Mobilizon - Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: Cancelled: Won't happen

Traduction

Clé Cancelled: Won't happen

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.	Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.	Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.
Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?	Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?
Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.	Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.
Avatar	Avatar	大頭照
Back to previous page	Back to previous page	返回上一頁
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	在登入之前，您需要先按下其中的連結來驗證您的帳號。
By {username}	By {username}
Calendar	Calendar
Cancel anonymous participation	Cancel anonymous participation
Cancel creation	Cancel creation
Cancel edition	Cancel edition
Cancel my participation request…	Cancel my participation request…
Cancel my participation…	Cancel my participation…
Cancel	Cancel	取消
Cancelled: Won't happen	Cancelled: Won't happen
Change my email	Change my email	修改我的電子郵件
Change my identity…	Change my identity…
Change my password	Change my password	修改我的密碼
Change	Change
Clear	Clear	清除
Click to upload	Click to upload	點擊以上傳
Close comments for all (except for admins)	Close comments for all (except for admins)
Close	Close	關閉
Closed	Closed	否
Comment deleted	Comment deleted	已刪除留言
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported
Comments	Comments	留言
Confirm my participation	Confirm my participation
Confirm my particpation	Confirm my particpation
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
By bike	By bike
By car	By car
By {group}	By {group}
By others	By others
By transit	By transit
By {username}	By {username}
Calendar	Calendar
Can be an email or a link, or just plain text.	Can be an email or a link, or just plain text.
Cancel	Cancel	取消
Cancel anonymous participation	Cancel anonymous participation
Cancel creation	Cancel creation
Cancel discussion title edition	Cancel discussion title edition
Cancel edition	Cancel edition
Cancel follow request	Cancel follow request
Cancelled	Cancelled
Cancelled: Won't happen	Cancelled: Won't happen
Cancel membership request	Cancel membership request
Cancel my participation…	Cancel my participation…
Cancel my participation request…	Cancel my participation request…
Cancel participation	Cancel participation
Categories	Categories	類型
Category	Category	類型
Category illustrations credits	Category illustrations credits	類型插圖的出處
Category list	Category list	類型列表
Change	Change
Change email	Change email
Change my email	Change my email	修改我的電子郵件
Change my identity…	Change my identity…
Change my password	Change my password	修改我的密碼
Change role	Change role

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

dermalikmann

Commentaire sur la chaîne source

Please clarify context. Source probably not appropriate.

Il y a 4 ans

fadelkon

Commentaire sur la chaîne source

@dermalikmann : I found where it appears. It's in https://test.mobilizon.org/events/create At the bottom of an event creation page:

Public comment moderation o Allow all comments o Close

Status Tentative: will be confirmed later | Cancelled: Won't happen | Confirmed: Will happen

Il y a 4 ans

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Cancelled: Won't happen

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/i18n/zh_Hant.json, chaîne 44

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.