Mobilizon/Frontend — Catalan @ Framasoft Weblate: From this instance only

Traduction

Clé From this instance only

Anglais

Catalan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Clé	Anglais	Catalan	Actions
	There's no announcements yet	There's no announcements yet
	Your participation is being cancelled	Your participation is being cancelled
	Error while cancelling your participation	Error while cancelling your participation
	Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.	Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.
	Your participation has been cancelled	Your participation has been cancelled
	Return to the event page	Return to the event page
	Cancel participation	Cancel participation
	Add a recipient	Add a recipient
	Announcements for {eventTitle}	Announcements for {eventTitle}
	Visit {instance_domain}	Visit {instance_domain}
	Software details: {software_details}	Software details: {software_details}
	Only instances with an application actor can be followed	Only instances with an application actor can be followed
	Domain or instance name	Domain or instance name
	You need to enter a text	You need to enter a text
	Error while adding tag: {error}	Error while adding tag: {error}
	From this instance only	From this instance only

Clé	Anglais	Catalan
Follow instance	Follow instance
Follow request pending approval	Follow request pending approval
Follow requests will be approved by a group moderator	Follow requests will be approved by a group moderator
Follow status	Follow status
Follows us	Follows us
Follows us, pending approval	Follows us, pending approval
Forgot your password ?	Forgot your password ?	Has oblidat la contrasenya?
Forgot your password?	Forgot your password?	Has oblidat la contrasenya?
For instance: London	For instance: London	Per exemple: Lleida
For instance: London, Taekwondo, Architecture…	For instance: London, Taekwondo, Architecture…	Per exemple: Lleida, Ioga, Història…
Framadate poll	Framadate poll
From my groups	From my groups
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	Des de {startDate} a {startTime} fins a {endDate}
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	Des de {startDate} a {startTime} fins a {endDate} a {endTime}
From the {startDate} to the {endDate}	From the {startDate} to the {endDate}	Des de {startDate} fins a {endDate}
From this instance only	From this instance only
From yourself	From yourself	Les teves
full rules	full rules	normes completes
Fully accessible with a wheelchair	Fully accessible with a wheelchair
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Trobem-nos ⋅ Organitzem-nos ⋅ Mobilitzem-nos
General	General	General
General information	General information	Informació general
General settings	General settings	Configuració general
Geolocate me	Geolocate me
Geolocation was not determined in time.	Geolocation was not determined in time.
Get informed of the upcoming public events	Get informed of the upcoming public events
Getting location	Getting location	Obtenció d'ubicació
Getting there	Getting there	Com arribar-hi
Glossary	Glossary	Glossari
Go	Go	Anar

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Catalan 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a un mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Catalan
instance	instància	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

From this instance only

Âge de la chaîne

Il y a un mois

Date de dernière mise à jour

Il y a un mois

Âge de la chaîne source

Il y a un mois

Fichier de traduction

src/i18n/ca.json, chaîne 1658