Mobilizon/Frontend — Tchèque @ Framasoft Weblate: From this instance only

Traduction

Clé From this instance only

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
There's no announcements yet	There's no announcements yet	Zatím nejsou žádná oznámení
Your participation is being cancelled	Your participation is being cancelled	Vaše účast je zrušena
Error while cancelling your participation	Error while cancelling your participation	Při rušení vaší účasti došlo k chybě
Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.	Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.	Buď byla vaše účast již zrušena, nebo je ověřovací token nesprávný.
Your participation has been cancelled	Your participation has been cancelled	Vaše účast byla zrušena
Return to the event page	Return to the event page	Vraťte se na stránku události
Cancel participation	Cancel participation	Zrušit účast
Add a recipient	Add a recipient	Přidejte příjemce
Announcements for {eventTitle}	Announcements for {eventTitle}	Oznámení pro {eventTitle}
Visit {instance_domain}	Visit {instance_domain}	Navštivte {instance_domain}
Software details: {software_details}	Software details: {software_details}	Podrobnosti o softwaru: {software_details}
Only instances with an application actor can be followed	Only instances with an application actor can be followed	Sledovány mohou být pouze instance s žádajícím aktérem
Domain or instance name	Domain or instance name	Název domény nebo instance
You need to enter a text	You need to enter a text	Musíte zadat text
Error while adding tag: {error}	Error while adding tag: {error}	Chyba při přidávání značky: {error}
From this instance only	From this instance only	Pouze z této instance

Clé	Anglais	Tchèque
Follow instance	Follow instance	Sledovat instance
Follow request pending approval	Follow request pending approval	Následná žádost čeká na schválení
Follow requests will be approved by a group moderator	Follow requests will be approved by a group moderator	Žádosti o sledování bude schvalovat moderátor skupiny
Follow status	Follow status	Sledování stavu
Follows us	Follows us	Sleduje nás
Follows us, pending approval	Follows us, pending approval	Sleduje nás, čeká na schválení
Forgot your password ?	Forgot your password ?	Zapomenuté heslo?
Forgot your password?	Forgot your password?	Zapomněli jste heslo?
For instance: London	For instance: London	Pro instanci: Londýn
For instance: London, Taekwondo, Architecture…	For instance: London, Taekwondo, Architecture…	Například: London, Taekwondo, architektura, …
Framadate poll	Framadate poll	Anketa Framadate
From my groups	From my groups	Z mých skupin
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	Od {startDate} v {startTime} do {endDate}
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	Od {startDate} v {startTime} do {endDate} v {endTime}
From the {startDate} to the {endDate}	From the {startDate} to the {endDate}	Od {startDate} do {endDate}
From this instance only	From this instance only	Pouze z této instance
From yourself	From yourself	Sám od sebe
full rules	full rules	úplná pravidla
Fully accessible with a wheelchair	Fully accessible with a wheelchair	Plně přístupný s invalidním vozíkem
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Setkej se ⋅ Organizuj ⋅ Mobilizuj
General	General	Obecné
General information	General information	Obecné informace
General settings	General settings	Obecná nastavení
Geolocate me	Geolocate me	Určete mou zeměpisnou polohu
Geolocation was not determined in time.	Geolocation was not determined in time.	Geolokace nebyla včas určena.
Get informed of the upcoming public events	Get informed of the upcoming public events	Získejte informace o nadcházejících veřejných akcích
Getting location	Getting location	Získává se lokace
Getting there	Getting there	Jak se tam dostat
Glossary	Glossary	Slovník
Go	Go	Jít na

Chargement…

trendspotter

Traduction ajoutée

Anglais

Tchèque 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 4 heures

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Tchèque 0 caractère modifié Vide

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

From this instance only

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 5 mois

Fichier de traduction

src/i18n/cs.json, chaîne 1658 en attente