhyt kuvaus muutettiin.
No information No information Ei tietoa
@{username}'s follow request was accepted @{username}'s follow request was accepted Käyttäjän @{username} seurauspyyntö hyväksyttiin
Delete this discussion Delete this discussion Poista tämä keskustelu
Are you sure you want to delete this entire discussion? Are you sure you want to delete this entire discussion? Oletko varma, että haluat poistaa koko tämän keskustelun?
Delete discussion Delete discussion Poista keskustelu
Key English Finnish Actions
Notification settings Notification settings Ilmoitusasetukset
Notifications for manually approved participations to an event Notifications for manually approved participations to an event Ilmoitukset tapahtuman käsin hyväksytyistä osallistumisista
Notify participants Notify participants Ilmoita osallistujille
Notify the user of the change Notify the user of the change
No user matches the filter No user matches the filter
No user matches the filters No user matches the filters
Now, create your first profile: Now, create your first profile: Luo seuraavaksi ensimmäinen profiilisi:
{number} members {number} members {number} jäsentä
{number} memberships {number} memberships {number} jäsenyyttä
Number of places Number of places Paikkojen määrä
{number} organized events No organized events|One organized event|{number} organized events Ei järjestettyjä tapahtumia|Yksi järjestetty tapahtuma|{number} järjestettyä tapahtumaa
{number} participations No participations|One participation|{number} participations Ei osallistumisia|Yksi osallistuminen|{number} osallistumista
{number} posts No posts|One post|{number} posts Ei julkaisuja|Yksi julkaisu|{number} julkaisua
{number} seats left {number} seats left
OK OK OK
{old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} nimettiin uudelleen ryhmäksi {group}.
Old password Old password Vanha salasana
On {date} On {date} {date}
On {date} ending at {endTime} On {date} ending at {endTime} {date}, päättyy {endTime}
On {date} from {startTime} to {endTime} On {date} from {startTime} to {endTime} {date} klo {startTime}–{endTime}
On {date} starting at {startTime} On {date} starting at {startTime} {date} klo {startTime}
On {instance} and other federated instances On {instance} and other federated instances Instanssi {instance} ja muilla federoiduilla instansseilla
Online Online
Online ticketing Online ticketing Lipunmyynti verkossa
Only accessible through link Only accessible through link Pääsy vain linkistä
Only accessible through link (private) Only accessible through link (private) Pääsy vain linkin kautta (yksityinen)
Only accessible to members of the group Only accessible to members of the group Pääsy vain ryhmän jäsenillä
Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported. Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported. Vain pieniä kirjaimia (a-z), numeroita ja alaviivaa voi käyttää.
Only group members can access discussions Only group members can access discussions Vain ryhmän jäsenet voivat päästä keskusteluihin
Only group moderators can create, edit and delete events. Only group moderators can create, edit and delete events. Vain ryhmän moderaattorit voivat luoda, muokata ja poistaa tapahtumia.

Loading…

User avatar Rynach

New translation

Mobilizon / FrontendFinnish

11 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
{old_group_name} was renamed to {group}.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/fi.json, string 931