Translation

Register
English
Key English Finnish Actions
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Ryhmää ei pystytty luomaan. Jokin kuvista voi olla liian iso.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Profiilia ei voitu päivittää. Profiilikuva saattaa olla liian raskas.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Profiilia ei voitu luoda. Profiilikuva saataa olla liian raskas.
Error while loading the preview Error while loading the preview Esikatselun latauksessa tapahtui virhe
Instance feeds Instance feeds Instanssin syötteet
{moderator} suspended group {profile} {moderator} suspended group {profile} {moderator} jäädytti ryhmän {profile}
{moderator} has unsuspended group {profile} {moderator} has unsuspended group {profile} {moderator} poisti ryhmän jäädytyksen {profile}
{moderator} has done an unknown action {moderator} has done an unknown action {moderator} teki jotain tuntematonta
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event} {moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event} {moderator} poisti kommentin henkilöltä {author} joka liittyi tapahtumaan {event}
{moderator} has deleted a comment from {author} {moderator} has deleted a comment from {author} {moderator} poisti kommentin henkilöltä {author}
You are offline You are offline Ei verkkoyhteyttä
Create a new profile Create a new profile Luo uusi profiili
Edit profile {profile} Edit profile {profile} Muokkaa profiilia {profile}
Identities Identities Identiteetit
Profile Profile Profiili
Register Register Rekisteröidy
No members found No members found Käyttäjiä ei löydy
No organized events found No organized events found Järjestettyjä tapahtumia ei löydy
Error while suspending group Error while suspending group Ryhmän jäädytyksessä tapahtui virhe
Triggered profile refreshment Triggered profile refreshment Profiilin päivitys aloitettu
No organized events listed No organized events listed Ei järjestettyjä tapahtumia listattuna
No participations listed No participations listed Ei osallistumisia listattuna
{number} memberships {number} memberships {number} jäsenyyttä
Group Group Ryhmä
No memberships found No memberships found Jäsenyyksiä ei löytynyt
No group matches the filters No group matches the filters Yksikään ryhmä ei vastaa suodattimia
{group} events {group} events {group} tapahtumat
Interact with a remote content Interact with a remote content Vuorovaikuta ulkoisen sisällön kanssa
Page not found Page not found Sivua ei löydy
{folder} - Resources {folder} - Resources {folder} - Resurssit
General settings General settings Yleiset asetukset
Key English Finnish Actions
Published by {name} Published by {name}
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Julkaistuissa tapahtumissa <b>{comments}</b> kommenttia ja <b>{participations}</b> vahvistettua osallistumista
Push Push Push
Quote Quote
Radius Radius Säde
Recap every week Recap every week Muistutus joka viikko
Receive one email for each activity Receive one email for each activity Vastaanota yksi sähköposti jokaista toimintoa kohden
Receive one email per request Receive one email per request Vastaanota sähköposti jokaisesta pyynnöstä
Redirecting in progress… Redirecting in progress… Uudelleenohjaus käynnissä…
Redirecting to content… Redirecting to content… Ohjataan sisältöön…
Redirecting to Mobilizon Redirecting to Mobilizon
Redo Redo
Refresh profile Refresh profile Päivitä profiili
Regenerate new links Regenerate new links Luo linkit uudelleen
Region Region Alue
Register Register Rekisteröidy
Register an account on {instanceName}! Register an account on {instanceName}! Rekisteröi tili instanssille {instanceName}!
Register on this instance Register on this instance Rekisteröidy tälle instanssille
Registration is allowed, anyone can register. Registration is allowed, anyone can register. Rekisteröityminen on sallittu, kuka tahansa voi rekisteröityä.
Registration is closed. Registration is closed. Rekisteröityminen on pois käytöstä.
Registration is currently closed. Registration is currently closed. Rekisteröityminen on tällä hetkellä pois käytöstä.
Registrations Registrations Rekisteröitymiset
Registrations are restricted by allowlisting. Registrations are restricted by allowlisting. Rekisteröinnit sallittu vain listatuille käyttäjille.
Reject Reject Hylkää
Rejected Rejected Hylätty
Reject follow Reject follow
Reject member Reject member
Remember my participation in this browser Remember my participation in this browser Muista osallistumiseni tässä selaimessa
Remove Remove Poista
Remove link Remove link
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mobilizon/Frontend
The following string has different context, but the same source.
Translated Mobilizon/Android App

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Register
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/fi.json, string 982