Zen

Traduction

Anglais File name template for exported list of participants. Should NOT contain spaces. Make sure the output is going to be something standardized that is acceptable as a file name on most systems.
%{event}_participants
19/210 · 21

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Anglais Hongrois Actions
We're sorry, but something went wrong on our end.
Sajnáljuk, de valami hiba történt nálunk.
This is a demonstration site to test Mobilizon.
Ez egy bemutató oldal a Mobilizon kipróbálásához.
%{name}'s feed
%{name} hírfolyama
%{actor}'s private events feed on %{instance}
%{actor} privát hírfolyama a(z) %{instance} példányon
%{actor}'s public events feed on %{instance}
%{actor} nyilvános hírfolyama a(z) %{instance} példányon
Feed for %{email} on %{instance}
A(z) %{email} hírfolyama a(z) %{instance} példányon
If the issue persists, you may contact the server administrator at %{contact}.
Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor felveheti a kapcsolatot a kiszolgáló rendszergazdájával itt: %{contact}.
If the issue persists, you may try to contact the server administrator.
Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor megpróbálhatja felvenni a kapcsolatot a kiszolgáló rendszergazdájával.
Technical details
Műszaki részletek
The Mobilizon server %{instance} seems to be temporarily down.
Úgy tűnik, hogy a(z) %{instance} Mobilizon-kiszolgáló ideiglenesen nem érhető el.
Public feed for %{instance}
A(z) %{instance} nyilvános hírfolyama
Your participation to %{event} has been cancelled!
A(z) %{event} eseményen való részvételét lemondták.
Your instance's moderation team has decided to suspend %{actor_name} (%{actor_address}). All of their events have been removed and your participation to event %{event} cancelled.
A példánya moderátori csapata úgy döntött, hogy felfüggeszti a(z) <b>%{actor_name}</b> felhasználót (%{actor_address}). Az összes eseménye eltávolításra került és a részvétele le lett mondva a(z) %{event} eseménynél.
Your instance's moderation team has decided to suspend <b>%{group_name}</b> (%{group_address}). You are no longer a member of this group.
A példánya moderátori csapata úgy döntött, hogy felfüggeszti a(z) <b>%{group_name}</b> csoportot (%{group_address}). Többé már nem a csoport tagja.
Your participation to %{event} on %{instance} has been cancelled!
A(z) %{instance} példány %{event} eseményén való részvételét lemondták.
%{event}_participants
%{event}_resztvevoi
Participant message
Résztvevő üzenete
Participant name
Résztvevő neve
Participant status
Résztvevő állapota
Administrator
Adminisztrátor
Creator
Létrehozó
Moderator
Moderátor
Not approved
Nincs jóváhagyva
Not confirmed
Nincs megerősítve
Participant
Résztvevő
Rejected
Visszautasítva
Begins on
Ekkor kezdődik
Ends on
Ekkor fejeződik be
Number of participants
Résztvevők száma
Participants for %{event}
A(z) %{event} résztvevői
Anonymous participant
Névtelen részvétel

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Mobilizon
  2. Backend
  3. Hongrois
%{event}_participants
%{event}_resztvevoi
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur urbalazs

Traduction téléversée

  1. Mobilizon
  2. Backend
  3. Hongrois
%{event}_participants
%{event}_resztvevoi
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source
File name template for exported list of participants. Should NOT contain spaces. Make sure the output is going to be something standardized that is acceptable as a file name on most systems.
Drapeaux
elixir-autogen, elixir-format
Emplacement de la chaîne source
lib/service/export/participants/csv.ex:97 • lib/service/export/participants/ods.ex:86 • lib/service/export/participants/pdf.ex:96
Âge de la chaîne
Il y a 2 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 11 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 2 ans
Fichier de traduction
priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 234