Zen

Translation

%{profile} added the member %{member}.
46/380 · 38

Sign in to save the translation.

English French Actions
%{member} accepted the invitation to join the group.
%{member} a accepté l'invitation à rejoindre le groupe.
%{member} rejected the invitation to join the group.
%{member} a refusé l'invitation à rejoindre le groupe.
%{member} requested to join the group.
%{member} a demandé à rejoindre le groupe.
%{member} was invited by %{profile}.
%{member} a été invité⋅e par %{profile}.
%{profile} added the member %{member}.
%{profile} a ajouté le ou la membre %{member}.
%{profile} archived the discussion %{discussion}.
%{profile} a archivé la discussion %{discussion}.
%{profile} created the discussion %{discussion}.
%{profile} a créé la discussion %{discussion}.
%{profile} created the folder %{resource}.
%{profile} a créé le dossier %{resource}.
%{profile} created the group %{group}.
%{profile} a créé le groupe %{group}.
%{profile} created the resource %{resource}.
%{profile} a créé la resource %{resource}.
%{profile} deleted the discussion %{discussion}.
%{profile} a créé la discussion %{discussion}.
%{profile} deleted the folder %{resource}.
%{profile} a supprimé le dossier %{resource}.
%{profile} deleted the resource %{resource}.
%{profile} a supprimé la resource %{resource}.
%{profile} excluded member %{member}.
%{profile} a exclu le ou la membre %{member}.
%{profile} moved the folder %{resource}.
%{profile} a déplacé le dossier %{resource}.
%{profile} moved the resource %{resource}.
%{profile} a déplacé la ressource %{resource}.
%{profile} quit the group.
%{profile} a quitté le groupe.
%{profile} renamed the discussion %{discussion}.
%{profile} a renommé la discussion %{discussion}.
%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource}.
%{profile} a renommé le dossier %{old_resource_title} en %{resource}.
%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}.
%{profile} a renommé la resource %{old_resource_title} en %{resource}.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
%{profile} added the member %{member}.
%{profile} a ajouté le ou la membre %{member}.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
%{profile} added the member %{member}.
%{profile} a ajouté le ou la membre %{member}.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
%{profile} added the member %{member}.
%{profile} a ajouté le ou la membre %{member}.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “%{profile} approved the member %{member}.”

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:30 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:27
String age
3 years ago
Last updated
9 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/activity.po, string 5