Mobilizon/Frontend — Finnois @ Framasoft Weblate: Go

Traduction

Clé Go

Anglais

Finnois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Finnois
Featured events	Featured events	Ehdotetut tapahtumat
Federation	Federation	Federaatio
Find an address	Find an address	Etsi osoitetta
Find an instance	Find an instance	Etsi instanssia
Followers	Followers	Seuraajat
Followings	Followings	Seurattavat
For instance: London, Taekwondo, Architecture…	For instance: London, Taekwondo, Architecture…	Esimerkiksi: Tampere, taekwondo, arkkitehtuuri, …
Forgot your password ?	Forgot your password ?	Unohditko salasanasi?
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	Alkaa {startDate} klo {startTime} ja päättyy {endDate} klo {endTime}
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	Alkaa {startDate} klo {startTime} ja päättyy {endDate}
From the {startDate} to the {endDate}	From the {startDate} to the {endDate}	Alkaa {startDate} ja päättyy {endDate}
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Kokoonnu ⋅ Järjestä ⋅ Mobilisoi
General information	General information	Yleiset tiedot
General	General	Yleinen
Getting location	Getting location	Haetaan sijaintia
Go	Go	Siirry
Group name	Group name	Ryhmän nimi
Group {displayName} created	Group {displayName} created	Ryhmä {displayName} luotu
Groups	Groups	Ryhmät
Headline picture	Headline picture	Otsikkokuva
Hide replies	Hide replies	Piilota vastaukset
I create an identity	I create an identity	Luon indentiteetin
I don't have a Mobilizon account	I don't have a Mobilizon account	Minulla ei ole Mobilizon-tiliä
I have a Mobilizon account	I have a Mobilizon account	Minulla on Mobilizon-tili
I have an account on another Mobilizon instance.	I have an account on another Mobilizon instance.	Minulla on tili toisella Mobilizon- instanssilla.
I participate	I participate	Osallistun
I want to allow people to participate without an account.	I want to allow people to participate without an account.	Osallistuminen ilman käyttäjätiliä sallittu.
I want to approve every participation request	I want to approve every participation request	Haluan hyväksyä kaikki osallistumispyynnöt
Identity {displayName} created	Identity {displayName} created	Identiteetti {displayName} luotu
Identity {displayName} deleted	Identity {displayName} deleted	Identiteetti {displayName} poistettu
Identity {displayName} updated	Identity {displayName} updated	Identiteetti {displayName} päivitetty

Clé	Anglais	Finnois
From the {startDate} to the {endDate}	From the {startDate} to the {endDate}	Alkaa {startDate} ja päättyy {endDate}
From this instance only	From this instance only
From yourself	From yourself	Sinulta
full rules	full rules	säännöt kokonaan
Fully accessible with a wheelchair	Fully accessible with a wheelchair	Pääsee täysin pyörätuolilla
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Kokoonnu ⋅ Järjestä ⋅ Mobilisoi
General	General	Yleinen
General information	General information	Yleiset tiedot
General settings	General settings	Yleiset asetukset
Geolocate me	Geolocate me
Geolocation was not determined in time.	Geolocation was not determined in time.
Get informed of the upcoming public events	Get informed of the upcoming public events
Getting location	Getting location	Haetaan sijaintia
Getting there	Getting there	Reittiohjeet
Glossary	Glossary	Sanasto
Go	Go	Siirry
Go!	Go!
Google Meet	Google Meet	Google Meet
Go to booking	Go to booking
Go to the event page	Go to the event page	Siirry tapahtumasivulle
@{group}	@{group}	@{group}
Group	Group	Ryhmä
Group activity	Group activity	Ryhmän muutokset
{group} activity timeline	{group} activity timeline	{group} toiminnan aikajana
Group address	Group address	Ryhmän osoite
Group description body	Group description body
Group display name	Group display name	Ryhmän näyttönimi
Group {displayName} created	Group {displayName} created	Ryhmä {displayName} luotu
{group} events	{group} events	{group} tapahtumat
Group Followers	Group Followers	Ryhmän seuraajat

Chargement…

Stoori

Traduction ajoutée

Anglais

Finnois 6 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Stoori

Commentaire ajouté

What's the context?

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Stoori

Commentaire de traduction

What's the context?

Il y a 4 ans

Points à vérifier

Commentaires

Il y a 1 commentaire en cours pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Finnois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Mobilizon

Frontend

Finnois

Traduire

Traduction

Points à vérifier

Commentaires

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction