Mobilizon/Frontend — Tchèque @ Framasoft Weblate: Members will also access private sections like discussions, resources and …

Traduction

Clé Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
Suspend the profile	Suspend the profile	Pozastavit profil
The following user's profiles will be deleted, with all their data:	The following user's profiles will be deleted, with all their data:	Profily následujících uživatelů budou smazány i se všemi jejich údaji:
Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Opravdu chcete pozastavit účet " {emailAccount} " ?
There will be no way to restore the user's data!	There will be no way to restore the user's data!	Uživatelská data nebude možné obnovit!
User suspended and report resolved	User suspended and report resolved	Uživatel pozastaven a hlášení vyřešeno
Profile suspended and report resolved	Profile suspended and report resolved	Profil pozastaven a hlášení vyřešeno
{profileName} (suspended)	{profileName} (suspended)	{profileName} (pozastaven)
Reported by an unknown actor	Reported by an unknown actor	Nahlášen neznámým aktérem
Reported at	Reported at	Nahlášeno v
Updated at	Updated at	Aktualizováno v
Suspend the profile?	Suspend the profile?	Pozastavit profil?
Go to booking	Go to booking	Přejít na rezervaci
External registration	External registration	Externí registrace
I want to manage the registration with an external provider	I want to manage the registration with an external provider	Chci spravovat registraci u externího poskytovatele
External provider URL	External provider URL	URL externího poskytovatele
Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.	Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.	Členové mají také přístup do soukromých sekcí, jako jsou diskuse, zdroje a příspěvky s omezeným přístupem.
With unknown participants	With unknown participants	S neznámými účastníky
With {participants}	With {participants}	S {participants}
Conversations	Conversations	Konverzace
New private message	New private message	Nová soukromá zpráva
There's no conversations yet	There are no conversations yet	Zatím neproběhly žádné konverzace
Open conversations	Open conversations	Otevřené konverzace
List of conversations	List of conversations	Seznam konverzací
Conversation with {participants}	Conversation with {participants}	Konverzace s {participants}
Delete this conversation	Delete this conversation	Smazat tuto konverzaci
Are you sure you want to delete this entire conversation?	Are you sure you want to delete this entire conversation?	Opravdu chcete celou tuto konverzaci smazat?
This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.	This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.	Toto je oznámení organizátorů akce {event}. Nemůžete na něj odpovědět, ale můžete organizátorům události poslat soukromou zprávu.
You have access to this conversation as a member of the {group} group	You have access to this conversation as a member of the {group} group	K této konverzaci máte přístup jako člen skupiny {group}
Comment from an event announcement	Comment from an event announcement	Komentář z oznámení o události
Comment from a private conversation	Comment from a private conversation	Komentář ze soukromé konverzace
I've been mentionned in a conversation	I've been mentionned in a conversation	Byl jsem zmíněn v konverzaci

Clé	Anglais	Tchèque
Manually enter address	Manually enter address	Ruční zadání adresy
Manually invite new members	Manually invite new members	Ručně pozvat nové členy
Map	Map	Mapa
Mark as resolved	Mark as resolved	Označit jako vyřešené
(Masked)	(Masked)	(Maskované)
Maybe the content was removed by the author or a moderator	Maybe the content was removed by the author or a moderator	Možná byl obsah odstraněn autorem nebo moderátorem
Member	Member	Člen
{member} accepted the invitation to join the group.	{member} accepted the invitation to join the group.	{member} přijal pozvání do skupiny.
{member} joined the group.	{member} joined the group.	{member} se připojil ke skupině.
{member} rejected the invitation to join the group.	{member} rejected the invitation to join the group.	{member} pozvání do skupiny odmítl.
{member} requested to join the group.	{member} requested to join the group.	{member} požádal o připojení ke skupině.
Members	Members	Členové
Membership requests will be approved by a group moderator	Membership requests will be approved by a group moderator	Žádosti o členství schvaluje moderátor skupiny
Memberships	Memberships	Členství
Members-only post	Members-only post	Příspěvek pouze pro členy
Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.	Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.	Členové mají také přístup do soukromých sekcí, jako jsou diskuse, zdroje a příspěvky s omezeným přístupem.
{member} was invited by {profile}.	{member} was invited by {profile}.	{member} byl pozván od {profile}.
Mentions	Mentions	Zmínky
Message	Message	Zpráva
Message body	Message body	Tělo zprávy
Microsoft Teams	Microsoft Teams	Microsoft Teams
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon je federovaná síť. S touto událostí můžete interagovat z jiného serveru.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon je federativní software, což znamená, že v závislosti na nastavení federace správce můžete komunikovat s obsahem z jiných instancí, například se připojovat ke skupinám nebo událostem, které byly vytvořeny jinde.
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon je nástroj, který vám pomůže <b>vyhledávat, vytvářet a organizovat události</b>.
Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon je nástroj, který vám pomůže {find_create_organize_events}.
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon není obří platforma, ale <b>mnoho vzájemně propojených webových stránek Mobilizon</b>.
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon není obří platforma, ale {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.
Mobilizon software	Mobilizon software	Mobilizon software

Chargement…

trendspotter

Traduction ajoutée

Anglais

Tchèque 106 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il a y 3 semaines

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Tchèque 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/i18n/cs.json, chaîne 1623