Mobilizon/Backend — Suédois @ Framasoft Weblate: Mobilizon on %{instance}: confirm your email address

Traduction

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Suédois
terms	We store the following information on your device when you connect:	Vi sparar följande information på din enhet när du ansluter:
terms	We will make a good faith effort to:	Vi kommer att göra vårt bästa för att:
terms	What do we use your information for?	Vad använder vi din information till?
terms	What is our data retention policy?	Vad har vi för policy rörande lagring av data?
terms	You may irreversibly delete your account at any time.	Du kan avsluta ditt konto när du vill. Avslutade konton går inte att återställa.
terms	Changes to our Privacy Policy	Ändringar i vår integritetspolicy
terms	If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site.	Om den här servern befinner sig inom EU eller EES: vår(a) sida, produkter och tjänster riktar sig till personer som är 16 år eller äldre. Om du är yngre än 16 år får du, enligt GDRP (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>), inte använda den här sidan.
terms	If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.
terms	If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.	Om vi uppdaterar vår integritetspolicy publicerar vi ändringarna på den här sidan.
terms	Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.	Juridiska krav kan skilja sig åt för servrar i andra jurisdiktioner.
terms	Site usage by children	Barn som använder sidan
terms	The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or questions.	Mejladressen du anger kan komma att användas till att skicka dig information, uppdateringar och notifieringar om andras interaktioner med ditt innehåll eller meddelanden till dig. Den kan också användas för att besvara ställda frågor.
terms	To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban evasion or other violations.	För att underlätta moderering av communityt, till exempel genom att jämföra din IP-adress med andra kända IP-adresser i syfte att utreda 'ban evasion' eller andra regelöverträdelser.
terms	To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to interact with other people's content and post your own content if you are logged in.	För att tillhandahålla kärnfunktionaliteten i Mobilizon. Beroende på instansens inställningar kan du kanske bara interagera med andras innehåll och publicera ditt eget om du är inloggad.
terms	What information do we collect?	Vilken information samlar vi in?
	Mobilizon on %{instance}: confirm your email address	Mobilizon på %{instance}: bekräfta din e-postadress
	Mobilizon on %{instance}: email changed	Mobilizon på %{instance}: e-postadressen har ändrats
	Singulier One event planned today Pluriel %{nb_events} events planned today	Singulier Ett evenemang har planerats idag Pluriel %{nb_events} evenemang har planerats idag
	Singulier You have one event today: Pluriel You have %{total} events today:	Singulier Du har ett evenemang idag: Pluriel Du har %{total} evenemang idag:
	%{inviter} just invited you to join their group %{group}	%{inviter} bjöd nyss in dig till sin grupp %{group}
	Come along!	Häng på!
	Don't forget to go to %{title}	Glöm inte att gå till %{title}
	Get ready for %{title}	Gör dig redo för %{title}
	See my groups	Visa mina grupper
	To accept this invitation, head over to your groups.	Gå till dina grupper för att acceptera den här inbjudan.
	View the event on: %{link}	Visa det uppdaterade evenemanget på %{link}
	You have been invited by %{inviter} to join group %{group}	%{inviter} har bjudit in dig till gruppen %{group}
	Singulier One event planned this week Pluriel %{nb_events} events planned this week	Singulier Ett evenemang planerat denna vecka Pluriel %{nb_events} evenemang planerade denna vecka
	Singulier One participation request for event %{title} to process Pluriel %{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process	Singulier En deltagarförfrågan för evenemanget %{title} att behandla Pluriel %{number_participation_requests} deltagarförfrågningar för evenemanget %{title} att behandla
	Singulier You have one event this week: Pluriel You have %{total} events this week:	Singulier Du har ett evenemang den här veckan: Pluriel Du har %{total} evenemang den här veckan:
	The event organizer didn't add any description.	Organisatören för evenemanget har inte lagt till någon beskrivning.

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Suédois 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

autom

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 51 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
email	e-postadress	Mobilizon
email	e-post	Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/email/user.ex:188

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 53

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction