Translation

I participate
English
Key English Persian Actions
From the {startDate} to the {endDate} From the {startDate} to the {endDate} از تاریخ {startDate} تا {endDate}
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize گردهم‌آیی ⋅ سازمان‌دهی ⋅ بسیج
General information General information اطلاعات عمومی
General General کلی
Getting location Getting location دریافت موقعیت مکانی
Go Go برو
Group name Group name نام گروه
Group {displayName} created Group {displayName} created گروه {displayName} ایجاد شد
Groups Groups گروه‌ها
Headline picture Headline picture
Hide replies Hide replies پنهان‌سازی پاسخ‌ها
I create an identity I create an identity یک هویت می‌سازم
I don't have a Mobilizon account I don't have a Mobilizon account حساب موبیلیزون ندارم
I have a Mobilizon account I have a Mobilizon account حساب موبیلیزون دارم
I have an account on another Mobilizon instance. I have an account on another Mobilizon instance. یک حساب روی نمونهٔ دیگری از موبیلیزون دارم.
I participate I participate شرکت می‌کنم
I want to allow people to participate without an account. I want to allow people to participate without an account.
I want to approve every participation request I want to approve every participation request
Identity {displayName} created Identity {displayName} created
Identity {displayName} deleted Identity {displayName} deleted
Identity {displayName} updated Identity {displayName} updated
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email} If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}
If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity. If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.
If you want, you may send a message to the event organizer here. If you want, you may send a message to the event organizer here.
Instance Name Instance Name
Instance Terms Source Instance Terms Source
Instance Terms URL Instance Terms URL
Instance Terms Instance Terms
Instance settings Instance settings
Instances Instances
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance
Key English Persian Actions
Instance Short Description Instance Short Description
Instance Slogan Instance Slogan
Instances you follow Instances you follow
Instance Terms Instance Terms
Instance Terms Source Instance Terms Source
Instance Terms URL Instance Terms URL
Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event. Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.
Interact Interact
Interact with a remote content Interact with a remote content
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance. In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.
In the past In the past
Invite a new member Invite a new member
Invited Invited
Invite member Invite member
IP Address IP Address
I participate I participate شرکت می‌کنم
Italic Italic
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content. It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.
I've been mentionned in a comment under an event I've been mentionned in a comment under an event
I've been mentionned in a group discussion I've been mentionned in a group discussion
I've clicked on X, then on Y I've clicked on X, then on Y
I want to allow people to participate without an account. I want to allow people to participate without an account.
I want to approve every participation request I want to approve every participation request
Jitsi Meet Jitsi Meet
Join Join
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance
Join group Join group
Join group {group} Join group {group}
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page. Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.
Key words Key words
User avatar chimpy

Suggestion added

Suggested change:

9 months ago

Loading…

User avatar ahangarha

New translation

Mobilizon / FrontendPersian

7 months ago
User avatar chimpy

Suggestion added

Mobilizon / FrontendPersian

9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
I participate
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/fa.json, string 152