Mobilizon - Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: Mobilizon is a federated software, meaning you can interact

Traduction

Clé Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
We will redirect you to your instance in order to interact with this group	We will redirect you to your instance in order to interact with this group	我们将把您重定向到您来自的实例，以便与该群组进行互动
New members	New members	新成员
Anyone can join freely	Anyone can join freely	任何人都可以自由加入
Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.	Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.	任何想成为你的群组成员的人都能从你的群组页面上加入。
Manually invite new members	Manually invite new members	手动邀请新成员
The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.	The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.	你的群组获得新成员的唯一途径是管理员邀请他们。
Redirecting to content…	Redirecting to content…	重定向到内容…
This URL is not supported	This URL is not supported	不支持此URL
This group is invite-only	This group is invite-only	只有受邀者才能加入这个群组
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	该选项将用于以您首选的语言显示网站内容和向您发送电子邮件。
Previous	Previous	上一项
Next	Next	下一项
Your timezone {timezone} isn't supported.	Your timezone {timezone} isn't supported.	暂不支持你的时区{timezone}。
Profiles and federation	Profiles and federation	身份和联盟
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon使用不同身份来隔离您的活动。您可以根据自己的需要创建任意多的身份。
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon是一个分布式软件，这意味着你可以与其他实例的内容进行互动--这取决于你的实例的管理员的联盟设置--例如加入其他地方创建的群组或活动。
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	这个实例，<b>{instanceName} ({domain})</b> ，保存着你的身份，所以要记住它的名字。
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	如果你被要求提供你的联盟身份，它是由你的用户名和你的实例组成。例如，你的第一个身份的联盟身份是：
Uploaded media size	Uploaded media size	上传的媒体总量
Loading comments…	Loading comments…	正在加载评论…
Tentative	Tentative	暂定
Cancelled	Cancelled	已取消
Click for more information	Click for more information	点击了解更多信息
About anonymous participation	About anonymous participation	关于匿名参与
As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.	As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.	由于活动组织者选择了手动验证参与请求，只有当你收到被接受的电子邮件时，你的参与才会被真正确认。
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.	Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.	您的参与状态只保存在这个设备上，并在活动结束后一个月内删除。
You may clear all participation information for this device with the buttons below.	You may clear all participation information for this device with the buttons below.	你可以通过下面的按钮清除该设备的所有参与信息。
Clear participation data for this event	Clear participation data for this event	清除本次活动的参与数据
Clear participation data for all events	Clear participation data for all events	清除所有活动的参与数据
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.	一旦你点击电子邮件中的确认链接，并在组织者手动验证你的参与后，你的参与将得到确认。
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.	一旦你点击邮件中的确认链接，你的参与将被确认。

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
{member} rejected the invitation to join the group.	{member} rejected the invitation to join the group.	{member}拒绝了加入该群组的邀请。
{member} requested to join the group.	{member} requested to join the group.	{member}要求加入该群组。
Members	Members	成员
Membership requests will be approved by a group moderator	Membership requests will be approved by a group moderator	会员申请将由群组审查员批准
Memberships	Memberships	会员资格
Members-only post	Members-only post	会员内部帖子
Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.	Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.
{member} was invited by {profile}.	{member} was invited by {profile}.	{member}是由{profile}邀请的。
Mentions	Mentions	提及
Message	Message	消息
Message body	Message body	消息正文
Microsoft Teams	Microsoft Teams	微软 Teams
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon是一个分布式的网络。你可以从不同的服务器与这个活动进行互动。
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon是一个分布式软件，这意味着你可以与其他实例的内容进行互动--这取决于你的实例的管理员的联盟设置--例如加入其他地方创建的群组或活动。
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon是一个工具，可以帮助你<b>寻找、创建和组织活动</b> 。
Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon是一个帮助你{find_create_organize_events}的工具。
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon不是单个巨大的平台，而是由<b>相互联系的多个Mobilizon网站</b>组成。
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon不是一个巨大的平台，而是一个{multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}。
Mobilizon software	Mobilizon software	Mobilizon 软件
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon使用不同身份来隔离您的活动。您可以根据自己的需要创建任意多的身份。
Mobilizon version	Mobilizon version	Mobilizon 版本
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	当您参加的活动有重要变化如日期和时间、地址、确认或取消，等等，Mobilizon将向您发送电子邮件。
Moderated comments (shown after approval)	Moderated comments (shown after approval)	经过修改的评论（在批准后显示）
Moderate new members	Moderate new members	审查新成员
Moderation	Moderation	审核
Moderation log	Moderation log	内容审核日志
Moderation logs	Moderation logs	内容审核日志
Moderator	Moderator	监察员

Chargement…

derekzhou

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 75 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/zh_Hans.json, chaîne 781