Mobilizon/Backend errors — Finnois @ Framasoft Weblate: You are not allowed to update a comment if not …

Traduction

Anglais

Finnois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Finnois	Actions
	The event has already reached its maximum capacity	Tapahtuma on jo täynnä
	This token is invalid	Epäkelpo merkki
	Todo doesn't exist	Työkalua ei ole
	Todo list doesn't exist	Tehtäväluetteloa ei ole
	Token does not exist	Merkkiä ei ole
	Token is not a valid UUID	Merkki ei ole kelvollinen UUID
	User not found	Käyttäjää ei löydy
	You already have a profile for this user	Sinulla on jo profiili tälle käyttäjälle
	You are already a participant of this event	Olet jo tapahtuman osallistuja
	You are not a member of this group	Et ole ryhmän jäsen
	You are not a moderator or admin for this group	Et ole ryhmän moderaattori tai ylläpitäjä
	You are not allowed to create a comment if not connected	Ilman yhteyttä ei voi kommentoida
	You are not allowed to create a feed token if not connected	Ilman yhteyttä ei voi luoda syötemerkkiä
	You are not allowed to delete a comment if not connected	Ilman yhteyttä ei voi poistaa kommenttia
	You are not allowed to delete a feed token if not connected	Ilman yhteyttä ei voi poistaa syötemerkkiä
	You are not allowed to update a comment if not connected	Ilman yhteyttä ei voi päivittää kommenttia
	You can't leave event because you're the only event creator participant	Et voi poistua tapahtumasta, koska olet ainoa tapahtuman luonut osallistuja
	You can't set yourself to a lower member role for this group because you are the only administrator	Et voi vaihtaa jäsenrooliasi ryhmässä nykyistä alemmaksi, koska olet ainoa ylläpitäjä
	You cannot delete this comment	Et voi poistaa kommenttia
	You cannot delete this event	Et voi poistaa tapahtumaa
	You cannot invite to this group	Et voi kutsua tähän ryhmään
	You don't have permission to delete this token	Sinulla ei ole oikeutta poistaa tätä merkkiä
	You need to be logged-in and a moderator to list action logs	Toimintalokien katselu vain moderaattorille sisäänkirjautuneena
	You need to be logged-in and a moderator to list reports	Raporttien katselu vain moderaattorille sisäänkirjautuneena
	You need to be logged-in and a moderator to update a report	Raportin päivittäminen vain moderaattorille sisäänkirjautuneena
	You need to be logged-in and a moderator to view a report	Raportin katselu vain moderaattorille sisäänkirjautuneena
	You need to be logged-in and an administrator to access admin settings	Pääsy ylläpitoasetuksiin vain ylläpitäjälle sisäänkirjautuneena
	You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics	Pääsy koontinäytön tilastoihin vain ylläpitäjälle sisäänkirjautuneena
	You need to be logged-in and an administrator to save admin settings	Ylläpitoasetusten tallennus vain ylläpitäjälle sisäänkirjautuneena
	You need to be logged-in to access discussions	Pääsy keskusteluihin vain sisäänkirjautuneena
	You need to be logged-in to access resources	Pääsy resursseihin vain sisäänkirjautuneena

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Finnois 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Stoori

Traduction ajoutée

Anglais

Finnois 42 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Finnois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/graphql/resolvers/comment.ex:120

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/errors.po, chaîne 108

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.