Mobilizon/Frontend — Allemand @ Framasoft Weblate: You'll be able to revoke access for this application in …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé You'll be able to revoke access for this application in your account settings.

Anglais

Allemand

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Allemand
By car	By car	Mit Auto
Select all resources	Select all resources	Wähle alle Quellen
Select this resource	Select this resource	Wähle diese Quelle
You can add resources by using the button above.	You can add resources by using the button above.	Sie können Materialien mit dem obenliegenden Button hinzufügen.
{user}'s follow request was accepted	{user}'s follow request was accepted	Die Folgeanfrage von {user} wurde akzeptiert
{user}'s follow request was rejected	{user}'s follow request was rejected	Die Folgeanfrage von {user} wurde abgelehnt
Report as spam	Report as spam	Als Spam melden
Report as ham	Report as ham	Als Ham melden
Report as undetected spam	Report as undetected spam	Als unerkannter Spam melden
The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	Die Inhalte der Meldung (Kommentare und Veranstaltungen) und Details des gemeldeten Profils werden an Akismet übermittelt.
Submit to Akismet	Submit to Akismet	An Akismet übermitteln
Autorize this application to access your account?	Autorize this application to access your account?	Dieser Anwendung Zugriff auf Ihr Konto gewähren?
This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	Diese Anwendung wird Zugriff auf all Ihre Daten und Beitragsinhalte erhalten. Genehmigen Sie nur Anwendungen, denen Sie wirklich vertrauen.
Authorize application	Authorize application	Anwendung erlauben
Authorize	Authorize	Erlauben
You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	Sie werden den Zugriff dieser Anwendung in Ihren Kontoeinstellungen widerrufen können.
Read all of your account's data	Read all of your account's data	Alle Daten Ihres Kontos einsehen
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, …
Modify all of your account's data	Modify all of your account's data	Alle Daten Ihres Kontos bearbeiten
This application will be allowed to publish events, participate to events
Publish events	Publish events	Veranstaltungen veröffentlichen
This application will be allowed to publish events	This application will be allowed to publish events	Diese Anwendung wird Veranstaltungen veröffentlichen können
Update events	Update events	Veranstaltungen aktualisieren
This application will be allowed to update events	This application will be allowed to update events	Diese Anwendung wird Veranstaltungen verändern können
Delete events	Delete events	Veranstaltungen löschen
This application will be allowed to delete events	This application will be allowed to delete events	Diese Anwendung wird Veranstaltungen löschen können
Upload media	Upload media	Medien hochladen
This application will be allowed to upload media	This application will be allowed to upload media	Diese Anwendung wird Medien hochladen können
Remove uploaded media	Remove uploaded media	Hochgeladene Medien entfernen
This application will be allowed to remove uploaded media	This application will be allowed to remove uploaded media	Diese Anwendung wird hochgeladene Medien löschen können
Publish group posts	Publish group posts	Gruppenbeiträge veröffentlichen

Chargement…

vrifox

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 86 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 7 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Allemand 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
account	Konto	Mobilizon
Revoke	Widerrufen	Mobilizon
settings	Einstellungen	Mobilizon
you	Sie	Mobilizon
your	Ihr/Ihre/Ihrer/Ihres/Ihren …	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

You'll be able to revoke access for this application in your account settings.

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/i18n/de.json, chaîne 1467

Clé	Anglais	Allemand
You don't follow any instances yet.	You don't follow any instances yet.	Sie folgen noch keinen Instanzen.
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	Sie haben keine anstehenden Veranstaltungen. Möglicherweise eine andere Filtereinstellung versuchen?
You excluded member {member}.	You excluded member {member}.	Sie haben {member} ausgeschlossen.
You have access to this conversation as a member of the {group} group	You have access to this conversation as a member of the {group} group
You have attended {count} events in the past.	You have not attended any events in the past.\|You have attended one event in the past.\|You have attended {count} events in the past.	Sie haben in der Vergangenheit keine Veranstaltungen besucht.\|Sie haben in der Vergangenheit eine Veranstaltung besucht.\|Sie haben in der Vergangenheit {count} Veranstaltungen besucht.
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	Sie wurden von {invitedBy} zu dieser Gruppe eingeladen:
You have been logged-out	You have been logged-out
You have been removed from this group's members.	You have been removed from this group's members.	Sie wurden von diesen Gruppenmitgliedern entfernt.
You have cancelled your participation	You have cancelled your participation	Sie haben Ihre Teilnahme abgesagt
You haven't interacted with other instances yet.	You haven't interacted with other instances yet.	Sie haben noch nicht mit anderen Instanzen interagiert.
You have one event in {days} days.	You have no events in {days} days \| You have one event in {days} days. \| You have {count} events in {days} days	Sie haben keine Veranstaltung in {days} Tagen \| Sie haben eine Veranstaltung in {days} Tagen \| Sie haben {count} Veranstaltungen in {days} Tagen
You have one event today.	You have no events today \| You have one event today. \| You have {count} events today	Sie haben heute keine Veranstaltungen \| Sie haben heute eine Veranstaltung. \| Sie haben heute {count} Veranstaltungen
You have one event tomorrow.	You have no events tomorrow \| You have one event tomorrow. \| You have {count} events tomorrow	Sie haben morgen keine Veranstaltungen \| Sie haben morgen eine Veranstaltung. \| Sie haben morgen {count} Veranstaltungen
You invited {member}.	You invited {member}.	Sie haben {member} eingeladen.
You joined the event {event}.	You joined the event {event}.
You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	Sie werden den Zugriff dieser Anwendung in Ihren Kontoeinstellungen widerrufen können.
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	Sie erhalten jeden Montag eine Benachrichtigung über Ihre anstehenden Veranstaltungen.
You'll need to change the URLs where there were previously entered.	You'll need to change the URLs where there were previously entered.	Sie müssen die URLs überall dort ändern, wo sie zuvor eingetragen wurden.
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	Sie müssen die Gruppen-URL übertragen, damit andere Personen auf das Profil der Gruppe zugreifen können. Die Gruppe wird nicht in der Mobilizon-Suche oder anderen Suchmaschinen gefunden.
You'll receive a confirmation email.	You'll receive a confirmation email.	Sie werden eine Bestätigungs-E-Mail erhalten.
You may also:	You may also:	Du könntest auch:
You may clear all participation information for this device with the buttons below.	You may clear all participation information for this device with the buttons below.	Sie können alle Teilnahmeinformationen für dieses Gerät mit den Schaltflächen unten löschen.
You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	Du kannst diese Seite jetzt schließen oder zu der Startseite zurückkehren.
You may now close this window, or {return_to_event}.	You may now close this window, or {return_to_event}.	Sie können das Fenster jetzt schließen oder {return_to_event}.
You may show some members as contacts.	You may show some members as contacts.	Sie können einzelne Mitglieder als Kontakte anzeigen lassen.
You moved the folder {resource} into {new_path}.	You moved the folder {resource} into {new_path}.	Sie haben den Ordner {resource} nach {new_path} verschoben.
You moved the folder {resource} to the root folder.	You moved the folder {resource} to the root folder.	Sie haben das Verzeichnis {resource} in das Wurzelverzeichnis verschoben.
You moved the resource {resource} into {new_path}.	You moved the resource {resource} into {new_path}.	Sie haben die Ressource {resource} nach {new_path} verschoben.
You moved the resource {resource} to the root folder.	You moved the resource {resource} to the root folder.	Sie haben die Ressource {resource} in das Wurzelverzeichnis verschoben.
You need to enter a text	You need to enter a text