Mobilizon/Frontend — Tchèque @ Framasoft Weblate: Continue editing

Traduction

Clé Continue editing

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
Change my email	Change my email	Změnit můj email
Change my identity…	Change my identity…	Změnit identitu…
Change my password	Change my password	Změnit heslo
Change	Change	Změnit
Clear	Clear	Vymazat
Click to upload	Click to upload	Nahraj kliknutím
Close comments for all (except for admins)	Close comments for all (except for admins)	Všem uzavřít komentáře (mimo správce)
Close	Close	Zavřít
Closed	Closed	Uzavřeno
Comment deleted	Comment deleted	Komentář byl smazán
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported	Komentář od uživatele {'@'}{username} byl nahlášen
Comments	Comments	Komentáře
Confirm my participation	Confirm my participation	Potvrdit účast
Confirm my particpation	Confirm my particpation	Potvrdit moji účast
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	Potvrzeno: Proběhne
Continue editing	Continue editing	Pokračovat v úpravách
Country	Country	Země
Create a new event	Create a new event	Vytvořit novou událost
Create a new group	Create a new group	Vytvořit novou skupinu
Create a new identity	Create a new identity	Vytvořit novou identitu
Create group	Create group	Vytvořit skupinu
Create my event	Create my event	Vytvořit moji událost
Create my group	Create my group	Vytvořit skupinu
Create my profile	Create my profile	Vytvořit si profil
Create token	Create token	Vytvořit klíč
Create	Create	Vytvořit
Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.	Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.	Současná identita se změnila na {identityName} pro správu této události.
Current page	Current page	Současná stránka
Custom URL	Custom URL	Vlastní URL
Custom text	Custom text	Vlastní text
Custom	Custom	Vlastní

Clé	Anglais	Tchèque
Comments are closed for everybody else.	Comments are closed for everybody else.	Komentáře pro všechny ostatní jsou uzavřeny.
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	Text komentáře nemůže být prázdný
Comment under event {eventTitle}	Comment under event {eventTitle}	Komentář pod událostí {eventTitle}
Confirm	Confirm	Potvrdit
Confirmed	Confirmed	Potvrzeno
Confirmed at	Confirmed at	Potvrzeno v
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	Potvrzeno: Proběhne
Confirm my participation	Confirm my participation	Potvrdit účast
Confirm my particpation	Confirm my particpation	Potvrdit moji účast
Confirm participation	Confirm participation	Potvrdit účast
Confirm user	Confirm user	Potvrzení uživatele
Congratulations, your account is now created!	Congratulations, your account is now created!	Gratulujeme, váš účet je nyní vytvořen!
Contact	Contact	Kontakt
contact uninformed	contact uninformed	kontaktovat neinformované
Continue	Continue	Pokračovat
Continue editing	Continue editing	Pokračovat v úpravách
Conversations	Conversations	Konverzace
Conversation with {participants}	Conversation with {participants}	Konverzace s {participants}
Cookies and Local storage	Cookies and Local storage	Soubory cookie a místní úložiště
Copy details to clipboard	Copy details to clipboard	Kopírování údajů do schránky
Copy URL to clipboard	Copy URL to clipboard	Kopírování URL do schránky
{count} events	{count} events	{count} událostí
{count} km	{count} km	{count} km
{count} members	No members\|One member\|{count} members	Žádný člen\|Jeden člen\|{count} členů
{count} members or followers	No members or followers\|One member or follower\|{count} members or followers	Žádní členové nebo sledující\|Jeden člen nebo sledující\|{count} členů nebo sledujících
{count} participants	No participants yet \| One participant \| {count} participants	Zatím žádný účastník \| Jeden účastník \| {count} účastníků
{count} requests waiting	{count} requests waiting	{count} čekajících požadavků
Country	Country	Země
Create	Create	Vytvořit
Create a calc	Create a calc	Vytvořit calc

Chargement…

mirek

Traduction ajoutée

Anglais

Tchèque 21 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Tchèque 22 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 5 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Continue editing

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/i18n/cs.json, chaîne 60

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.