Mobilizon/Frontend — Allemand @ Framasoft Weblate: Modify all of your account's data

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Modify all of your account's data

Anglais

Allemand

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Allemand
You can add resources by using the button above.	You can add resources by using the button above.	Sie können Materialien mit dem obenliegenden Button hinzufügen.
{user}'s follow request was accepted	{user}'s follow request was accepted	Die Folgeanfrage von {user} wurde akzeptiert
{user}'s follow request was rejected	{user}'s follow request was rejected	Die Folgeanfrage von {user} wurde abgelehnt
Report as spam	Report as spam	Als Spam melden
Report as ham	Report as ham	Als Ham melden
Report as undetected spam	Report as undetected spam	Als unerkannter Spam melden
The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	Die Inhalte der Meldung (Kommentare und Veranstaltungen) und Details des gemeldeten Profils werden an Akismet übermittelt.
Submit to Akismet	Submit to Akismet	An Akismet übermitteln
Autorize this application to access your account?	Autorize this application to access your account?	Dieser Anwendung Zugriff auf Ihr Konto gewähren?
This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	Diese Anwendung wird Zugriff auf all Ihre Daten und Beitragsinhalte erhalten. Genehmigen Sie nur Anwendungen, denen Sie wirklich vertrauen.
Authorize application	Authorize application	Anwendung erlauben
Authorize	Authorize	Erlauben
You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	Sie werden den Zugriff dieser Anwendung in Ihren Kontoeinstellungen widerrufen können.
Read all of your account's data	Read all of your account's data	Alle Daten Ihres Kontos einsehen
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, …
Modify all of your account's data	Modify all of your account's data	Alle Daten Ihres Kontos bearbeiten
This application will be allowed to publish events, participate to events
Publish events	Publish events	Veranstaltungen veröffentlichen
This application will be allowed to publish events	This application will be allowed to publish events	Diese Anwendung wird Veranstaltungen veröffentlichen können
Update events	Update events	Veranstaltungen aktualisieren
This application will be allowed to update events	This application will be allowed to update events	Diese Anwendung wird Veranstaltungen verändern können
Delete events	Delete events	Veranstaltungen löschen
This application will be allowed to delete events	This application will be allowed to delete events	Diese Anwendung wird Veranstaltungen löschen können
Upload media	Upload media	Medien hochladen
This application will be allowed to upload media	This application will be allowed to upload media	Diese Anwendung wird Medien hochladen können
Remove uploaded media	Remove uploaded media	Hochgeladene Medien entfernen
This application will be allowed to remove uploaded media	This application will be allowed to remove uploaded media	Diese Anwendung wird hochgeladene Medien löschen können
Publish group posts	Publish group posts	Gruppenbeiträge veröffentlichen
This application will be allowed to publish group posts	This application will be allowed to publish group posts	Diese Anwendung wird Gruppenbeiträge veröffentlichen können
Update group posts	Update group posts	Gruppenbeiträge aktualisieren
This application will be allowed to update group posts	This application will be allowed to update group posts	Diese Anwendung wird Gruppenbeiträge verändern können

Clé	Anglais	Allemand
Moderation logs	Moderation logs	Moderationsprotokoll
Moderator	Moderator	Moderator
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}	{moderator} hat eine Notiz zu {report} hinzugefügt
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator} hat die Meldung {report} geschlossen
{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} hat eine Veranstaltung namens „{title}“ gelöscht
{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} hat einen Kommentar von {author} gelöscht
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} hat einen Kommentar von {author} unter der Veranstaltung {event} gelöscht
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator} hat den Nutzer {user} gelöscht
{moderator} has done an unknown action	{moderator} has done an unknown action	{moderator} hat eine unbekannte Handlung vorgenommen
{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} hat die Sperrung der Gruppe {profile} aufgehoben
{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} hat das Profil {profil} gesperrt
{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} hat {report} als erledigt markiert
{moderator} reopened {report}	{moderator} reopened {report}	{moderator} hat {report} wieder geöffnet
{moderator} suspended group {profile}	{moderator} suspended group {profile}	{moderator} hat die Gruppe {profile} gesperrt
{moderator} suspended profile {profile}	{moderator} suspended profile {profile}	{moderator} hat das Profil {profile} gesperrt
Modify all of your account's data	Modify all of your account's data	Alle Daten Ihres Kontos bearbeiten
More options	More options	Mehr Optionen
more than 1360 contributors	more than 1360 contributors	mehr als 1360 Unterstützern
Most recently published	Most recently published	Zuletzt veröffentlicht
Move	Move	Verschieben
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	„{resourceName}“ verschieben
Move resource to {folder}	Move resource to {folder}	Verschiebe Ressource nach {folder}
Move resource to the root folder	Move resource to the root folder	Verschiebe Ressource in das root Verzeichnis
multitude of interconnected Mobilizon websites	multitude of interconnected Mobilizon websites	Vielzahl miteinander verbundener Mobilizon-Websites
My account	My account	Mein Konto
My events	My events	Meine Veranstaltungen
My federated identity ends in {domain}	My federated identity ends in {domain}	Meine föderierte Identität ended in {domain}
My groups	My groups	Meine Gruppen
My identities	My identities	Meine Identitäten
Name	Name	Name

Chargement…

vrifox

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 34 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 7 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Allemand 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
account	Konto	Mobilizon
your	Ihr/Ihre/Ihrer/Ihres/Ihren …	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Modify all of your account's data

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/i18n/de.json, chaîne 1470