Mobilizon/Frontend — Tchèque @ Framasoft Weblate: Change my password

Traduction

Clé Change my password

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.	Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.	Určitě chcete smazat tuto událost? Nelze to vrátit zpět.
Avatar	Avatar	Avatar
Back to previous page	Back to previous page	Zpět na předchozí stranu
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Před prohlášením musíte kliknout na odkaz v něm, pro potvrzení vašeho účtu.
By {username}	By {username}	Od {username}
Calendar	Calendar	Kalendář
Cancel anonymous participation	Cancel anonymous participation	Zrušit anonymní účast
Cancel creation	Cancel creation	Zrušit vytváření
Cancel edition	Cancel edition	Zrušit úpravu
Cancel my participation request…	Cancel my participation request…	Zrušit moji žádost o účast…
Cancel my participation…	Cancel my participation…	Zrušit moji účast…
Cancel	Cancel	Zrušit
Cancelled: Won't happen	Cancelled: Won't happen	Zrušeno: Neuskuteční se
Change my email	Change my email	Změnit můj email
Change my identity…	Change my identity…	Změnit identitu…
Change my password	Change my password	Změnit heslo
Change	Change	Změnit
Clear	Clear	Vymazat
Click to upload	Click to upload	Nahraj kliknutím
Close comments for all (except for admins)	Close comments for all (except for admins)	Všem uzavřít komentáře (mimo správce)
Close	Close	Zavřít
Closed	Closed	Uzavřeno
Comment deleted	Comment deleted	Komentář byl smazán
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported	Komentář od uživatele {'@'}{username} byl nahlášen
Comments	Comments	Komentáře
Confirm my participation	Confirm my participation	Potvrdit účast
Confirm my particpation	Confirm my particpation	Potvrdit moji účast
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	Potvrzeno: Proběhne
Continue editing	Continue editing	Pokračovat v úpravách
Country	Country	Země
Create a new event	Create a new event	Vytvořit novou událost

Clé	Anglais	Tchèque
Cancel follow request	Cancel follow request	Zrušit žádost o sledování
Cancelled	Cancelled	Zrušeno
Cancelled: Won't happen	Cancelled: Won't happen	Zrušeno: Neuskuteční se
Cancel membership request	Cancel membership request	Zrušení žádosti o členství
Cancel my participation…	Cancel my participation…	Zrušit moji účast…
Cancel my participation request…	Cancel my participation request…	Zrušit moji žádost o účast…
Cancel participation	Cancel participation	Zrušit účast
Categories	Categories	Kategorie
Category	Category	Kategorie
Category illustrations credits	Category illustrations credits	Kredity pro ilustraci kategorie
Category list	Category list	Seznam kategorií
Change	Change	Změnit
Change email	Change email	Změnit e-mail
Change my email	Change my email	Změnit můj email
Change my identity…	Change my identity…	Změnit identitu…
Change my password	Change my password	Změnit heslo
Change role	Change role	Změnit roli
Change the filters.	Change the filters.	Vyměňte filtry.
Change timezone	Change timezone	Změna časového pásma
Change user email	Change user email	Změnit e-mail uživatele
Change user role	Change user role	Změnit uživatelskou roli
Check your device to continue. You may now close this window.	Check your device to continue. You may now close this window.	Zkontrolujte své zařízení a pokračujte. Nyní můžete toto okno zavřít.
Check your inbox (and your junk mail folder).	Check your inbox (and your junk mail folder).	Zkontrolujte si doručenou poštu (a složku nevyžádané pošty).
Choose the source of the instance's Privacy Policy	Choose the source of the instance's Privacy Policy	Výběr zdroje zásad ochrany osobních údajů instance
Choose the source of the instance's Terms	Choose the source of the instance's Terms	Výběr zdroje podmínek instance
City or region	City or region	Město nebo region
Clear	Clear	Vymazat
Clear address field	Clear address field	Vymazat pole adresy
Clear date filter field	Clear date filter field	Vymazat pole filtru data
Clear participation data for all events	Clear participation data for all events	Jasné údaje o účasti na všech akcích

Chargement…

mirek

Suggestion acceptée

Anglais

Tchèque 12 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Tchèque 12 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 5 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Change my password

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/i18n/cs.json, chaîne 47

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.