Mobilizon/Frontend — Allemand @ Framasoft Weblate: Account settings

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Account settings

Anglais

Allemand

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Allemand
Reset password	Reset password	Passwort zurücksetzen
First steps	First steps	Erste Schritte
Validating account	Validating account	Konto bestätigen
Navigated to {pageTitle}	Navigated to {pageTitle}	Zu {pageTitle} navigiert
Confirm participation	Confirm participation	Teilnahme bestätigen
Participation with account	Participation with account	Teilnahme mit Konto
Participation without account	Participation without account	Teilnahme ohne Konto
Unlogged participation	Unlogged participation	Nicht angemeldete Teilnahme
Discussions list	Discussions list	Liste der Diskussionen
Create discussion	Create discussion	Diskussion erstellen
Tag search	Tag search	Schlagwortsuche
Homepage	Homepage	Website
About instance	About instance	Über diese Instanz
Privacy	Privacy	Privatsphäre
Interact	Interact	Interagieren
Account settings	Account settings	Kontoeinstellungen
Admin dashboard	Admin dashboard	Übersichtsseite der Administration
Admin settings	Admin settings	Admineinstellungen
Group profiles	Group profiles	Gruppenprofile
Reports list	Reports list	Liste der Berichte
Create identity	Create identity	Identität erstellen
Resent confirmation email	Resent confirmation email	Bestätigungs-E-Mail erneut gesendet
Send password reset	Send password reset	Passwort zurücksetzen
Email validate	Email validate	E-Mail-Adresse validieren
Skip to main content	Skip to main content	Zum Hauptinhalt springen
{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Back to top	Back to top	Zurück nach oben
Powered by Mobilizon	Powered by Mobilizon	Angetrieben durch Mobilizon
The event is fully online	The event is fully online	Die Veranstaltung findet online statt
Follow	Follow	Folgen
Cancel follow request	Cancel follow request	Folgeanfrage abbrechen

Clé	Anglais	Allemand
Access group followers	Access group followers	Gruppenfolgende ansehen
Access group members	Access group members	Gruppenmitglieder ansehen
Access group memberships	Access group memberships
Access group suggested events	Access group suggested events
Access group todo-lists	Access group todo-lists	Gruppen-To-do-Liste ansehen
Accessibility	Accessibility	Barrierefreiheit
Accessible only by link	Accessible only by link	Erreichbar nur über einen Link
Accessible only to members	Accessible only to members	Nur für Mitglieder zugänglich
Accessible through link	Accessible through link	Erreichbar über Link
Access organized events	Access organized events	Organisierte Veranstaltungen ansehen
Access participations	Access participations	Teilnehmer ansehen
access the corresponding account	access the corresponding account	Zugriff auf das entsprechende Konto
access to the group's private content as well	access to the group's private content as well	Zugang auch zu den privaten Inhalten der Gruppe
Access your group's resources	Access your group's resources
Account	Account	Konto
Account settings	Account settings	Kontoeinstellungen
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	Ein Cookie ist eine kleine Datei mit Informationen, die an Ihren Computer gesendet wird, wenn Sie eine Website besuchen. Wenn Sie die Website erneut besuchen, ermöglicht das Cookie dieser Website, Ihren Browser zu erkennen. Cookies können Benutzereinstellungen und andere Informationen speichern. Sie können Ihren Browser so konfigurieren, dass er alle Cookies ablehnt. Dies kann jedoch dazu führen, dass einige Funktionen oder Dienste der Website nur eingeschränkt funktionieren. Die lokale Speicherung funktioniert auf die gleiche Weise, ermöglicht es Ihnen jedoch, mehr Daten zu speichern.
Actions	Actions	Aktionen
Activate browser push notifications	Activate browser push notifications	Browser-Push-Benachrichtigungen aktivieren
Activated	Activated	Aktiviert
Activate notifications	Activate notifications	Benachrichtigungen aktivieren
Active	Active	Aktiv
Activity	Activity	Ereignisse
Actor	Actor	Akteur*in
Adapt to system theme	Adapt to system theme	An das Thema des Systems anpassen
Add	Add	Hinzufügen
Add a contact	Add a contact	Füge einen Kontakt hinzu
Add an address	Add an address	Adresse hinzufügen
Add a new post	Add a new post	Einen neuen Beitrag hinzufügen
Add an instance	Add an instance	Instanz hinzufügen

Chargement…

Kate

Traduction modifiée

Anglais

Allemand 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

HDValentin

Traduction modifiée

Anglais

Allemand 9 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
account	Konto	Mobilizon
settings	Einstellungen	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Account settings

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/de.json, chaîne 1199