Mobilizon/Backend — Suédois @ Framasoft Weblate: New report on Mobilizon instance %{instance}

Traduction

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Suédois
	If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one.	Du kan ignorera det här meddelandet om du inte frågade efter det. Ditt lösenord kommer inte ändras förrän du har öppnat länken nedan och skapat ett nytt.
	%{title} by %{creator}	%{title} av %{creator}
	Activate my account	Aktivera mitt konto
	Ask the community on Framacolibri	Fråga människorna på Framacolibri
	Comments	Kommentarer
	Instructions to reset your password on %{instance}	Instruktioner för att återställa ditt lösenord på %{instance}
	Reason	Motivering
	Reset Password	Återställ lösenordet
	Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.	Det är enkelt att återställa ditt lösenord, klicka bara på knappen nedan och följ instruktionerna. Du kommer vara igång igen på nolltid.
	Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}	Instruktioner för att bekräfta ditt Mobilizon-konto på %{instance}
	New report on Mobilizon instance %{instance}	Ny anmälan på Mobilizon-instansen %{instance}
	Go to event page	Gå till evenemangets sida
	New report from %{reporter} on %{instance}	Ny anmälan från %{reporter} på %{instance}
	Participation approved	Ditt deltagande har godkänts
	Password reset	Återställ lösenord
	Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.	Det är enkelt att återställa ditt lösenord, klicka bara på knappen nedan och följ instruktionerna. Du kommer vara igång igen på nolltid.
	You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email.	Du har skapat ett konto på %{host} med den här e-postadressen. Det återstår bara ett klick för att aktivera den. Om det inte var du som gjorde det kan du strunta i det här meddelandet.
	Your participation to event %{title} has been approved	Din förfrågan om att få delta i evenemanget %{title} har godkännts
	Your participation to event %{title} has been rejected	Din förfrågan om att få delta i evenemanget %{title} har fått avslag
	Event %{title} has been updated	Evenemanget %{title} har uppdaterats
	New title: %{title}	Ny titel: %{title}
	You requested a new password for your account on %{instance}.	Du har bett om ett nytt lösenord för ditt konto på %{instance}.
	Warning	Varning
	Confirm your participation to event %{title}	Bekräfta ditt deltagande i eventet %{title}
terms	An internal ID for your current selected identity	Ett internt ID för din nuvarande vald identitet
terms	An internal user ID	Ett internt användar-ID

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Suédois 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

autom

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 45 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
report	anmälan	Mobilizon
report	anmäl	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/email/admin.ex:22

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 11

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.