Mobilizon/Frontend — Allemand @ Framasoft Weblate: Resent confirmation email

Traduction

Clé Resent confirmation email

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Allemand
Participation without account	Participation without account	Teilnahme ohne Konto
Unlogged participation	Unlogged participation	Nicht angemeldete Teilnahme
Discussions list	Discussions list	Liste der Diskussionen
Create discussion	Create discussion	Diskussion erstellen
Tag search	Tag search	Schlagwortsuche
Homepage	Homepage	Website
About instance	About instance	Über diese Instanz
Privacy	Privacy	Privatsphäre
Interact	Interact	Interagieren
Account settings	Account settings	Kontoeinstellungen
Admin dashboard	Admin dashboard	Übersichtsseite der Administration
Admin settings	Admin settings	Admineinstellungen
Group profiles	Group profiles	Gruppenprofile
Reports list	Reports list	Liste der Berichte
Create identity	Create identity	Identität erstellen
Resent confirmation email	Resent confirmation email	Bestätigungs-E-Mail erneut gesendet
Send password reset	Send password reset	Passwort zurücksetzen
Email validate	Email validate	E-Mail-Adresse validieren
Skip to main content	Skip to main content	Zum Hauptinhalt springen
{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Back to top	Back to top	Zurück nach oben
Powered by Mobilizon	Powered by Mobilizon	Angetrieben durch Mobilizon
The event is fully online	The event is fully online	Die Veranstaltung findet online statt
Follow	Follow	Folgen
Cancel follow request	Cancel follow request	Folgeanfrage abbrechen
Unfollow	Unfollow	Nicht mehr folgen
your notification settings	your notification settings	Ihre Benachrichtigungseinstellungen
You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.	You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.	Sie erhalten Benachrichtigungen über die öffentlichen Aktivitäten dieser Gruppe je nach %{notification_settings}.
Online	Online	Online
That you follow or of which you are a member	That you follow or of which you are a member	denen du folgst oder deren Mitglied du bist
{number} seats left	No seat left\|One seat left\|{number} seats left	{number} Plätze übrig

Clé	Anglais	Allemand
Reported content	Reported content	Gemeldeter Inhalt
Reported group	Reported group	gemeldete Gruppe
Reported identity	Reported identity	Gemeldete Identität
Report reason	Report reason	Meldegrund
report #{report_number}	report #{report_number}	Meldung #{report_number}
Report #{reportNumber}	Report #{reportNumber}	Meldung #{reportNumber}
Reports	Reports	Meldungen
Reports list	Reports list	Liste der Berichte
Report status	Report status	Meldung des Status
Report this comment	Report this comment	Diesen Kommentar melden
Report this event	Report this event	Diese Veranstaltung melden
Report this group	Report this group	Diese Gruppe melden
Report this post	Report this post	Diesen Beitrag melden
Request for participation confirmation sent	Request for participation confirmation sent	Anfrage zur Teilnahmebestätigung gesendet
Resend confirmation email	Resend confirmation email	Bestätigungs-E-Mail erneut senden
Resent confirmation email	Resent confirmation email	Bestätigungs-E-Mail erneut gesendet
Reset	Reset	Zurücksetzen
Reset filters	Reset filters	Filter zurücksetzen
Reset my password	Reset my password	Mein Passwort zurücksetzen
Reset password	Reset password	Passwort zurücksetzen
Resolved	Resolved	Gelöst
Resource provided is not an URL	Resource provided is not an URL	Die angegebene Ressource ist keine URL
Resources	Resources	Materialien
Restricted	Restricted	Eingeschränkt
{resultsCount} results found	No results found\|On result found\|{resultsCount} results found	Keine Ergebnisse gefunden\|Ein Ergebnis gefunden\|{resultsCount} Ergebnisse gefunden
Return to the event page	Return to the event page
return to the event's page	return to the event's page	zurück zur Seite der Veranstaltung
Return to the group page	Return to the group page	Zur Gruppenseite zurückkehren
return to the homepage	return to the homepage	Zurück zur Startseite
Revoke	Revoke	Widerrufen

Chargement…

vrifox

Traduction modifiée

Anglais

Allemand 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

thorstenpanknin

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 32 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
email	E-Mail	Mobilizon
Vereinheitlichug der Schreibweise

Informations sur la chaîne

Clé

Resent confirmation email

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/de.json, chaîne 1205

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.