Mobilizon - Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: These feeds contain event data for the events for which …

Traduction

Clé These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
@{username}'s follow request was accepted	@{username}'s follow request was accepted	@{username}的关注请求被接受了
Delete this discussion	Delete this discussion	删除此讨论
Are you sure you want to delete this entire discussion?	Are you sure you want to delete this entire discussion?	你确定要删除这整个讨论吗？
Delete discussion	Delete discussion	删除讨论
All activities	All activities	所有活动
From yourself	From yourself	来自自己
By others	By others	来自其他人
You posted a comment on the event {event}.	You posted a comment on the event {event}.	你对活动{event}发表了评论。
{profile} posted a comment on the event {event}.	{profile} posted a comment on the event {event}.	{profile}对活动{event}发表了评论。
You replied to a comment on the event {event}.	You replied to a comment on the event {event}.	你回复了对活动{event}的评论。
{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile}回复了对活动{event}的评论。
New post	New post	新帖子
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	评论文本不能是空的
Notifications	Notifications	通知
Profile feeds	Profile feeds	身份推送
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	这些推送包含该身份作为参与者或创建者的活动数据。你应该保持这些数据的私密性。你可以在你的通知设置中找到你的所有身份数据推送。
Regenerate new links	Regenerate new links	重新生成新的链接
Create new links	Create new links	创建新的链接
You'll need to change the URLs where there were previously entered.	You'll need to change the URLs where there were previously entered.	你需要改变以前输入的URL。
Personal feeds	Personal feeds	个人推送
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	这些推送包含您的任何身份作为参与者或创建者的活动的数据。你应该保持这些数据的私密性。你可以在每个身份页面上找到此身份的推送。
The event will show as attributed to this profile.	The event will show as attributed to this profile.	该活动将显示为归属于该身份。
You may show some members as contacts.	You may show some members as contacts.	你可以将一些成员显示为联系人。
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	所选图片太大。你需要选择一个小于{size}的文件。
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	无法创建该群组。其中一张图片可能太大了。
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	无法更新身份资料。头像图片可能太大。
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	无法创建身份资料。头像图片可能太大。
Error while loading the preview	Error while loading the preview	加载预览时出错
Instance feeds	Instance feeds	实例推送
{moderator} suspended group {profile}	{moderator} suspended group {profile}	{moderator}暂停了群组{profile}
{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator}已经重启了群组{profile}

Chargement…

derekzhou

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 62 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/zh_Hans.json, chaîne 964

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
The post {post} was updated by {profile}.	The post {post} was updated by {profile}.	帖子{post}是由{profile}更新的。
The provided application was not found.	The provided application was not found.
There are {participants} participants.	There are {participants} participants.	有{participants}个参与者。
There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	目前还没有任何活动记录。做一些事情就能看到这里的活动记录。
The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	举报内容（最终的评论和活动）和举报的身份细节将被传送到Akismet。
The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	该报告将被发送至您所在实例的审核者。你可以在下面解释你为什么举报这个内容。
There's no announcements yet	There's no announcements yet
There's no conversations yet	There are no conversations yet
There's no discussions yet	There's no discussions yet	还没有讨论
There will be no way to recover your data.	There will be no way to recover your data.	将没有办法恢复你的数据。
There will be no way to restore the profile's data!	There will be no way to restore the profile's data!
There will be no way to restore the user's data!	There will be no way to restore the user's data!
These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.	These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.
These events may interest you	These events may interest you	你可能对这些活动感兴趣
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	这些推送包含您的任何身份作为参与者或创建者的活动的数据。你应该保持这些数据的私密性。你可以在每个身份页面上找到此身份的推送。
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	这些推送包含该身份作为参与者或创建者的活动数据。你应该保持这些数据的私密性。你可以在你的通知设置中找到你的所有身份数据推送。
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	所选图片太大。你需要选择一个小于{size}的文件。
The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	技术细节可以帮助开发人员解决问题。请把它们添加到你的反馈中。
The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	一个协作做笔记的pad的URL
The URL of a poll where the choice for the event date is happening	The URL of a poll where the choice for the event date is happening	活动举行日期选择投票的URL
The URL where the event can be watched live	The URL where the event can be watched live	可以收看该活动直播的URL
The URL where the event live can be watched again after it has ended	The URL where the event live can be watched again after it has ended	事件结束后可以再次观看的URL
The user has been disabled	The user has been disabled	该用户已被禁用
The videoconference will be created on {service}	The videoconference will be created on {service}	该视频会议将被创建在{service}上
The Zoom video teleconference URL	The Zoom video teleconference URL	Zoom 视频电话会议的URL
This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.	This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.
This application asks for the following permissions:	This application asks for the following permissions:
This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.	This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.
This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.
This application will be allowed to access all of the groups you're a member of	This application will be allowed to access all of the groups you're a member of