Zen

Traduction

Groups are not enabled on this instance.
Anglais
Groups are not enabled on this instance.
48/400 · 40

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Allemand Actions
Unable to save your participation in this browser.
Unable to save your participation in this browser.
Ihre Teilnahme kann in diesem Browser nicht gespeichert werden.
return to the event's page
return to the event's page
zurück zur Seite der Veranstaltung
View all events
View all events
Zeige alle Veranstaltungen
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.
Hier finden Sie alle Veranstaltungen, die Sie erstellt haben, an denen Sie teilnehmen, und von Gruppen, denen Sie folgen oder bei denen Sie Mitglied sind.
Create event
Create event
Veranstaltung erstellen
You didn't create or join any event yet.
You didn't create or join any event yet.
Sie haben keine Veranstaltung erstellt oder nehmen an einer teil.
create an event
create an event
Veranstaltung erstellen
explore the events
explore the events
Veranstaltungen entdecken
Do you wish to {create_event} or {explore_events}?
Do you wish to {create_event} or {explore_events}?
Möchten Sie ein {create_event} oder {explore_events}?
You are not part of any group.
You are not part of any group.
Sie sind kein Teil einer Gruppe.
create a group
create a group
Gruppe erstellen
explore the groups
explore the groups
Gruppen entdecken
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?
Möchten Sie eine {create_group} oder {explore_groups}?
Type or select a date…
Type or select a date…
Datum wählen …
Getting there
Getting there
Hin kommen
Groups are not enabled on this instance.
Groups are not enabled on this instance.
Gruppen sind auf dieser Instanz nicht aktiviert.
The events you created are not shown here.
The events you created are not shown here.
Die Veranstaltung, die Sie erstellt haben ist hier nicht gelistet.
There's no discussions yet
There's no discussions yet
Es gibt noch keine Diskussion
Only group members can access discussions
Only group members can access discussions
Nur Gruppenmitglieder können die Diskussion anzeigen
Return to the group page
Return to the group page
Zur Gruppenseite zurückkehren
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.
Es ist möglich, dass der Inhalt auf dieser Instanz nicht zugänglich ist, weil diese Instanz die Profile oder Gruppen hinter diesem Inhalt gesperrt hat.
Atom feed for events and posts
Atom feed for events and posts
Atom-Feed mit Veranstaltungen und Beiträgen
ICS feed for events
ICS feed for events
ICS-Feed mit Veranstaltungen
ICS/WebCal Feed
ICS/WebCal Feed
ICS/Webcal-Feed
Group Followers
Group Followers
Follower dieser Gruppe
Follower
Follower
Folgende
Reject
Reject
Ablehnen
No follower matches the filters
No follower matches the filters
Kein Follower passt zu diesen Filtern
@{username}'s follow request was rejected
@{username}'s follow request was rejected
@{username}'s Folgeanfrage wurde zurückgewiesen
Followers will receive new public events and posts.
Followers will receive new public events and posts.
Follower werden über neue öffentliche Ereignisse und Beiträge informiert.
Manually approve new followers
Manually approve new followers
Neue Follower manuell genehmigen
Clé Anglais Allemand Actions
Group activity
Group activity
Gruppenereignisse
{group} activity timeline
{group} activity timeline
Auflistungen der Ereignisse in {group}
Group address
Group address
Gruppenadresse
Group description body
Group description body
Text der Gruppenbeschreibung
Group display name
Group display name
Angezeigter Gruppenname
Group {displayName} created
Group {displayName} created
Gruppe {displayName} erstellt
{group} events
{group} events
{group} Veranstaltungen
Group Followers
Group Followers
Follower dieser Gruppe
Group {groupTitle} reported
Group {groupTitle} reported
Gruppe {groupTitle} wurde gemeldet
Group members
Group members
Gruppenmitglieder
Group Members
Group Members
Gruppenmitglieder
Group name
Group name
Gruppenname
{group} posts
{group} posts
{group}-Beiträge
Group profiles
Group profiles
Gruppenprofile
Groups
Groups
Gruppen
Groups are not enabled on this instance.
Groups are not enabled on this instance.
Gruppen sind auf dieser Instanz nicht aktiviert.
Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.
Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.
Gruppen sind Räume zur Koordination und Vorbereitung, um Veranstaltungen besser zu organisieren und Ihre Gemeinschaft zu verwalten.
{groupsCount} groups found
No groups found|One group found|{groupsCount} groups found
Keine Gruppen gefunden|Eine Gruppe gefunden|{groupsCount} Gruppen gefunden
Group settings
Group settings
Gruppeneinstellungen
Group settings saved
Group settings saved
Gruppeneinstellungen wurden gespeichert
{group}'s events
{group}'s events
{group} Events
Group short description
Group short description
Kurzbeschreibung der Gruppe
{group}'s todolists
{group}'s todolists
{group}s Aufgabenliste
group's upcoming public events
group's upcoming public events
Die bevorstehenden, öffentlichen Veranstaltungen der Gruppe
Group URL
Group URL
Gruppenlink
Group visibility
Group visibility
Sichtbarkeit der Gruppe
Heading Level 1
Heading Level 1
Überschrift erster Ordnung
Heading Level 2
Heading Level 2
Überschrift zweiter Ordnung
Heading Level 3
Heading Level 3
Überschrift dritter Ordnung
Headline picture
Headline picture
Titelbild

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
Groups are not enabled on this instance.
Gruppen sind auf dieser Instanz nicht aktiviert.
Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Allemand
groups Gruppen Mobilizon
instance Instanz Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé
Groups are not enabled on this instance.
Âge de la chaîne
Il y a 3 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
src/i18n/de.json, chaîne 813