Mobilizon - Slovène @ Framasoft Weblate: Post

Traduction

Clé Post

Anglais

Slovène

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Slovène
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	Premakni "{resourceName}"
Parent folder	Parent folder	Nadrejena mapa
(this folder)	(this folder)	(ta mapa)
(this link)	(this link)	(ta povezava)
Move resource to {folder}	Move resource to {folder}	Premakni vir v {folder}
Create a folder	Create a folder	Ustvari mapo
No resources in this folder	No resources in this folder	V tej mapi ni virov
New discussion	New discussion	Nova razprava
Create a discussion	Create a discussion	Ustvari razpravo
Create the discussion	Create the discussion	Ustvari razpravo
Sign in with	Sign in with	Prijavi se z
Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Vaš e-poštni naslov je bil samodejno nastavljen glede na račun ponudnika {provider}.
You can't change your password because you are registered through {provider}.	You can't change your password because you are registered through {provider}.	Gesla ne morete spremeniti, ker ste registrirani pri {provider}.
Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Napaka pri prijavi s {provider}. Poskusite znova ali se prijavite na drug način.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Napaka pri prijavi s {provider}. Ta ponudnik ne obstaja.
Post	Post	Objava
Right now	Right now	Takoj zdaj
Delete conversation	Delete conversation	Izbriši pogovor
Fetch more	Fetch more	Pridobi več
Group settings	Group settings	Nastavitve skupine
Member	Member	Član
Invited	Invited	Povabljeni
No member matches the filters	No member matches the filters	Noben član se ne ujema s filtri
Group short description	Group short description	Kratek opis skupine
Update group	Update group	Posodobi skupino
Edit post	Edit post	Uredi objavo
Add a new post	Add a new post	Dodaj novo objavo
Who can view this post	Who can view this post	Kdo si lahko ogleda to objavo
Visible everywhere on the web	Visible everywhere on the web	Vidno povsod po spletu
Only accessible through link	Only accessible through link	Dostopno samo prek povezave
Only accessible to members of the group	Only accessible to members of the group	Dostopno samo članom skupine

Clé	Anglais	Slovène
Personal feeds	Personal feeds	Osebni viri
Photo by {author} on {source}	Photo by {author} on {source}
Pick	Pick	Izberi
Pick an identity	Pick an identity	Izberi si identiteto
Pick an instance	Pick an instance	Izberi vozlišče
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group	Izberi profil ali skupino
Please add as many details as possible to help identify the problem.	Please add as many details as possible to help identify the problem.	Dodajte čim več podrobnosti, da bomo lažje ugotovili težavo.
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Če niste prejeli e-pošte, preverite mapo z vsiljeno pošto.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Če menite, da gre za napako, se obrnite na skrbnika tega Mobilizon vozlišča.
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Prosim, ne uporabljajte ga na noben resen način.
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Vnesite svoje geslo, da potrdite to dejanje.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Prepričajte se, da je naslov pravilen in da stran ni bila premaknjena.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Preberite {fullRules}, ki so jih objavili skrbniki vozlišča {instance}.
Popular groups close to you	Popular groups close to you
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}
Post	Post	Objava
Post a comment	Post a comment	Objavi komentar
Postal Code	Postal Code	Poštna številka
Post a reply	Post a reply	Objavi odgovor
Post body	Post body
Post comments	Post comments
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported
Posts	Posts	Objave
Post URL	Post URL
Powered by Mobilizon	Powered by Mobilizon
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Poganja {mobilizon}. © 2018 - {date} Mobilizon sodelavci - Izdelano s finančno podporo {contributors}.
Preferences	Preferences	Možnosti
Previous	Previous	Prejšnje
Previous email	Previous email
Previous month	Previous month

Chargement…

lapor

Traduction modifiée

Anglais

Slovène 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 3 ans

lapor

Marqué comme À vérifier

Anglais

Slovène 6 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

paficaf430

Commentaire sur la chaîne source

Is Post here a verb or a noun? Could Post be replaced with Publish?

Il y a 2 ans

Glossaire

Anglais	Slovène
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Post

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sl.json, chaîne 609

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.