Mobilizon/Frontend — Tchèque @ Framasoft Weblate: A cookie is a small file containing information that is …

Traduction

Clé A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
Delete group	Delete group	Smazat skupinu
Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Opravdu chcete <b>úplně odstranit</b> tuto skupinu? Všichni členové - včetně vzdálených - budou informováni a odstraněni ze skupiny a <b>všechna data skupiny (události, příspěvky, diskuse, todos...) budou nenávratně zničena</b>.
Group display name	Group display name	Zobrazovaný název skupiny
Federated Group Name	Federated Group Name	Název federativní skupiny
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	Je to jako vaše federativní uživatelské jméno (<code>{username}</code>) pro skupiny. Umožní vyhledání skupiny ve federaci a zaručuje její jedinečnost.
Banner	Banner	úvodní obrázek
Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.	Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.	Skupiny jsou prostorem pro koordinaci a přípravu, abyste mohli lépe organizovat akce a řídit svou komunitu.
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Udržujte celou konverzaci o určitém tématu pohromadě na jedné stránce.
Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Vytvořte si seznamy úkolů, které potřebujete udělat, přiřaďte je a nastavte termíny jejich splnění.
A place to store links to documents or resources of any type.	A place to store links to documents or resources of any type.	Místo pro ukládání odkazů na dokumenty nebo zdroje libovolného typu.
{group}'s events	{group}'s events	Události {group}
View all	View all	Zobrazit vše
+ Start a discussion	+ Start a discussion	+ Zahájit diskusi
+ Add a resource	+ Add a resource	+ Přidat zdroj
+ Create an event	+ Create an event	+ Vytvořit událost
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	Soubor cookie je malý soubor obsahující informace, který je odeslán do vašeho počítače při návštěvě webové stránky. Při další návštěvě stránky umožní soubor cookie rozpoznat váš prohlížeč. Soubory cookie mohou ukládat uživatelské preference a další informace. Prohlížeč můžete nastavit tak, aby všechny soubory cookie odmítal. To však může vést k částečnému fungování některých funkcí nebo služeb webových stránek. Místní úložiště funguje stejným způsobem, ale umožňuje uložit více dat.
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.	A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.	Místo, kde můžete něco zveřejnit celému světu, své komunitě nebo jen členům své skupiny.
No posts found	No posts found	Nenalezeny žádné příspěvky
Last sign-in	Last sign-in	Poslední přihlášení
Last IP adress	Last IP adress	Poslední IP adresa
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	Je třeba přenést adresu URL skupiny, aby se lidé mohli dostat k jejímu profilu. Skupina nebude k nalezení ve vyhledávání Mobilizonu ani v běžných vyhledávačích.
Leave	Leave	Odejít
Group settings saved	Group settings saved	Uložení nastavení skupiny
Error	Error	Chyba
Registrations are restricted by allowlisting.	Registrations are restricted by allowlisting.	Registrace jsou omezeny seznamem povolení.
Resend confirmation email	Resend confirmation email	Opětovné odeslání potvrzovacího e-mailu
By {group}	By {group}	Od {group}
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group	Výběr profilu nebo skupiny
Add a contact	Add a contact	Přidat kontakt
Your profile will be shown as contact.	Your profile will be shown as contact.	Váš profil se zobrazí jako kontakt.
Pick	Pick	Vybrat

Clé	Anglais	Tchèque
Access group members	Access group members	Přístup členů skupiny
Access group memberships	Access group memberships	Přístup ke členství ve skupině
Access group suggested events	Access group suggested events	Navržené události přístupové skupiny
Access group todo-lists	Access group todo-lists	Přístup ke skupinovým seznamům úkolů
Accessibility	Accessibility	Zpřístupnění
Accessible only by link	Accessible only by link	Přístupné pouze odkazem
Accessible only to members	Accessible only to members	Přístupné pouze členům
Accessible through link	Accessible through link	Přístupné přes odkaz
Access organized events	Access organized events	Přístup k pořádaným akcím
Access participations	Access participations	Přístup k participacím
access the corresponding account	access the corresponding account	přístup k příslušnému účtu
access to the group's private content as well	access to the group's private content as well	přístup k soukromému obsahu skupiny
Access your group's resources	Access your group's resources	Přístup ke zdrojům vaší skupiny
Account	Account	Účet
Account settings	Account settings	Nastavení účtu
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	Soubor cookie je malý soubor obsahující informace, který je odeslán do vašeho počítače při návštěvě webové stránky. Při další návštěvě stránky umožní soubor cookie rozpoznat váš prohlížeč. Soubory cookie mohou ukládat uživatelské preference a další informace. Prohlížeč můžete nastavit tak, aby všechny soubory cookie odmítal. To však může vést k částečnému fungování některých funkcí nebo služeb webových stránek. Místní úložiště funguje stejným způsobem, ale umožňuje uložit více dat.
Actions	Actions	Akce
Activate browser push notifications	Activate browser push notifications	Aktivace oznámení push v prohlížeči
Activated	Activated	Aktivováno
Activate notifications	Activate notifications	Aktivace oznámení
Active	Active	Aktivní
Activity	Activity	Aktivita
Actor	Actor	Aktér
Adapt to system theme	Adapt to system theme	Přizpůsobení motivu systému
Add	Add	Přidat
Add a contact	Add a contact	Přidat kontakt
Add an address	Add an address	Přidat adresu
Add a new post	Add a new post	Přidat nový příspěvek
Add an instance	Add an instance	Přidat instanci
Add a note	Add a note	Přidat poznámku

Chargement…

trendspotter

Traduction ajoutée

Anglais

Tchèque 486 caractères modifiés Traduction actuelle

Soubor cookie je malý soubor obsahující informace, který je odeslán do vašeho počítače při návštěvě webové stránky. Při další návštěvě stránky umožní soubor cookie rozpoznat váš prohlížeč. Soubory cookie mohou ukládat uživatelské preference a další informace. Prohlížeč můžete nastavit tak, aby všechny soubory cookie odmítal. To však může vést k částečnému fungování některých funkcí nebo služeb webových stránek. Místní úložiště funguje stejným způsobem, ale umožňuje uložit více dat.

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/cs.json, chaîne 682

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.