Mobilizon/Frontend — Tchèque @ Framasoft Weblate: Go to booking

Traduction

Clé Go to booking

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
Comment deleted and report resolved	Comment deleted and report resolved	Komentář smazán a hlášení vyřešeno
Comment under event {eventTitle}	Comment under event {eventTitle}	Komentář pod událostí {eventTitle}
Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Opravdu chcete tento profil pozastavit? Veškerý obsah profilu bude smazán.
There will be no way to restore the profile's data!	There will be no way to restore the profile's data!	Data profilu nebude možné obnovit!
Suspend the profile	Suspend the profile	Pozastavit profil
The following user's profiles will be deleted, with all their data:	The following user's profiles will be deleted, with all their data:	Profily následujících uživatelů budou smazány i se všemi jejich údaji:
Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Opravdu chcete pozastavit účet " {emailAccount} " ?
There will be no way to restore the user's data!	There will be no way to restore the user's data!	Uživatelská data nebude možné obnovit!
User suspended and report resolved	User suspended and report resolved	Uživatel pozastaven a hlášení vyřešeno
Profile suspended and report resolved	Profile suspended and report resolved	Profil pozastaven a hlášení vyřešeno
{profileName} (suspended)	{profileName} (suspended)	{profileName} (pozastaven)
Reported by an unknown actor	Reported by an unknown actor	Nahlášen neznámým aktérem
Reported at	Reported at	Nahlášeno v
Updated at	Updated at	Aktualizováno v
Suspend the profile?	Suspend the profile?	Pozastavit profil?
Go to booking	Go to booking	Přejít na rezervaci
External registration	External registration	Externí registrace
I want to manage the registration with an external provider	I want to manage the registration with an external provider	Chci spravovat registraci u externího poskytovatele
External provider URL	External provider URL	URL externího poskytovatele
Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.	Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.	Členové mají také přístup do soukromých sekcí, jako jsou diskuse, zdroje a příspěvky s omezeným přístupem.
With unknown participants	With unknown participants	S neznámými účastníky
With {participants}	With {participants}	S {participants}
Conversations	Conversations	Konverzace
New private message	New private message	Nová soukromá zpráva
There's no conversations yet	There are no conversations yet	Zatím neproběhly žádné konverzace
Open conversations	Open conversations	Otevřené konverzace
List of conversations	List of conversations	Seznam konverzací
Conversation with {participants}	Conversation with {participants}	Konverzace s {participants}
Delete this conversation	Delete this conversation	Smazat tuto konverzaci
Are you sure you want to delete this entire conversation?	Are you sure you want to delete this entire conversation?	Opravdu chcete celou tuto konverzaci smazat?
This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.	This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.	Toto je oznámení organizátorů akce {event}. Nemůžete na něj odpovědět, ale můžete organizátorům události poslat soukromou zprávu.

Clé	Anglais	Tchèque
full rules	full rules	úplná pravidla
Fully accessible with a wheelchair	Fully accessible with a wheelchair	Plně přístupný s invalidním vozíkem
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Setkej se ⋅ Organizuj ⋅ Mobilizuj
General	General	Obecné
General information	General information	Obecné informace
General settings	General settings	Obecná nastavení
Geolocate me	Geolocate me	Určete mou zeměpisnou polohu
Geolocation was not determined in time.	Geolocation was not determined in time.	Geolokace nebyla včas určena.
Get informed of the upcoming public events	Get informed of the upcoming public events	Získejte informace o nadcházejících veřejných akcích
Getting location	Getting location	Získává se lokace
Getting there	Getting there	Jak se tam dostat
Glossary	Glossary	Slovník
Go	Go	Jít na
Go!	Go!	Jděte!
Google Meet	Google Meet	Google Meet
Go to booking	Go to booking	Přejít na rezervaci
Go to the event page	Go to the event page	Přejít na stránku události
@{group}	@{group}	@{group}
Group	Group	Skupina
Group activity	Group activity	Aktivita skupiny
{group} activity timeline	{group} activity timeline	{group} časová osa činnosti
Group address	Group address	Adresa skupiny
Group description body	Group description body	Tělo popisu skupiny
Group display name	Group display name	Zobrazovaný název skupiny
Group {displayName} created	Group {displayName} created	Skupina {displayName} vytvořena
{group} events	{group} events	události {group}
Group Followers	Group Followers	Sledovatelé skupiny
Group {groupTitle} reported	Group {groupTitle} reported	Skupina {groupTitle} nahlášena
Group members	Group members	Členové skupiny
Group Members	Group Members	Členové skupiny

Chargement…

trendspotter

Traduction ajoutée

Anglais

Tchèque 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il a y 3 semaines

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Tchèque 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Go to booking

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/i18n/cs.json, chaîne 1619