Mobilizon/Frontend — Tchèque @ Framasoft Weblate: Do you really want to suspend this profile? All of …

Traduction

Clé Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
Didn't receive the instructions?	Didn't receive the instructions?	Neobdrželi jste pokyny?
Disabled	Disabled	Vypnuto
Discussions	Discussions	Diskuse
Discussions list	Discussions list	Seznam diskusí
Displayed nickname	Displayed nickname	Zobrazovaná přezdívka
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Zobrazuje se na domovské stránce a v metaznačkách. Popište v jednom odstavci, co je Mobilizon a čím je tato instance výjimečný.
Display name	Display name	Přezdívka
Display participation price	Display participation price	Zobrazit cenu za účast
Distance	Distance	Vzdálenost
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Je třeba událost potvrdit později, nebo je zrušena?
Domain	Domain	Doména
Domain or instance name	Domain or instance name	Název domény nebo instance
Do not receive any mail	Do not receive any mail	Nepřijímat žádnou poštu
Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Opravdu chcete pozastavit účet " {emailAccount} " ?
Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.	Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.	Opravdu chcete tento účet pozastavit? Všechny profily uživatele budou smazány.
Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Opravdu chcete tento profil pozastavit? Veškerý obsah profilu bude smazán.
Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Přejete si {create_event} nebo {explore_events}?
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Přejete si {create_group} nebo {explore_groups}?
Draft	Draft	Koncept
Drafts	Drafts	Koncepty
Due on	Due on	Platnost do
Duplicate	Duplicate	Duplikát
Edit	Edit	Upravit
Edited {ago}	Edited {ago}	Upraveno {ago}
Edited {relative_time} ago	Edited {relative_time} ago	Upraveno před {relative_time}
Edit post	Edit post	Upravit příspěvek
Edit profile {profile}	Edit profile {profile}	Upravit profil {profile}
Edit user email	Edit user email	Upravit e-mail uživatele
e.g. 10 Rue Jangot	e.g. 10 Rue Jangot	např. 10 Rue Jangot
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube	e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube	např. Accessibility, Twitch, PeerTube

Chargement…

trendspotter

Traduction ajoutée

Anglais

Tchèque 74 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il a y 3 semaines

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Tchèque 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/i18n/cs.json, chaîne 1606

Clé	Anglais	Tchèque
{profile} joined the the event {event}.	{profile} joined the the event {event}.	{profile} se připojil k události {event}.
You joined the event {event}.	You joined the event {event}.	Připojil jste se k události {event}.
An anonymous profile joined the event {event}.	An anonymous profile joined the event {event}.	K události {event} se připojil anonymní profil.
Delete event and resolve report	Delete event and resolve report	Odstranit událost a vyřešit hlášení
No content found	No content found	Nenalezen žádný obsah
Maybe the content was removed by the author or a moderator	Maybe the content was removed by the author or a moderator	Možná byl obsah odstraněn autorem nebo moderátorem
This will also resolve the report.	This will also resolve the report.	Tím se hlášení rovněž vyřeší.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.	Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.	Opravdu chcete tuto událost <b>smazat</b>? <b>Tuto akci nelze vrátit zpět</b>. Možná se budete chtít zapojit do diskuze s tvůrcem události a požádat ho, aby místo toho upravil svou událost.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.	Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.	Opravdu chcete tento komentář <b>smazat</b>? <b>Tuto akci nelze vrátit zpět</b>.
Delete comment and resolve report	Delete comment and resolve report	Smazat komentář a vyřešit hlášení
Delete comment	Delete comment	Smazat komentář
Event deleted and report resolved	Event deleted and report resolved	Událost odstraněna a hlášení vyřešeno
Event deleted	Event deleted	Událost odstraněna
Comment deleted and report resolved	Comment deleted and report resolved	Komentář smazán a hlášení vyřešeno
Comment under event {eventTitle}	Comment under event {eventTitle}	Komentář pod událostí {eventTitle}
Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Opravdu chcete tento profil pozastavit? Veškerý obsah profilu bude smazán.
There will be no way to restore the profile's data!	There will be no way to restore the profile's data!	Data profilu nebude možné obnovit!
Suspend the profile	Suspend the profile	Pozastavit profil
The following user's profiles will be deleted, with all their data:	The following user's profiles will be deleted, with all their data:	Profily následujících uživatelů budou smazány i se všemi jejich údaji:
Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Opravdu chcete pozastavit účet " {emailAccount} " ?
There will be no way to restore the user's data!	There will be no way to restore the user's data!	Uživatelská data nebude možné obnovit!
User suspended and report resolved	User suspended and report resolved	Uživatel pozastaven a hlášení vyřešeno
Profile suspended and report resolved	Profile suspended and report resolved	Profil pozastaven a hlášení vyřešeno
{profileName} (suspended)	{profileName} (suspended)	{profileName} (pozastaven)
Reported by an unknown actor	Reported by an unknown actor	Nahlášen neznámým aktérem
Reported at	Reported at	Nahlášeno v
Updated at	Updated at	Aktualizováno v
Suspend the profile?	Suspend the profile?	Pozastavit profil?
Go to booking	Go to booking	Přejít na rezervaci
External registration	External registration	Externí registrace
I want to manage the registration with an external provider	I want to manage the registration with an external provider	Chci spravovat registraci u externího poskytovatele