Mobilizon/Android App — Espéranto @ Framasoft Weblate: Mobilizon logo

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé logo_mobilizon

Anglais

Espéranto

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Espéranto
ok	OK	Bone
navigation_drawer_open	Open the menu	Malfermi la menuon
navigation_drawer_close	Close the menu	Fermi la menuon
explore	Explore	Esplori
my_events	My events	Miaj eventoj
my_groups	My groups	Miaj grupoj
create	Create	Krei
mobilizon_banner	Mobilizon banner	Mobilizon-standardo
search	Search	Serĉi
logout	Logout	Elsaluti
login	Login	Ensaluti
my_account	My account	Mia konto
register	Register	Registriĝi
account	Account	Konto
about	About	Pri
logo_mobilizon	Mobilizon logo	Mobilizon-emblemo
close	Close	Fermi
terms	Terms	Uzokondiĉoj
license	License	Permesilo
about_the_app	About the app (Release %1$s)	Pri aplikaĵo (Eldono %1$s)
permissions_message	This permission is used for searching events next to your location.	Ĉi tiu permeso estas uzata por serĉi eventojn apud via loko.
settings	Settings	Agordoj
search_instance_hint	Search among instances	Serĉi inter instancoj
no_results	No results.	Neniuj rezultoj.
instances_picker	Instances picker	Elektilo de instancoj
pickup_instance	Pick this instance	Elekti ĉi tiun instancon
local_events	Local events: %1$s	Lokaj eventoj: %1$s
version	Version: %1$s	Versio: %1$s
groups	Groups: %1$s	Grupoj: %1$s
users	Users: %1$s	Uzantoj: %1$s
open_with	Open with	Malfermi kun

Clé	Anglais	Espéranto
app_name	Mobilizon	Mobilizon
cancel	Cancel	Nuligi
change_instance	Change instance	Ŝanĝi instancon
close	Close	Fermi
create	Create	Krei
enable_data	Enable Data	Ebligi datumojn
error	Error: %1$s	Eraro: %1$s
explore	Explore	Esplori
groups	Groups: %1$s	Grupoj: %1$s
help	Help	Helpo
instance_choice	Pick an instance	Elektu instancon
instances_picker	Instances picker	Elektilo de instancoj
license	License	Permesilo
local_events	Local events: %1$s	Lokaj eventoj: %1$s
login	Login	Ensaluti
logo_mobilizon	Mobilizon logo	Mobilizon-emblemo
logout	Logout	Elsaluti
mobilizon_banner	Mobilizon banner	Mobilizon-standardo
my_account	My account	Mia konto
my_events	My events	Miaj eventoj
my_groups	My groups	Miaj grupoj
navigation_drawer_close	Close the menu	Fermi la menuon
navigation_drawer_open	Open the menu	Malfermi la menuon
no	No	Ne
no_internet	No Internet Connection	Neniu interreta konekto
no_results	No results.	Neniuj rezultoj.
not_valide_instance	This instance does not seem to be valid!	Ĉi tiu instanco ŝajnas ne valida!
ok	OK	Bone
open_with	Open with	Malfermi kun
permissions_message	This permission is used for searching events next to your location.	Ĉi tiu permeso estas uzata por serĉi eventojn apud via loko.

Chargement…

ciampix

Traduction ajoutée

Anglais

Espéranto 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Espéranto 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espéranto
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

logo_mobilizon

Drapeaux

java-printf-format

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

app/src/main/res/values-eo/strings.xml, chaîne 30

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.