Mobilizon/Frontend — Tchèque @ Framasoft Weblate: Login on {instance}

Traduction

Clé Login on {instance}

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
Instances	Instances	Instance
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Přidej se k instanci Mobilizonu <b>{instance}</b>
Last published event	Last published event	Poslední publikovaná událost
Last week	Last week	Minulý týden
Learn more about Mobilizon	Learn more about Mobilizon	Více informací o Mobilizonu
Learn more	Learn more	Zjistit více
Leave event	Leave event	Opustit událost
Leaving event "{title}"	Leaving event "{title}"	Opouštíte událost "{title}"
License	License	Licence
Limited number of places	Limited number of places	Omezený počet míst
Load more	Load more	Načíst více
Locality	Locality	Lokalita
Log in	Log in	Přihlásit se
Log out	Log out	Odhlásit se
Login on Mobilizon!	Login on Mobilizon!	Přihlášení na Mobilizonu!
Login on {instance}	Login on {instance}	Přihlášení na {instance}
Login	Login	Přihlášení
Manage participations	Manage participations	Spravovat účasti
Mark as resolved	Mark as resolved	Označit jako vyřešené
Members	Members	Členové
Message	Message	Zpráva
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon je federovaná síť. S touto událostí můžete interagovat z jiného serveru.
Moderated comments (shown after approval)	Moderated comments (shown after approval)	Moderované komentáře (zobrazeny po odsouhlasení)
Moderation log	Moderation log	Moderátorský protokol
Moderation	Moderation	Moderace
My account	My account	Můj účet
My events	My events	Moje události
My identities	My identities	Moje identity
Name	Name	Jméno
New email	New email	Nový e-mail
New note	New note	Nová poznámka

Clé	Anglais	Tchèque
List	List	Seznam
List of conversations	List of conversations	Seznam konverzací
List title	List title	Seznam názvů
Live	Live	Živě
Loading comments…	Loading comments…	Načítání komentářů…
Loading map	Loading map	Načítání mapy
Load more	Load more	Načíst více
Load more activities	Load more activities	Načíst další aktivity
Local	Local	Místní
Locality	Locality	Lokalita
Local times ({timezone})	Local times ({timezone})	Místní čas ({timezone})
Local time ({timezone})	Local time ({timezone})	Místní čas ({timezone})
Location	Location	Lokalita
Log in	Log in	Přihlásit se
Login	Login	Přihlášení
Login on {instance}	Login on {instance}	Přihlášení na {instance}
Login on Mobilizon!	Login on Mobilizon!	Přihlášení na Mobilizonu!
Login status	Login status	Stav přihlášení
Logo	Logo	Logo
Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo instance. Ve výchozím nastavení je použito logo Mobilizon.
Log out	Log out	Odhlásit se
Main languages you/your moderators speak	Main languages you/your moderators speak	Hlavní jazyky, kterými mluvíte vy/vaši moderátoři
Make sure that all words are spelled correctly.	Make sure that all words are spelled correctly.	Ujistěte se, že jsou všechna slova napsána správně.
Manage activity settings	Manage activity settings	Správa nastavení aktivit
Manage event participations	Manage event participations	Spravování účastí na událostech
Manage group members	Manage group members	Správa členů skupiny
Manage group memberships	Manage group memberships	Správa členství ve skupině
Manage participations	Manage participations	Spravovat účasti
Manage push notification settings	Manage push notification settings	Správa nastavení oznámení push
Manually approve new followers	Manually approve new followers	Ruční schvalování nových následovníků

Chargement…

mirek

Traduction modifiée

Anglais

Tchèque 5 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

mirek

Traduction ajoutée

Anglais

Tchèque 26 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Mobilizon

Frontend

Tchèque

Traduire

Traduction

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction