Mobilizon - Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: An instance is an installed version of the Mobilizon software …

Traduction

Clé An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Terms of service	Terms of service	服务条款
Privacy policy	Privacy policy	隐私政策
Instance rules	Instance rules	实例规则
Glossary	Glossary	词汇表
Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	以下文本中使用的一些术语，不管是技术性的还是其他方面的，都可能涵盖难以掌握的概念。我们在此提供了一个词汇表，以帮助你更好地理解它们：
Instance	Instance	实例
Mobilizon software	Mobilizon software	Mobilizon 软件
Instance administrator	Instance administrator	实例管理员
The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.	The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.	实例管理员是运行这个Mobilizon实例的人或实体。
Application	Application	应用
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	在下文中，应用程序是一种软件，由Mobilizon团队或第三方提供，用于与您的实例互动。
API	API	API
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.
SSL/TLS	SSL/TLS	SSL/TLS
Cookies and Local storage	Cookies and Local storage	Cookies和本地存储
An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	一个实例是一个在服务器上运行的Mobilizon软件的安装版本。任何人都可以使用{mobilizon_software}或其他联合应用程序（又称 "fediverse"）来运行一个实例。这个实例的名字是{instance_name}。Mobilizon是一个由多个实例组成的分布式网络（就像电子邮件服务器），在不同实例上注册的用户可以进行交流，即使他们没有在同一个实例上注册。
SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL和它的继任者TLS是在使用服务时保证数据通信安全的加密技术。当你在浏览器的地址栏里发现URL以{https}开头，并且显示锁图标时，你知道这是一个加密的连接。
Home to {number} users	Home to {number} users	有{number}个用户的家
Who published {number} events	Who published {number} events	谁发表了{number}个活动
And {number} comments	And {number} comments	和{number}个评论
Instance configuration	Instance configuration	实例配置
Mobilizon version	Mobilizon version	Mobilizon 版本
Registrations	Registrations	注册
Restricted	Restricted	受限的
Enabled	Enabled	已启用
If allowed by organizer	If allowed by organizer	如果组织者允许的话
Instance Privacy Policy Source	Instance Privacy Policy Source	实例隐私政策来源
default Mobilizon privacy policy	default Mobilizon privacy policy	默认的Mobilizon隐私政策
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	设置一个URL到一个有你自己的隐私政策的页面。
Instance Privacy Policy URL	Instance Privacy Policy URL	实例隐私政策URL
Instance Privacy Policy	Instance Privacy Policy	实例隐私政策

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.
And {number} comments	And {number} comments	和{number}个评论
and {number} groups	and {number} groups	和{number}个群组
An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.	An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.	发生了一个错误。对此表示抱歉。您可以尝试重新加载该页面。
An error has occured while refreshing the page.	An error has occured while refreshing the page.	刷新页面时发生了一个错误。
An ethical alternative	An ethical alternative	一个有节操的选择
An event from one of my groups has been published	An event from one of my groups has been published	我的一个群组的一个活动已经发布了
An event from one of my groups has been updated or deleted	An event from one of my groups has been updated or deleted	我的一个群组的一个活动已被更新或删除
An event I'm going to has been updated	An event I'm going to has been updated	我要去的一个活动已被更新
An event I'm going to has posted an announcement	An event I'm going to has posted an announcement	我准备参加的一个活动发布了一个公告
An event I'm organizing has a new comment	An event I'm organizing has a new comment	我正在组织的一个活动有了新的评论
An event I'm organizing has a new participation	An event I'm organizing has a new participation	我正在组织的一个活动有一个新的参与者
An event I'm organizing has a new pending participation	An event I'm organizing has a new pending participation	我正在组织的一个活动有一个新的待批准参与者
A new version is available.	A new version is available.	有了新的版本。
An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	一个实例是一个在服务器上运行的Mobilizon软件的安装版本。任何人都可以使用{mobilizon_software}或其他联合应用程序（又称 "fediverse"）来运行一个实例。这个实例的名字是{instance_name}。Mobilizon是一个由多个实例组成的分布式网络（就像电子邮件服务器），在不同实例上注册的用户可以进行交流，即使他们没有在同一个实例上注册。
Announcements	Announcements
Announcements and mentions notifications are always sent straight away.	Announcements and mentions notifications are always sent straight away.	公告和提及的通知总是直接发送。
Announcements for {eventTitle}	Announcements for {eventTitle}
a non-existent report	a non-existent report	一个不存在的报告
Anonymous participant	Anonymous participant	匿名参与者
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.	Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.	匿名参与者会被要求通过电子邮件确认参与。
Anonymous participations	Anonymous participations	匿名参与
An URL to an external ticketing platform	An URL to an external ticketing platform	一个指向外部票务平台的URL
Any category	Any category	任何类别
Any day	Any day	任何一天
any distance	any distance	任何距离
Any distance	Any distance	任何距离
Anyone can join freely	Anyone can join freely	任何人都可以自由加入
Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.	Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.	任何人都可以申请成为会员，但需要管理员批准加入。

Chargement…

derekzhou

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 188 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/zh_Hans.json, chaîne 563