Mobilizon/Frontend — Tchèque @ Framasoft Weblate: Mobilizon will send you an email when the events you …

Traduction

Clé Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
Italic	Italic	Kurzíva
Duplicate	Duplicate	Duplikát
Home	Home	Úvodní strana
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	Oznámení v den události
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	Pro zaslání rekapitulace ranní události použijeme nastavení vašeho časového pásma.
You can pick your timezone into your preferences.	You can pick your timezone into your preferences.	V předvolbách můžete zvolit své časové pásmo.
Recap every week	Recap every week	Shrnutí každý týden
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	Každé pondělí budete dostávat týdenní shrnutí nadcházejících událostí, pokud nějaké máte.
Notification before the event	Notification before the event	Oznámení před akcí
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	Hodinu před začátkem akce vám zašleme e-mail, abyste na ni nezapomněli.
Timezone	Timezone	Časové pásmo
Select a timezone	Select a timezone	Výběr časového pásma
Other	Other	Ostatní
No moderation logs yet	No moderation logs yet	Zatím žádné protokoly o moderování
Participation notifications	Participation notifications	Oznámení o účasti
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon vám zašle e-mail, pokud dojde u událostí, kterých se účastníte, k důležitým změnám: datum a čas, adresa, potvrzení nebo zrušení atd.
Other notification options:	Other notification options:	Další možnosti oznámení:
Organizer notifications	Organizer notifications	Oznámení organizátora
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Oznámení o ručně schválených účastech na události
Do not receive any mail	Do not receive any mail	Nepřijímat žádnou poštu
Receive one email per request	Receive one email per request	Obdržet jeden e-mail na žádost
Hourly email summary	Hourly email summary	Hodinový přehled e-mailů
Daily email summary	Daily email summary	Denní e-mailový přehled
report #{report_number}	report #{report_number}	hlášení #{report_number}
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator} uzavřel {report}
a non-existent report	a non-existent report	neexistující hlášení
{moderator} reopened {report}	{moderator} reopened {report}	{moderator} znovu otevřel {report}
{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} označil {report} jako vyřešenou
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}	{moderator} přidal poznámku k {report}
{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} smazal událost s názvem "{title}"
Register on this instance	Register on this instance	Registrace v této instanci

Clé	Anglais	Tchèque
Mentions	Mentions	Zmínky
Message	Message	Zpráva
Message body	Message body	Tělo zprávy
Microsoft Teams	Microsoft Teams	Microsoft Teams
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon je federovaná síť. S touto událostí můžete interagovat z jiného serveru.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon je federativní software, což znamená, že v závislosti na nastavení federace správce můžete komunikovat s obsahem z jiných instancí, například se připojovat ke skupinám nebo událostem, které byly vytvořeny jinde.
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon je nástroj, který vám pomůže <b>vyhledávat, vytvářet a organizovat události</b>.
Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon je nástroj, který vám pomůže {find_create_organize_events}.
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon není obří platforma, ale <b>mnoho vzájemně propojených webových stránek Mobilizon</b>.
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon není obří platforma, ale {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.
Mobilizon software	Mobilizon software	Mobilizon software
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon používá systém profilů ke srovnání vašich aktivit. Budete si moci vytvořit libovolný počet profilů.
Mobilizon version	Mobilizon version	Verze Mobilizon
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon vám zašle e-mail, pokud dojde u událostí, kterých se účastníte, k důležitým změnám: datum a čas, adresa, potvrzení nebo zrušení atd.
Moderated comments (shown after approval)	Moderated comments (shown after approval)	Moderované komentáře (zobrazeny po odsouhlasení)
Moderate new members	Moderate new members	Moderování nových členů
Moderation	Moderation	Moderace
Moderation log	Moderation log	Moderátorský protokol
Moderation logs	Moderation logs	Protokoly o moderování
Moderator	Moderator	Moderátor
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}	{moderator} přidal poznámku k {report}
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator} uzavřel {report}
{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} smazal událost s názvem "{title}"
{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} smazal komentář od {author}
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} smazal komentář od {autor} pod událostí {event}
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator} smazal uživatele {user}
{moderator} has done an unknown action	{moderator} has done an unknown action	{moderator} provedl neznámou akci
{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} zrušil pozastavení skupiny {profile}

Chargement…

trendspotter

Traduction modifiée

Anglais

Tchèque 11 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

trendspotter

Traduction ajoutée

Anglais

Tchèque 153 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/cs.json, chaîne 477

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.