Mobilizon - Slovène @ Framasoft Weblate: Only group moderators can create, edit and delete posts.

Traduction

Clé Only group moderators can create, edit and delete posts.

Anglais

Slovène

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Slovène
{username} was invited to {group}	{username} was invited to {group}	{username} je povabljen/a v {group}
The member was removed from the group {group}	The member was removed from the group {group}	Član je bil odstranjen iz skupine {group}
The organiser has chosen to close comments.	The organiser has chosen to close comments.	Organizator se je odločil zapreti komentarje.
Comments are closed for everybody else.	Comments are closed for everybody else.	Komentarji so zaprti za vse ostale.
Instance Slogan	Instance Slogan	Slogan vozlišča
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"	A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"	Kratek slogan za domačo stran vašega vozlišča. Privzeto je »Zberi ⋅ Organiziraj ⋅ Mobiliziraj«
Learn more about {instance}	Learn more about {instance}	Več o {instance}
Unable to detect timezone.	Unable to detect timezone.	Časovnega pasu ni mogoče zaznati.
A practical tool	A practical tool	Praktično orodje
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon je orodje, ki vam pomaga <b>najti, ustvariti in organizirati dogodke</b>.
An ethical alternative	An ethical alternative	Etična alternativa
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Etična alternativa dogodkom, skupinam in stranem na Facebooku, Mobilizon je <b>orodje, namenjeno vam</b>. Pika.
A federated software	A federated software	Federirana programska oprema
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon ni velikanska platforma, temveč <b>množica med seboj povezanih spletnih mest Mobilizon</b>.
When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	Ko moderator iz skupine ustvari dogodek in ga pripiše skupini, se bo prikazal tukaj.
Only group moderators can create, edit and delete posts.	Only group moderators can create, edit and delete posts.	Samo moderatorji skupin lahko ustvarjajo, urejajo in brišejo objave.
This group doesn't have a description yet.	This group doesn't have a description yet.	Ta skupina še nima opisa.
Find another instance	Find another instance	Poišči drugo vozlišče
Pick an instance	Pick an instance	Izberi vozlišče
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	To spletno mesto ni moderirano in vneseni podatki se samodejno uničijo vsak dan ob 00:01 (pariški časovni pas).
We will redirect you to your instance in order to interact with this group	We will redirect you to your instance in order to interact with this group	Za interakcijo s to skupino vas bomo preusmerili na vaše vozlišče
New members	New members	Novi člani
Anyone can join freely	Anyone can join freely	Vsak se lahko prosto pridruži
Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.	Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.	Vsakdo, ki želi postati član vaše skupine, bo to lahko storil na vaši strani skupine.
Manually invite new members	Manually invite new members	Ročno povabi nove člane
The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.	The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.	Edini način, da vaša skupina pridobi nove člane, je da jih povabi skrbnik.
Redirecting to content…	Redirecting to content…	Preusmeritev na vsebino …
This URL is not supported	This URL is not supported	Ta URL ni podprt
This group is invite-only	This group is invite-only	Ta skupina je samo za povabljence
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	Ta nastavitev bo uporabljena za prikaz spletišča in pošiljanje e-pošte v pravilnem jeziku.
Previous	Previous	Prejšnje

Clé	Anglais	Slovène
On {date} ending at {endTime}	On {date} ending at {endTime}	{date}, do {endTime}
On {date} from {startTime} to {endTime}	On {date} from {startTime} to {endTime}	{date}, od {startTime} do {endTime}
On {date} starting at {startTime}	On {date} starting at {startTime}	{date}, ob {startTime}
On foot	On foot
On {instance} and other federated instances	On {instance} and other federated instances
Online	Online
Online events	Online events
Online ticketing	Online ticketing
Online upcoming events	Online upcoming events
Only accessible through link	Only accessible through link	Dostopno samo prek povezave
Only accessible through link (private)	Only accessible through link (private)	Dostopno samo prek povezave (zasebno)
Only accessible to members of the group	Only accessible to members of the group	Dostopno samo članom skupine
Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Podprte so samo alfanumerične male črke in podčrtaji.
Only group members can access discussions	Only group members can access discussions	Do razprav lahko dostopajo samo člani skupine
Only group moderators can create, edit and delete events.	Only group moderators can create, edit and delete events.
Only group moderators can create, edit and delete posts.	Only group moderators can create, edit and delete posts.	Samo moderatorji skupin lahko ustvarjajo, urejajo in brišejo objave.
Only instances with an application actor can be followed	Only instances with an application actor can be followed
Only Mobilizon instances can be followed
Only registered users may fetch remote events from their URL.	Only registered users may fetch remote events from their URL.
On the Fediverse	On the Fediverse
Open	Open	Odpri
Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Odprite težavo v našem programu za sledenje hroščev (napredni uporabniki)
Open a topic on our forum	Open a topic on our forum	Odpri temo na forumu
Open conversations	Open conversations
Opened reports	Opened reports	Odprta poročila
Open main menu	Open main menu
Open user menu	Open user menu
Or	Or	Ali
Ordered list	Ordered list
Organized	Organized	Organizirano

Chargement…

lapor

Traduction ajoutée

Anglais

Slovène 68 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Slovène
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Only group moderators can create, edit and delete posts.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sl.json, chaîne 761

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.