Translation

English
English French
%{member} requested to join the group. %{member} a demandé à rejoindre le groupe.
%{member} was invited by %{profile}. %{member} a été invité⋅e par %{profile}.
%{profile} added the member %{member}. %{profile} a ajouté le ou la membre %{member}.
%{profile} archived the discussion %{discussion}. %{profile} a archivé la discussion %{discussion}.
%{profile} created the discussion %{discussion}. %{profile} a créé la discussion %{discussion}.
%{profile} created the folder %{resource}. %{profile} a créé le dossier %{resource}.
%{profile} created the group %{group}. %{profile} a créé le groupe %{group}.
%{profile} created the resource %{resource}. %{profile} a créé la resource %{resource}.
%{profile} deleted the discussion %{discussion}. %{profile} a créé la discussion %{discussion}.
%{profile} deleted the folder %{resource}. %{profile} a supprimé le dossier %{resource}.
%{profile} deleted the resource %{resource}. %{profile} a supprimé la resource %{resource}.
%{profile} excluded member %{member}. %{profile} a exclu le ou la membre %{member}.
%{profile} moved the folder %{resource}. %{profile} a déplacé le dossier %{resource}.
%{profile} moved the resource %{resource}. %{profile} a déplacé la ressource %{resource}.
%{profile} quit the group. %{profile} a quitté le groupe.
%{profile} renamed the discussion %{discussion}. %{profile} a renommé la discussion %{discussion}.
%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource}. %{profile} a renommé le dossier %{old_resource_title} en %{resource}.
%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}. %{profile} a renommé la resource %{old_resource_title} en %{resource}.
%{profile} replied to the discussion %{discussion}. %{profile} a répondu à la discussion %{discussion}.
%{profile} updated the group %{group}. %{profile} a mis à jour le groupe %{group}.
%{profile} updated the member %{member}. %{profile} a mis à jour le membre %{member}.
The event %{event} was created by %{profile}. L'événement %{event} a été créé par %{profile}.
The event %{event} was deleted by %{profile}. L'événement %{event} a été supprimé par %{profile}.
The event %{event} was updated by %{profile}. L'événement %{event} a été mis à jour par %{profile}.
The post %{post} was created by %{profile}. Le billet %{post} a été créé par %{profile}.
The post %{post} was deleted by %{profile}. Le billet %{post} a été supprimé par %{profile}.
The post %{post} was updated by %{profile}. Le billet %{post} a été mis à jour par %{profile}.
%{member} joined the group. %{member} a rejoint le groupe.
%{profile} posted a comment on the event %{event}. %{profile} a posté un commentaire sur l'événement %{event}.
%{profile} replied to a comment on the event %{event}. %{profile} a répondu à un commentaire sur l'événement %{event}.
Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings. Vous ne voulez pas recevoir de notifications d'activité ? Vous pouvez changer leur fréquence ou les désactiver dans vos préférences.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:32 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
String age
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/activity.po, string 18