Mobilizon/Backend — Croate @ Framasoft Weblate: You have one event this week:

Zen

Traduction

Anglais

Croate, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Croate, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Croate, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Forme plurielle: (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Croate
terms	What information do we collect?	Koje podatke prikupljamo?
	Mobilizon on %{instance}: confirm your email address	Mobilizon na %{instance}: potvrdi svoju e-mail adresu
	Mobilizon on %{instance}: email changed	Mobilizon na %{instance}: e-mail adresa se promijenila
	Singulier One event planned today Pluriel %{nb_events} events planned today	Un Za danas je planiran jedan događaj Un petit nombre Za danas su planirana %{nb_events} događaja Plusieurs Za danas je planirano %{nb_events} događaja
	Singulier You have one event today: Pluriel You have %{total} events today:	Un Danas imaš jedan događaj: Un petit nombre Danas imaš %{total} događaja: Plusieurs Danas imaš %{total} događaja:
	%{inviter} just invited you to join their group %{group}	%{inviter} te je upravo pozvao da se pridružiš grupi %{group}
	Come along!	Pridruži nam se!
	Don't forget to go to %{title}	Nemoj zaboraviti otići na %{title}
	Get ready for %{title}	Pripremi se za %{title}
	See my groups	Pogledaj moje grupe
	To accept this invitation, head over to your groups.	Za prihvaćanje ove pozivnice, idi na stranicu tvoje grupe.
	View the event on: %{link}	Prikaži događaj na: %{link}
	You have been invited by %{inviter} to join group %{group}	%{inviter} te pozvao/la da se pridružiš grupi %{group}
	Singulier One event planned this week Pluriel %{nb_events} events planned this week	Un Ovaj tjedan je planiran jedan događaj Un petit nombre Ovaj tjedan su planirana %{nb_events} događaja Plusieurs Ovaj tjedan je planirano %{nb_events} događaja
	Singulier One participation request for event %{title} to process Pluriel %{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process	Un Jedan zahtjev za sudjelovanje događaju %{title} koji se mora obraditi Un petit nombre %{number_participation_requests} zahtjeva za sudjelovanje događaju %{title} koji se moraju obraditi Plusieurs %{number_participation_requests} zahtjeva za sudjelovanje događaju %{title} koji se maroju obraditi
	Singulier You have one event this week: Pluriel You have %{total} events this week:	Un Ovaj tjedan imaš jedan događaj: Un petit nombre Ovaj tjedan imaš %{total} događaja: Plusieurs Ovaj tjedan imaš %{total} događaja:
	The event organizer didn't add any description.	Organizator događaja nije dodao opis.
terms	We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL/TLS, and your password is hashed using a strong one-way algorithm.
terms	No. We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.
terms	Accepting these Terms	Prihvaćanje ovih uvjeta
terms	Changes to these Terms	Promjene u ovim uvjetima
terms	A lot of the content on the Service is from you and others, and we don't review, verify or authenticate it, and it may include inaccuracies or false information. We make no representations, warranties, or guarantees relating to the quality, suitability, truth, accuracy or completeness of any content contained in the Service. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of or reliance on any content.
terms	Also, you agree that you will not do any of the following in connection with the Service or other users:
terms	Circumvent or attempt to circumvent any filtering, security measures, rate limits or other features designed to protect the Service, users of the Service, or third parties.
terms	Collect any personal information about other users, or intimidate, threaten, stalk or otherwise harass other users of the Service;
terms	Content that is illegal or unlawful, that would otherwise create liability;
terms	Content that may infringe or violate any patent, trademark, trade secret, copyright, right of privacy, right of publicity or other intellectual or other right of any party;
terms	Creating Accounts	Otvaranje računa
terms	Entire Agreement	Potpuni ugovor
terms	Feedback	Povratne informacije
terms	Hyperlinks and Third Party Content	Hiperpoveznice i sadržaj trećih strana

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 7 mois

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 101 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
event	događaj	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:47 • lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 7 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/hr/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 67

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Glossaire

Informations sur la chaîne

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction