Mobilizon/Frontend — Danois @ Framasoft Weblate: Before you can login, you need to click on the …

Traduction

Clé Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.

Anglais

Danois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Danois
Administration	Administration	Administrering
All the places have already been taken	All the places have already been taken	Alle pladserne er allerede optaget
Allow registrations	Allow registrations	Tillad registrering
Anonymous participant	Anonymous participant	Anonym deltager
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.	Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.	Anonyme deltagere vil blive bedt om at bekræfte deres deltagelse via e-mail.
Anonymous participations	Anonymous participations	Anonyme deltagelser
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.	Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.	Er du helt sikker på at du vil slette hele din konto? Alt vil forsvinde. Identiteter, indstillinger, skabte begivenheder, beskeder og deltagelser vil være borte for evigt.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.	Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.	Er du sikker på at du vil <b>slette</b> kommentaren? Denne handling kan ikke fortrydes.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.	Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.	Er du sikker på at du vil <b>slette</b> begivenheden? Denne handling kan ikke fortrydes. Du kan overveje at snakke med begivenhedens skaber eller at redigere begivenheden i stedet.
Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.	Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.	Er du sikker på at du vil annullere at skabe begivenheden? Alle ændringer vil gå tabt.
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.	Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.	Er du sikker på at du vil annullere at redigere begivenheden? Alle ændringer vil gå tabt.
Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?	Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?	Er du sikker på at du vil annullere din deltagelse i begivenheden "{title}"?
Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.	Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.	Er du sikker på du vil slette begivenheden? Denne handling kan ikke fortrydes.
Avatar	Avatar	Avatar
Back to previous page	Back to previous page	Tilbage til forrige side
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Før du kan logge ind skal du klikke på linket i den for at bekræfte din konto.
By {username}	By {username}	Af {username}
Calendar	Calendar
Cancel anonymous participation	Cancel anonymous participation	Annuller anonym deltagelse
Cancel creation	Cancel creation	Annuller skabelse
Cancel edition	Cancel edition	Annuller redigering
Cancel my participation request…	Cancel my participation request…	Annuller min anmodning om deltagelse…
Cancel my participation…	Cancel my participation…	Annuller min deltagelse…
Cancel	Cancel	Annuller
Cancelled: Won't happen	Cancelled: Won't happen	Afbrudt: Sker ikke
Change my email	Change my email	Skift email
Change my identity…	Change my identity…	Ændre min identitet…
Change my password	Change my password	Skift kodeord
Change	Change	Ændre
Clear	Clear	Ryd
Click to upload	Click to upload	Klik for at uploade

Clé	Anglais	Danois
Authorize application	Authorize application
Authorized on {authorization_date}	Authorized on {authorization_date}
Autorize this application to access your account?	Autorize this application to access your account?
{available}/{capacity} available places	No places left\|{available}/{capacity} available places
A validation email was sent to {email}	A validation email was sent to {email}	En godkendelsesemail er blevet sendt til {email}
Avatar	Avatar	Avatar
Back to group list	Back to group list
Back to homepage	Back to homepage
Back to previous page	Back to previous page	Tilbage til forrige side
Back to profile list	Back to profile list
Back to top	Back to top
Back to user list	Back to user list
Banner	Banner
<b>{contact}</b> will be displayed as contact.	<b>{contact}</b> will be displayed as contact.\|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts.
Become part of the community and start organizing events	Become part of the community and start organizing events
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Før du kan logge ind skal du klikke på linket i den for at bekræfte din konto.
Begins on	Begins on
Best match	Best match
Big Blue Button	Big Blue Button
Bold	Bold
Booking	Booking
Breadcrumbs	Breadcrumbs
Browser notifications	Browser notifications
Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.	Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.
Bullet list	Bullet list
By bike	By bike
By car	By car
By {group}	By {group}
By others	By others
By transit	By transit

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend Danois	Anglais Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account. Danois 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Før du kan logge ind skal du klikke på linket i den for at bekræfte din konto. Il y a un an
agraven Marqué comme À vérifier Mobilizon Frontend Danois	Anglais Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account. Danois 0 caractère modifié Traduction actuelle Før du kan logge ind skal du klikke på linket i den for at bekræfte din konto. Il y a 2 ans
agraven Commentaire ajouté Mobilizon Frontend Danois	What is the "it" in "inside it" here? An email? Il y a 2 ans
agraven Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Danois	Anglais Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account. Danois 78 caractères modifiés Traduction actuelle Før du kan logge ind skal du klikke på linket i den for at bekræfte din konto. Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

agraven

Commentaire de traduction

What is the "it" in "inside it" here? An email?

Il y a 2 ans

Points à vérifier

Commentaires

Il y a 1 commentaire en cours pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Danois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/da.json, chaîne 35

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.