Mobilizon - Slovène @ Framasoft Weblate: The selected picture is too heavy. You need to select …

Traduction

Clé The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.

Anglais

Slovène

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Slovène
{profile} posted a comment on the event {event}.	{profile} posted a comment on the event {event}.	{profile} je objavil/a komentar o dogodku {event}.
You replied to a comment on the event {event}.	You replied to a comment on the event {event}.	Odgovorili ste na komentar o dogodku {event}.
{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile} je odgovoril/a na komentar o dogodku {event}.
New post	New post	Nova objava
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	Besedilo komentarja ne sme biti prazno
Notifications	Notifications	Obvestila
Profile feeds	Profile feeds	Viri profilov
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	Viri vsebujejo podatke za dogodke, pri katerih je ta profil udeleženec ali ustvarjalec. Ti viri naj bodo zasebni. Viri za vse svoje profile so na voljo v nastavitvah obveščanja.
Regenerate new links	Regenerate new links	Obnovi nove povezave
Create new links	Create new links	Ustvari nove povezave
You'll need to change the URLs where there were previously entered.	You'll need to change the URLs where there were previously entered.	Spremeniti boste morali naslove URL, ki so bili predhodno vneseni.
Personal feeds	Personal feeds	Osebni viri
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	Viri vsebujejo podatke za dogodke, pri katerih je kateri koli od vaših profilov udeleženec ali ustvarjalec. Ti viri naj bodo zasebni. Viri za posamezne profile so na voljo na strani za urejanje profila.
The event will show as attributed to this profile.	The event will show as attributed to this profile.	Dogodek bo prikazan kot dodeljen temu profilu.
You may show some members as contacts.	You may show some members as contacts.	Nekatere člane lahko prikažete kot stike.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	Izbrana slika je prevelika. Izbrati morate datoteko, ki je manjša od {size}.
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Skupine ni mogoče ustvariti. Ena od slik je morda prevelika.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Ni mogoče posodobiti profila. Slika podobe je morda prevelika.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Ni mogoče ustvariti profila. Slika podobe je morda prevelika.
Error while loading the preview	Error while loading the preview	Napaka pri nalaganju predogleda
Instance feeds	Instance feeds	Viri vozlišča
{moderator} suspended group {profile}	{moderator} suspended group {profile}	{moderator} je suspendiral_a skupino {profile}
{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} je umaknil_a suspenz skupine {profile}
{moderator} has done an unknown action	{moderator} has done an unknown action	{moderator} je storil_a neznano dejanje
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} je izbrisal_a komentar {author} na dogodku {event}
{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} je izbrisal_a komentar {author}
You are offline	You are offline	Nimaš povezave
Create a new profile	Create a new profile	Ustvari nov profil
Edit profile {profile}	Edit profile {profile}	Uredi profil {profile}
Identities	Identities	Identitete
Profile	Profile	Profil

Chargement…

lapor

Traduction modifiée

Anglais

Slovène 3 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

lapor

Traduction ajoutée

Anglais

Slovène 75 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Slovène
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sl.json, chaîne 972

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Slovène
The provided application was not found.	The provided application was not found.
There are {participants} participants.	There are {participants} participants.	Sodeluje {participants} udeležencev.
There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	Ni še nobene dejavnosti. Postanite aktivni, da se bo tu pojavila dejavnost.
The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.
The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	Poročilo bo poslano moderatorjem vašega vozlišča. Spodaj lahko razložite, zakaj prijavljate to vsebino.
There's no announcements yet	There's no announcements yet
There's no conversations yet	There are no conversations yet
There's no discussions yet	There's no discussions yet	Ni še nobenih razprav
There will be no way to recover your data.	There will be no way to recover your data.	Vaših podatkov ne bo mogoče obnoviti.
There will be no way to restore the profile's data!	There will be no way to restore the profile's data!
There will be no way to restore the user's data!	There will be no way to restore the user's data!
These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.	These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.
These events may interest you	These events may interest you	Ti dogodki vas lahko zanimajo
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	Viri vsebujejo podatke za dogodke, pri katerih je kateri koli od vaših profilov udeleženec ali ustvarjalec. Ti viri naj bodo zasebni. Viri za posamezne profile so na voljo na strani za urejanje profila.
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	Viri vsebujejo podatke za dogodke, pri katerih je ta profil udeleženec ali ustvarjalec. Ti viri naj bodo zasebni. Viri za vse svoje profile so na voljo v nastavitvah obveščanja.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	Izbrana slika je prevelika. Izbrati morate datoteko, ki je manjša od {size}.
The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	Tehnične podrobnosti napake lahko razvijalcem pomagajo pri lažjem reševanju težave. Dodajte jih v povratne informacije.
The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	The URL of a pad where notes are being taken collaboratively
The URL of a poll where the choice for the event date is happening	The URL of a poll where the choice for the event date is happening
The URL where the event can be watched live	The URL where the event can be watched live
The URL where the event live can be watched again after it has ended	The URL where the event live can be watched again after it has ended
The user has been disabled	The user has been disabled
The videoconference will be created on {service}	The videoconference will be created on {service}
The Zoom video teleconference URL	The Zoom video teleconference URL
This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.	This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.
This application asks for the following permissions:	This application asks for the following permissions:
This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.	This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.
This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.
This application will be allowed to access all of the groups you're a member of	This application will be allowed to access all of the groups you're a member of
This application will be allowed to access group activities in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to access group activities in all of the groups you're a member of