Mobilizon/Backend — Tchèque @ Framasoft Weblate: The email address you provide may be used to send …

Traduction

Contexte terms

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Tchèque
terms	Published events and comments	Zveřejněné události a komentáře
terms	Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months.	IP adresy spojené s registrovanými uživateli uchovávejte nejdéle 12 měsíců.
terms	Tokens to authenticate you	Tokeny k ověření vaší totožnosti
terms	We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server.	Můžeme také uchovávat protokoly serveru, které obsahují IP adresu každého požadavku na náš server.
terms	We store the following information on your device when you connect:	Při připojení ukládáme do vašeho zařízení následující informace:
terms	We will make a good faith effort to:	V dobré víře se budeme snažit:
terms	What do we use your information for?	K čemu vaše údaje používáme?
terms	What is our data retention policy?	Jaké jsou naše zásady uchovávání údajů?
terms	You may irreversibly delete your account at any time.	Svůj účet můžete kdykoli nevratně smazat.
terms	Changes to our Privacy Policy	Změny našich zásad ochrany osobních údajů
terms	If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site.	Pokud se tento server nachází v EU nebo EHP: Naše stránky, produkty a služby jsou určeny osobám starším 16 let. Pokud jste mladší 16 let, podle požadavků GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">Obecné nařízení o ochraně osobních údajů</a>) tyto stránky nepoužívejte.
terms	If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.	Pokud se tento server nachází v USA: Naše stránky, produkty a služby jsou určeny osobám starším 13 let. Pokud je vám méně než 13 let, podle požadavků COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) tuto stránku nepoužívejte.
terms	If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.	Pokud se rozhodneme změnit naše zásady ochrany osobních údajů, zveřejníme tyto změny na této stránce.
terms	Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.	Požadavky zákona se mohou lišit, pokud se tento server nachází v jiné jurisdikci.
terms	Site usage by children	Používání stránek dětmi
terms	The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or questions.	Vámi poskytnutá e-mailová adresa může být použita k zasílání informací, aktualizací a oznámení o interakci jiných osob s vaším obsahem nebo zasílání zpráv a k odpovědím na dotazy a/nebo jiné žádosti či otázky.
terms	To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban evasion or other violations.	Napomáhat moderování komunity, například porovnáním vaší IP adresy s jinými známými adresami, aby se zjistilo, zda se vyhýbáte banům nebo porušujete jiné předpisy.
terms	To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to interact with other people's content and post your own content if you are logged in.	Poskytování základních funkcí systému Mobilizon. V závislosti na zásadách této instance můžete komunikovat s obsahem ostatních uživatelů a zveřejňovat svůj vlastní obsah, pouze pokud jste přihlášeni.
terms	What information do we collect?	Jaké informace shromažďujeme?
	Mobilizon on %{instance}: confirm your email address	Mobilizon na %{instance}: potvrďte svou e-mailovou adresu
	Mobilizon on %{instance}: email changed	Mobilizon na %{instance}: e-mail změněn
	Singulier One event planned today Pluriel %{nb_events} events planned today	Un Na dnešek je naplánována jedna událost Un petit nombre %{nb_events} události plánované na dnešek Plusieurs %{nb_events} událostí plánovaných na dnešek
	Singulier You have one event today: Pluriel You have %{total} events today:	Un Dnes máte jednu událost: Un petit nombre Dnes máte %{total} události: Plusieurs Dnes máte %{totall} událostí:
	%{inviter} just invited you to join their group %{group}	%{inviter} vás právě pozval do své skupiny %{group}
	Come along!	Pojďte s námi!
	Don't forget to go to %{title}	Nezapomeňte přejít na %{title}
	Get ready for %{title}	Připravte se na %{title}
	See my groups	Viz mé skupiny
	To accept this invitation, head over to your groups.	Chcete-li tuto pozvánku přijmout, přejděte do svých skupin.
	View the event on: %{link}	Zobrazit událost na: %{link}
	You have been invited by %{inviter} to join group %{group}	Byl/a jste pozván/a %{inviter} do skupiny %{group}

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Tchèque 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

trendspotter

Traduction ajoutée

Anglais

Tchèque 211 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

terms

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/templates/api/privacy.html.heex:68

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 49

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Glossaire

Informations sur la chaîne

Contexte

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction