Zen

Traduction

Anglais This file is a PO Template file. `msgid`s here are often extracted from source code. Add new translations manually only if they're dynamic translations that can't be statically extracted. Run `mix gettext.extract` to bring this file up to date. Leave `msgstr`s empty as changing them here as no effect: edit them in PO (`.po`) files instead. From Ecto.Changeset.cast/4
can't be blank
20/140 · 14

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Anglais Croate Actions
can't be blank
ne smije biti prazno
has already been taken
već je zauzeto
is invalid
je neispravno
must be accepted
mora se prihvatiti
has invalid format
ima neispravan format
has an invalid entry
ima neispravan unos
is reserved
je rezervirano
does not match confirmation
ne odgovara potvrdi
is still associated with this entry
je još uvijek povezan s ovim unosom
are still associated with this entry
su još uvijek povezani s ovim unosom
Singulier
should be %{count} character(s)
Pluriel
should be %{count} character(s)
Un
trebao bi biti %{count} znak
Un petit nombre
trebalo bi biti %{count} znaka
Plusieurs
trebalo bi biti %{count} znakova
Singulier
should have %{count} item(s)
Pluriel
should have %{count} item(s)
Un
treba imati %{count} element
Un petit nombre
treba imati %{count} elementa
Plusieurs
treba imati %{count} elemenata
Singulier
should be at least %{count} character(s)
Pluriel
should be at least %{count} character(s)
Un
treba imati barem %{count} znak
Un petit nombre
treba imati barem %{count} znaka
Plusieurs
treba imati barem %{count} znakova
Singulier
should have at least %{count} item(s)
Pluriel
should have at least %{count} item(s)
Un
treba imati barem %{count} element
Un petit nombre
treba imati barem %{count} elementa
Plusieurs
treba imati barem %{count} elemenata
Singulier
should be at most %{count} character(s)
Pluriel
should be at most %{count} character(s)
Un
treba imati ne više od %{count} znak
Un petit nombre
treba imati ne više od %{count} znaka
Plusieurs
treba imati ne više od %{count} znakova
Singulier
should have at most %{count} item(s)
Pluriel
should have at most %{count} item(s)
Un
treba imati ne više od %{count} elementa
Un petit nombre
treba imati ne više od %{count} elementa
Plusieurs
treba imati ne više od %{count} elemenata

Chargement…

Avatar de l’utilisateur milotype

Traduction ajoutée
can't be blank
ne smije biti prazno
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
can't be blank
 
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source
This file is a PO Template file. `msgid`s here are often extracted from source code. Add new translations manually only if they're dynamic translations that can't be statically extracted. Run `mix gettext.extract` to bring this file up to date. Leave `msgstr`s empty as changing them here as no effect: edit them in PO (`.po`) files instead. From Ecto.Changeset.cast/4
Drapeaux
elixir-autogen
Emplacement de la chaîne source
lib/mobilizon/discussions/discussion.ex:68
Âge de la chaîne
Il y a 2 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 4 ans
Fichier de traduction
priv/gettext/hr/LC_MESSAGES/errors.po, chaîne 1