Mobilizon/Frontend — Tchèque @ Framasoft Weblate: Last group created

Traduction

Clé Last group created

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
Go to the event page	Go to the event page	Přejít na stránku události
Request for participation confirmation sent	Request for participation confirmation sent	Zaslání žádosti o potvrzení účasti
Check your inbox (and your junk mail folder).	Check your inbox (and your junk mail folder).	Zkontrolujte si doručenou poštu (a složku nevyžádané pošty).
You may now close this window, or {return_to_event}.	You may now close this window, or {return_to_event}.	Nyní můžete toto okno zavřít nebo {return_to_event}.
Create an account	Create an account	Vytvořit účet
You are not an administrator for this group.	You are not an administrator for this group.	Nejste správcem této skupiny.
Why create an account?	Why create an account?	Proč si vytvořit účet?
To create and manage your events	To create and manage your events	Vytváření a správa událostí
To create and manage multiples identities from a same account	To create and manage multiples identities from a same account	Vytvoření a správa více identit ze stejného účtu
To register for an event by choosing one of your identities	To register for an event by choosing one of your identities	Registrace na událost výběrem jedné z vašich identit
To create or join an group and start organizing with other people	To create or join an group and start organizing with other people	Vytvořit skupinu nebo se k ní připojit a začít se organizovat s ostatními lidmi
About {instance}	About {instance}	O {instance}
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Přečtěte si prosím {fullRules} zveřejněné správci {instance}.
Instances following you	Instances following you	Instance, které vás sledují
Instances you follow	Instances you follow	Instance, které sledujete
Last group created	Last group created	Naposledy vytvořená skupina
{username} was invited to {group}	{username} was invited to {group}	{username} byl pozván do {group}
The member was removed from the group {group}	The member was removed from the group {group}	Člen byl odstraněn ze skupiny {group}
The organiser has chosen to close comments.	The organiser has chosen to close comments.	Pořadatel se rozhodl komentáře uzavřít.
Comments are closed for everybody else.	Comments are closed for everybody else.	Komentáře pro všechny ostatní jsou uzavřeny.
Instance Slogan	Instance Slogan	Slogan Instance
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"	A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"	Krátký slogan pro domovskou stránku instance. Výchozí hodnota je "Setkávat se ⋅ Organizovat ⋅ Mobilizovat"
Learn more about {instance}	Learn more about {instance}	Další informace o {instance}
Unable to detect timezone.	Unable to detect timezone.	Nelze zjistit časové pásmo.
A practical tool	A practical tool	Praktický nástroj
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon je nástroj, který vám pomůže <b>vyhledávat, vytvářet a organizovat události</b>.
An ethical alternative	An ethical alternative	Etická alternativa
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Mobilizon je etická alternativa k událostem, skupinám a stránkám na Facebooku, <b>nástroj určený k tomu, aby vám sloužil</b>. Tečka.
A federated software	A federated software	Federativní software
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon není obří platforma, ale <b>mnoho vzájemně propojených webových stránek Mobilizon</b>.
When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	Když moderátor skupiny vytvoří událost a přiřadí ji skupině, zobrazí se zde.

Clé	Anglais	Tchèque
I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y	Kliknul jsem na X, pak na Y
I want to allow people to participate without an account.	I want to allow people to participate without an account.	Chci umožnit lidem se účastnit bez účtu.
I want to approve every participation request	I want to approve every participation request	Chci odsouhlasit každou žádost o účast
I want to manage the registration with an external provider	I want to manage the registration with an external provider
Jitsi Meet	Jitsi Meet	Jitsi Meet
Join	Join	Připojit
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Přidej se k instanci Mobilizonu <b>{instance}</b>
Join group	Join group	Připojit se ke skupině
Join group {group}	Join group {group}	Připojit se ke skupině {group}
Join {instance}, a Mobilizon instance	Join {instance}, a Mobilizon instance	Připojte se k {instance}, instanci Mobilizon
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Udržujte celou konverzaci o určitém tématu pohromadě na jedné stránce.
Keyword, event title, group name, etc.	Keyword, event title, group name, etc.	Klíčové slovo, název události, název skupiny atd.
Key words	Key words	Klíčová slova
Language	Language	Jazyk
Languages	Languages	Jazyky
Last group created	Last group created	Naposledy vytvořená skupina
Last IP adress	Last IP adress	Poslední IP adresa
Last published event	Last published event	Poslední publikovaná událost
Last published events	Last published events	Naposledy zveřejněné události
Last seen on	Last seen on	Naposledy zobrazeno na
Last sign-in	Last sign-in	Poslední přihlášení
Last used on {last_used_date}	Last used on {last_used_date}	Naposledy použito dne {last_used_date}
Last week	Last week	Minulý týden
Latest posts	Latest posts	Nejnovější příspěvky
Learn more	Learn more	Zjistit více
Learn more about {instance}	Learn more about {instance}	Další informace o {instance}
Learn more about Mobilizon	Learn more about Mobilizon	Více informací o Mobilizonu
Least recently published	Least recently published	Nejnověji publikované
Leave	Leave	Odejít
Leave event	Leave event	Opustit událost

Chargement…

trendspotter

Traduction ajoutée

Anglais

Tchèque 27 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Last group created

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/cs.json, chaîne 745