Mobilizon/Backend — Tchèque @ Framasoft Weblate: Participant registration date

Traduction

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Tchèque
	Performing & Visual Arts	Divadlo a vizuální umění
	Pets	Domácí zvířata
	Photography	Fotografování
	Science & Tech	Věda a technika
	Spirituality, Religion & Beliefs	Duchovno, náboženství a víra
	Sports	Sport
	Theatre	Divadlo
	Read more: %{url}	Více informací : %{url}
	Activate my account:	Aktivovat můj účet:
	Instance %{domain} requests to follow your instance	Instance %{domain} žádá o sledování vaší instance
	Note: %{name} following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too.	Poznámka: To, že vás %{name} sleduje, nemusí nutně znamenat, že sledujete tuto instanci, ale můžete požádat, abyste ji také sledovali.
	Until next time!	Do příště!
	As this group was located on this instance, all of its data has been irretrievably deleted.	Protože se tato skupina nacházela v této instanci, byla všechna její data nenávratně odstraněna.
	Events	Události
	Flagged events	Označené události
	Participant registration date	Datum registrace účastníka
	Cancel my attendance	Zrušit mou účast
	If you wish to cancel your participation, simply click on the link below.	Pokud si přejete zrušit svou účast, stačí kliknout na níže uvedený odkaz.
	Email configuration test for %{instance}	Test konfigurace e-mailu pro %{instance}
	If you received this email, the email configuration seems to be correct.	Pokud jste tento e-mail obdrželi, zdá se, že konfigurace e-mailu je správná.
	Well done!	Výborně!
terms	When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the <a href="/about/instance">"About this instance"</a> page.	Když v tomto dokumentu říkáme „my“, „naše“ nebo „nás“, máme na mysli vlastníky, operátory a správce této instance Mobilizon. Software Mobilizon poskytuje tým přispěvatelů Mobilizonu. Pokud není výslovně uvedeno, je tato instance Mobilizon nezávislou službou využívající zdrojový kód společnosti Mobilizon. Další informace o této instanci můžete najít na stránce <a href="/about/instance">"O této instanci"</a>.

Chargement…

trendspotter

Traduction modifiée

Anglais

Tchèque 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Tchèque 16 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/service/export/participants/common.ex:65

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 352

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.