Mobilizon - Slovène @ Framasoft Weblate: Sign in with

Traduction

Clé Sign in with

Anglais

Slovène

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Slovène
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	Prostor za kodeks ravnanja, pravila ali smernice. Uporabite lahko oznake HTML.
contact uninformed	contact uninformed	neobveščen stik
Can be an email or a link, or just plain text.	Can be an email or a link, or just plain text.	Lahko je e-pošta ali povezava ali preprosto besedilo.
URL copied to clipboard	URL copied to clipboard	URL je kopiran v odložišče
Report #{reportNumber}	Report #{reportNumber}	Prijava #{reportNumber}
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	Premakni "{resourceName}"
Parent folder	Parent folder	Nadrejena mapa
(this folder)	(this folder)	(ta mapa)
(this link)	(this link)	(ta povezava)
Move resource to {folder}	Move resource to {folder}	Premakni vir v {folder}
Create a folder	Create a folder	Ustvari mapo
No resources in this folder	No resources in this folder	V tej mapi ni virov
New discussion	New discussion	Nova razprava
Create a discussion	Create a discussion	Ustvari razpravo
Create the discussion	Create the discussion	Ustvari razpravo
Sign in with	Sign in with	Prijavi se z
Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Vaš e-poštni naslov je bil samodejno nastavljen glede na račun ponudnika {provider}.
You can't change your password because you are registered through {provider}.	You can't change your password because you are registered through {provider}.	Gesla ne morete spremeniti, ker ste registrirani pri {provider}.
Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Napaka pri prijavi s {provider}. Poskusite znova ali se prijavite na drug način.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Napaka pri prijavi s {provider}. Ta ponudnik ne obstaja.
Post	Post	Objava
Right now	Right now	Takoj zdaj
Delete conversation	Delete conversation	Izbriši pogovor
Fetch more	Fetch more	Pridobi več
Group settings	Group settings	Nastavitve skupine
Member	Member	Član
Invited	Invited	Povabljeni
No member matches the filters	No member matches the filters	Noben član se ne ujema s filtri
Group short description	Group short description	Kratek opis skupine
Update group	Update group	Posodobi skupino
Edit post	Edit post	Uredi objavo

Clé	Anglais	Slovène
Set an URL to a page with your own terms.	Set an URL to a page with your own terms.	Nastavi URL na stran s svojimi pogoji.
Settings	Settings	Nastavitve
Share	Share
Share this event	Share this event	Daj dogodek v skupno rabo
Share this group	Share this group
Share this post	Share this post
Short bio	Short bio	Kratka biografija
Show filters	Show filters
Showing events before	Showing events before
Showing events starting on	Showing events starting on
Show map	Show map	Pokaži zemljevid
Show me where I am	Show me where I am
Show remaining number of places	Show remaining number of places	Prikaži preostalo število mest
Show the time when the event begins	Show the time when the event begins	Prikaži uro, ko se dogodek začne
Show the time when the event ends	Show the time when the event ends	Prikaži uro, ko se dogodek konča
Sign in with	Sign in with	Prijavi se z
Sign Language	Sign Language
Sign up	Sign up	Registracija
Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.	Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.	Ker ste novi član, lahko traja nekaj minut, da se prikaže zasebna vsebina.
Skip to main content	Skip to main content
Smoke free	Smoke free
Smoking allowed	Smoking allowed
Social	Social
Software details: {software_details}	Software details: {software_details}
Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Nekateri izrazi, tehnični ali drugačni, uporabljeni v spodnjem besedilu, lahko zajemajo pojme, ki jih je težko razumeti. Tukaj smo pripravili slovar, ki vam bo pomagal bolje jih razumeti:
Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.
Sort by	Sort by
SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL in njegov naslednik TLS sta tehnologiji šifriranja za zaščito podatkovnih komunikacij pri uporabi storitve. Šifrirano povezavo lahko prepoznate v naslovni vrstici brskalnika, ko se URL začne s {https} in je v naslovni vrstici brskalnika prikazana ikona ključavnice.
SSL/TLS	SSL/TLS	SSL/TLS
+ Start a discussion	+ Start a discussion	+ Začni razpravo

Chargement…

lapor

Traduction ajoutée

Anglais

Slovène 12 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Stoori

Commentaire sur la chaîne source

Clarify context. What is to be expected after ”with”?

Il y a 4 ans

Glossaire

Anglais	Slovène
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Mobilizon

Slovène

Traduire

Traduction

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction