Mobilizon - Slovène @ Framasoft Weblate: Powered by {mobilizon}. © 2018

Traduction

Anglais

Slovène

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Slovène
Suspend	Suspend	Suspendiraj
Unsuspend	Unsuspend	Odsuspendiraj
None	None	Nihče
Disabled	Disabled	Onemogočeno
Activated	Activated	Dejavno
No profile matches the filters	No profile matches the filters	Noben profil se ne ujema s filtri
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} je vozlišče programske opreme {mobilizon}.
Instance Rules	Instance Rules	Pravila vozlišča
Rules	Rules	Pravila
No rules defined yet.	No rules defined yet.	Pravila še niso določena.
full rules	full rules	polna pravila
instance rules	instance rules	pravila vozlišča
terms of service	terms of service	pogoji storitve
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	Strinjam se s {instanceRules} in {termsOfService}
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Poganja {mobilizon}. © 2018 - {date} Mobilizon sodelavci - Izdelano s finančno podporo {contributors}.
more than 1360 contributors	more than 1360 contributors	več kot 1360 sodelavcev
{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} je odsuspendiral_a profil {profile}
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator} je izbrisal_a uporabnika_co {user}
Change timezone	Change timezone	Spremeni časovni pas
Select a language	Select a language	Izberi jezik
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Ta dogodek je dostopen samo prek njegove povezave. Bodite previdni, kje objavite to povezavo.
This event has been cancelled.	This event has been cancelled.	Ta dogodek je bil preklican.
Actions	Actions	Dejanja
Everything	Everything	Vse
Not approved	Not approved	Ni odobreno
No participant matches the filters	No participant matches the filters	Noben udeleženec se ne ujema s filtri
Send the confirmation email again	Send the confirmation email again	Ponovno pošlji potrditveno e-pošto
Forgot your password?	Forgot your password?	Ste pozabili geslo?
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Spodaj vnesite svoj e-poštni naslov, mi pa vam bomo poslali navodila, kako spremeniti geslo.
Submit	Submit	Pošlji

Clé	Anglais	Slovène
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Vnesite svoje geslo, da potrdite to dejanje.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Prepričajte se, da je naslov pravilen in da stran ni bila premaknjena.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Preberite {fullRules}, ki so jih objavili skrbniki vozlišča {instance}.
Popular groups close to you	Popular groups close to you
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}
Post	Post	Objava
Post a comment	Post a comment	Objavi komentar
Postal Code	Postal Code	Poštna številka
Post a reply	Post a reply	Objavi odgovor
Post body	Post body
Post comments	Post comments
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported
Posts	Posts	Objave
Post URL	Post URL
Powered by Mobilizon	Powered by Mobilizon
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Poganja {mobilizon}. © 2018 - {date} Mobilizon sodelavci - Izdelano s finančno podporo {contributors}.
Preferences	Preferences	Možnosti
Previous	Previous	Prejšnje
Previous email	Previous email
Previous month	Previous month
Previous page	Previous page	Prejšnja stran
Price sheet	Price sheet
Primary Color	Primary Color
Privacy	Privacy
Privacy policy	Privacy policy	Politika zasebnosti
Privacy Policy	Privacy Policy	Pravilnik o zasebnosti
Private event	Private event	Zasebni dogodek
Private feeds	Private feeds	Zasebni viri
Profile	Profile	Profil
{profile} added the member {member}.	{profile} added the member {member}.	{profile} je dodal/a člana {member}.

Chargement…

lapor

Traduction modifiée

Anglais

Slovène 7 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

lapor

Traduction ajoutée

Anglais

Slovène 103 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Slovène
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Mobilizon

Slovène

Traduire

Traduction

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction